Рубрика

 

Информация о приходе на других языках

Mirrors.php?locale=ru&id=205  Mirrors.php?locale=ru&id=602  Mirrors.php?locale=ru&id=646  Mirrors.php?locale=ru&id=4898  Mirrors.php?locale=ru&id=2779 
Mirrors.php?locale=ru&id=204  Mirrors.php?locale=ru&id=206  Mirrors.php?locale=ru&id=207  Mirrors.php?locale=ru&id=208  Mirrors.php?locale=ru&id=3944 
Mirrors.php?locale=ru&id=647         
 

Православный календарь

   

Воскресная школа прихода

   

Поиск

 

Главное

11/11/2018  Cronologia della crisi ucraina (aggiornamento: 29 giugno 2019)  
30/01/2016  I vescovi ortodossi con giurisdizione sull'Italia (aggiornamento: 22 giugno 2019)  
02/07/2015  Come imparare a distinguere le icone eterodosse  
19/04/2015  Viaggio tra le iconostasi ortodosse in Italia  
17/03/2013  UNA GUIDA ALL'USO DEL SITO (aggiornamento: 19 luglio 2014)  
21/02/2013  Отпевание и панихиды  
10/11/2012  I padrini di battesimo e il loro ruolo nella vita del figlioccio  
31/08/2012  I nostri iconografi: Iurie Braşoveanu  
31/08/2012  I nostri iconografi: Ovidiu Boc  
07/06/2012  I nomi di battesimo nella Chiesa ortodossa  
01/06/2012  Indicazioni per una Veglia di Tutta la Notte  
31/05/2012  La Veglia di Tutta la Notte  
28/05/2012  Подготовка к таинству Брака в Православной Церкви  
08/05/2012  La Divina Liturgia con note di servizio  
29/04/2012  Подготовка к таинству Крещения в Православной Церкви  
11/04/2012  CHIESE ORTODOSSE E ORIENTALI A TORINO  
 



Facebook
Главная  >  Тексты богослужений
  Акафист Страстем Христовым

Testo trilingue italiano / slavonico / romeno (moldavo)

Clicca per SCARICARE il documento come PDF file 
Поделиться:

Акафист Страстем Христовым

Кондак 1

Взбранный Воеводо и Господи Небесе и земли, Тебе, Царя Безсмертнаго, зрящи на Кресте висяща, вся тварь изменися, небо ужасеся, основания земли восколебашася. Мы же, недостойнии, благодарственное поклонение Твоему нас ради страданию приносяще, с разбойником вопием Ти:

Иисусе, Сыне Божий, помяