Nessuno pensa mai all'acqua della doccia. O alla carta igienica, se è per questo.
Ma queste sono solo alcune tra le molte, molte cose che diventano un lusso quando una nazione è in crisi.
Alcune ore fa, l'azienda locale del gas a Kiev (Kyivenergo) ha annunciato la chiusura della fornitura di acqua calda per gran parte della città.
Mentre la ragione ufficiale per il blocco dell'acqua calda è che Kyivenergo (il fornitore di energia a Kiev) ha un debito di oltre 100 milioni di dollari con la società statale ucraina del gas (Naftogaz), è solo una strana piccola coincidenza che questo debito sia diventato all'improvviso materialmente importante solo una settimana dopo che la Russia ha spento le forniture di gas naturale all'Ucraina.
La cosa divertente è che i politici ucraini hanno continuato per anni a dire alla gente di non preoccuparsi per questo.
Vedete, l'Ucraina ha le proprie fonti di gas naturale per il mercato interno. E dicono alla gente che il gas domestico è strettamente riservato alla gente e alle loro utilità (come l'acqua calda).
Il gas russo, secondo questa storia, viene importato per usi industriali. Ma quel gas domestico è sacrosanto, solo per le persone.
Chiaramente questa si è rivelata una bella e grossa bugia.
Tenete a mente che è solo da poche settimane che le società di servizi hanno annunciato che il prezzo dell'acqua fredda sarebbe salito da 3,18 grivne al metro cubo a 6,22, con un incremento del 95%, praticamente da un giorno all'altro.
Quindi c'è una città intera che ora fa docce fredde ... e paga due volte il prezzo per questo privilegio! Che insulto. Che offesa.
Ho diversi dipendenti ucraini che hanno la famiglia ancora nel paese; mi stanno dicendo che i loro cari stanno finalmente iniziando a studiare i modi di espatriare.
È strano, se ci pensate. Guerra, rivoluzione, inflazione, ecc. Tutto questo andava bene. Docce fredde?!?! "Tesoro, prepara i bagagli, è arrivato il momento di andarcene".
Scherzo, naturalmente; tutto questo è dolore accumulato, che alla fine culmina quando si raggiunge il proprio punto di rottura... soprattutto quando uno sguardo razionale al futuro suggerisce che questa situazione non si risolverà presto.
Si sa che la prospettiva non è così grande in questo momento, perché il vice primo ministro dell'Ucraina sta dicendo alla gente che possono sopravvivere all'inverno (che è ancora a mesi di distanza) senza importazioni di gas russo.
Mentre sono sicuro che tutti apprezzano questo approccio da 'bicchiere mezzo pieno', credo che probabilmente preferirebbero solo fare una doccia calda e non sentire menzogne circa la capacità della nazione di sostenere un restringimento.
Un po' di lezioni chiave che vorrei trarre da tutto questo:
1. I politici mentono sempre. Vi diranno che la vostra nazione è più forte di quanto non sia in realtà, che il vostro paese è pronto per qualsiasi cosa possa venire, che i vostri benefici non saranno mai tagliati, ecc... e anche se possono avere buone intenzioni, queste non sono promesse che possono essere mantenute... soprattutto da una nazione in crisi.
2. La crisi di una nazione ha effetto su quasi tutto. Non si tratta solo di numeri e dati, e neanche di bottiglie molotov. Si tratta di acqua calda e carta igienica. Si tratta di cibo sugli scaffali. Si tratta di ciò che tutti noi diamo per scontato e che improvvisamente non funziona più.
3. Anche se ci sono segnali di pericolo evidenti, la maggior parte della gente attende che sia troppo tardi (o almeno una situazione non ottimale) prima di considerare le proprie opzioni.
Quando si aspetta fino a una crisi in piena regola, si devono prendere decisioni critiche in fretta, invece di pianificare le cose lentamente, razionalmente.
Le persone razionali hanno un piano di riserva, perché tutti noi abbiamo un punto di rottura. Sapete che cosa fare quando avete raggiunto il vostro?
24/06/2014
В ближайшие десять лет в "новой Москве" построят 100-150 храмов
За ближайшее десятилетие в Троицком и Новомосковском административных округах Москвы планируется построить 100-150 православных церквей, заявил депутат Госдумы, советник Патриарха Московского и всея Руси Владимир Ресин, сообщает "Интерфакс-Религия".
"Строительство нескольких храмов на новых территориях Москвы уже началось. Я уверен, что и здесь начнется более масштабное возведение храмов, как и в исторической части столицы. Я думаю, что за десять лет здесь может появиться 100-150 храмов", - сказал В. Ресин.
Он пояснил, что это будут модульные храмы по примеру строящихся в Москве в рамках "программы-200".
24/06/2014
Condanna delle atrocità governative ucraine in un rapporto dell’ONU
La Commissione di monitoraggio per i diritti umani delle Nazioni Unite ha pubblicato un rapporto sulla questione ucraina. La relazione potrebbe stimolare Kiev, gli Stati Uniti e l'Unione Europea, "...se solo l'Occidente rispettasse ancora le Nazioni Unite", come afferma amaramente un articolo di The Voice of Russia del 20 giugno.
Il rapporto di 58 pagine elenca le violazioni di diritti umani e convenzioni internazionali da parte del governo ucraino:
- Detenzioni, rapimenti, torture e uccisioni di civili, tra cui donne e bambini.
- Bombardamenti di ospedali e asili.
- Sequestri e scomparse di attivisti filo-russi (11 casi documentati nel rapporto).
- Uccisioni e arresti di giornalisti da parte delle forze ucraine.
- Aumento delle tensioni e delle provocazioni attraverso i media federali.
- La tragedia di Odessa del 2 maggio è definita "un crimine mostruoso", esteso attraverso le minacce di morte ai feriti della strage e i depistaggi delle indagini.
Altre parti del documento fanno riferimento a violazioni in tema di Euromaidan, dei referendum nelle zone di Donetsk e Lugansk e delle elezioni presidenziali del 25 maggio, parlando di un aggravio di violazioni delle norme internazionali dopo il 7 giugno.
Oggi, anche i media ucraini iniziano a riconoscere che quella in atto nel Donbass è un'operazione punitiva, e ad ammettere che il paese deve affrontare il fascismo.
Human Rights Watch (HRW), l'Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa (OSCE), i giornalisti della CNN e deputati europei condannano il governo ucraino per la violazione delle convenzioni internazionali attraverso l’uso di armi chimiche contro i civili, compresi i bambini, e per le proposte di campi di concentramento e di estradizione dei propri cittadini.
In pratica, il rapporto ONU copre tutti i crimini che abbiamo denunciato su questo blog, a partire dal rovesciamento del governo legittimo in Ucraina (guardate i post degli ultimi quattro mesi per accertarvene), attività che non abbiamo certo intrapreso con piacere, ma che abbiamo ritenuto necessario compiere, stante il grande silenzio stampa da parte dei media generalisti in Italia riguardo a questa tragedia.
Il blog Parlons d'Orthodoxie riporta una notizia dal sito dell’Esarcato russo di Costantinopoli: alla chiusura dell’anno accademico all’Istituto Teologico Ortodosso San Sergio, l’arcivescovo Job (Getcha) di Telmessos ha enumerato con tristezza ma con spietata sincerità una serie di problemi che hanno reso difficile la continuazione dei programmi dell’istituto, e le sue relazioni con lo stato francese.
Presentiamo la traduzione italiana della notizia nella sezione “figure dell’Ortodossia contemporanea” dei documenti, e offriamo a Vladyka Job le nostre preghiere e i nostri migliori auguri per una soluzione positiva della crisi.
23/06/2014
Диакон Евгений Миози был рукоположен в сан священника в Пескаре
20 июня начался очередной архипастырский визит в Италию управляющего местными приходами Московского Патриархата архиепископа Егорьевского Марка. Вечером Владыка в сопровождении секретаря Администрации Италийских приходов архимандрита Антония (Севрюка) прибыл в один из крупнейших городов региона Аббруццо — Пескару.
21 июня архиепископ Марк совершил Божественную Литургию на приходе в честь Рождества Пресвятой Богородицы в пригороде Пескары — г.Монтесильвано. Владыке сослужили архимандрит Антоний, настоятель прихода протоиерей Вячеслав Сафонов, диаконы Виталий Стерпу и Евгений Миози.
После Великого входа архипастырь совершил пресвитерскую хиротонию — диакон Евгений Миози был рукоположен в сан священника с возложением набедренника.
По окончании богослужения Владыка обратился к молящимся с проповедью, в которой, в частности, призвал прихожан к сугубой молитве о мире на земле Украины. По прочтении особой молитвы, которая в эти дни возносится по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла во всех храмах Русской Православной Церкви, Владыку приветствовал настоятель прихода, который поблагодарил архипастыря за первое в истории общины архиерейское богослужение.
Затем Владыка Марк имел общение с прихожанами за праздничным чаепитием. По окончании трапезы архипастырь встретился с новорукоположенным иереем Евгением Миози и его родителями. Владыка пожелал отцу Евгению помощи Божией в предстоящем служении и успехов в учебе, которую священник, итальянец по национальности, проходит на факультете иностранных студентов Санкт-Петербургской духовной академии.
22 июня архиепископ Егорьевский Марк возглавил торжества по случаю 30-летия прихода в честь Всех святых в г.Модена.
В 1984 году мэрия города передала в пользование местной православной общине благоустроенное храмовое здание — это событие и положило начало существованию Всехсвятского прихода, настоятелем которого все это время является протоиерей Георгий Арлетти. Его трудами в храме был установлен иконостас, а внутреннее пространство церкви было расписано греческими иконописцами.
По случаю памятной даты на площади перед храмом была совершена Божественная Литургия, за которой архиепископу Марку сослужили секретарь Администрации приходов Московского Патриархата в Италии архимандрит Антоний (Севрюк), протоиерей Георгий Арлетти, настоятель греческого прихода в г.Болонья архимандрит Дионисий (Папавасилиу), протоиерей Григорий Катан, иеромонах Серафим (Валериани) и клирики Грузинской Православной Церкви, находящиеся в паломнической поездке по святыням Италии.
На малом входе по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла архиепископ Марк вручил протоиерею Георгию Арлетти высокую богослужебную награду — священник был удостоен права ношения митры.
По окончании Литургии был совершен крестный ход, после чего Владыка прочитал молитву Всем святым земли Русской, память которых совершалась в этот день. Было также вознесено сугубое моление о мире на Украине.
Затем Владыку тепло приветствовал отец настоятель, который в своем слове кратко рассказал об истории Всехсвятского прихода и сердечно поблагодарил архипастыря за посещение Модены.
В свою очередь, архиепископ Марк обратился к молящимся со словом назидания и вручил каждому присутствовавшему за богослужением памятный подарок — компакт-диск духовного содержания.
После праздничного чаепития, состоявшегося во дворе храма, Владыка посетил выставку, приуроченную к 30-летию прихода, и побывал в городском кафедральном соборе.
L’autore del blog The Soul of the East, Mark Hackard, ci presenta la versione inglese di un saggio di Mikhail Smolin sulle origini del nazionalismo ucraino. Anche se questo è un tasto su cui abbiamo battuto più volte sul nostro blog, vale la pena di approfondirlo da un ulteriore punto di vista di un autore serio. Presentiamo la traduzione italiana del saggio nella sezione “Geopolitica ortodossa” dei documenti.
In un articolo recentemente pubblicato sul portale Pravmir, e che presentiamo in traduzione italiana nella sezione “Pastorale” dei documenti, padre Jonathan Tobias, sacerdote nella diocesi carpato-russa d’America, analizza in modo estremamente lucido e spietato il vero “nemico” che impedisce l’affluenza in chiesa, al di là di tutti gli auspicabili piani pastorali. Il “nemico” è identificato con la tendenza descritta in Giovanni 6,66 (un versetto dai richiami numerici inquietanti), che parla dei molti discepoli che si tirano indietro e non seguono più Gesù. Padre Jonathan non pretende di offrire soluzioni, ma a nostro parere coglie nel segno il dramma pastorale contemporaneo, e i suoi avvertimenti sono di grande valore.
Padre Andrew Phillips ricorda che l’odierna città di Mosul (da cui i cristiani stanno fuggendo) corrisponde alla città biblica di Ninive, protagonista della storia profetica di condanna e pentimento del libro di Giona. Ci sono elementi profetici e speranze di pentimento (che però non sembrano tradursi in realtà) anche nella storia della devastazione odierna dell’Iraq, da parte di paesi che si illudono di esportare democrazia, progresso e pluralismo, e invece seminano anarchia, miseria e fondamentalismo. Presentiamo la traduzione italiana di quest’analisi nella sezione “Geopolitica ortodossa” dei documenti.
22/06/2014
Liturgia storica in un eremo isolato delle Meteore
Da un po’ di tempo non presentiamo testi da Mystagogy, il blog del nostro amico John Sanidopoulos, ma non lo abbiamo certo dimenticato. Da Mystagogy, presentiamo oggi nella sezione “Testimoni dell’Ortodossia” un resoconto, accompagnato da un video e da fotografie, di una Divina Liturgia celebrata in un luogo davvero inaccessibile: uno degli eremi rupestri del complesso delle meteore in Grecia.
22/06/2014
La Chiesa Ortodossa Ucraina chiede a Poroshenko la fine della guerra nel Donbass e della discriminazione religiosa nei media
Il 20 giugno 2014 il Sinodo della Chiesa Ortodossa Ucraina, con un appello postato sul suo sito ufficiale, ha chiesto al presidente Poroshenko di fermare le azioni militari nelle regioni di Donetsk e Lugansk,
L'appello denuncia recenti tentativi di distruzione di chiese e di edifici religiosi, incluso il recente tentativo di incendio di una chiesa a Kiev, ma soprattutto esprime estrema preoccupazione per il trattamento imparziale dei media che danneggia in particolare la Chiesa ortodossa canonica del paese.
Per capire questa preoccupazione, ricordiamo ai nostri lettori che, di pari passo con la "rivoluzione arancione" degli anni scorsi, si era sviluppato un vero e proprio bando alla Chiesa del Patriarcato di Mosca dai media pubblici ucraini; solo sotto la presidenza di Janukovich, la Chiesa Orrtodossa Ucraina aveva potuto riavere una visibilità, soprattutto attraverso la televisione.
Ora la discriminazione dei media è ritornata pesante, non solo in campo ecclesiale, e sono rare le poche clamorose eccezioni in cui si riesce a "bucare" la censura.
Riflettendo sulla difficoltà di conoscere bene il proprio vescovo, difficoltà che i cristiani sperimentano soprattutto nelle parrocchie più remote, padre John Whiteford risponde alla domanda che molti si fanno quando si parla del dover dare fiducia ai vescovi della Chiesa. Riportiamo la traduzione italiana della spiegazione tra le “Domande e Risposte” dei documenti del sito.
Il blog The Vineyard of the Saker, da cui abbiamo tradotto (con la conoscenza e l’incoraggiamento dell’autore, un serio cristiano ortodosso) molte buone spiegazioni del momento di crisi che oggi colpisce l’Ortodossia e il mondo russo, ci ha presentato un altro blog di analoghe vedute, gestito da due americani esperti di storia e spiritualità russa. Il blog si chiama The Soul of the East (l’anima dell’Oriente), di cui varrà la pena tradurre in futuro alcuni dei materiali in italiano. Presentiamo come primo esempio nella sezione “Geopolitica ortodossa” dei documenti la traduzione italiana dell’ultimo articolo apparso nel blog, intitolato Nichilismo nazionale, una buona messa a punto sulla crisi ucraina che tende a spiegare le radici del conflitto nella disgraziata politica (ancora in corso dopo secoli) di assalto alla Russia attraverso le scissioni dei suoi popoli.
21/06/2014
Синод УПЦ лишил должностей главного антирусского рупора в Закарпатье
Москва. 20 июня. ИНТЕРФАКС - Священный Синод Украинской православной церкви освободил архимандрита Виктора (Бедя) от должности уполномоченного УПЦ по вопросам высшего образования и науки в связи с упразднением данной должности.
Наряду с этим священник снят с поста ректора Ужгородской украинской богословской академии имени святых Кирилла и Мефодия и направлен в клир Мукачевской епархии, сообщает пресс-служба УПЦ.
"Отец Виктор был главным антирусским рупором в Закарпатье, выражал симпатии по отношению к бандеровцам, выступал за создание поместной Церкви на Украине", - пояснил корреспонденту "Интерфакс-Религия" в пятницу завотделом Института стран СНГ по связям с Русской православной церковью и с православным сообществом Кирилл Фролов.
Кроме того, Синод на заседании в четверг в связи с нецелесообразностью упразднил наградной отдел, который возглавлял секретарь предстоятеля Украинской православной церкви митрополит Александр (Драбинко).
Dopo la domenica dedicata a tutti i santi, il portale pravoslavie.ru ci ricorda l’importanza della loro venerazione riportando un saggio di Gabe Martini, che presentiamo in traduzione italiana nella sezione “Santi” dei documenti. Rivolgendosi in particolare ai protestanti e utilizzando una prospettiva biblica e i vivi ricordi – dal suo passato di giovane battista – della venerazione di figure di cristiani vivi, Gabe Martini spiega come i migliori esempi per i giovani cristiani sono quegli stessi cristiani che, avendo “combattuto la buona battaglia” fino alla fine della loro vita, non offrono alcun rischio di scandalo a chi vuole affidarsi al loro modello.
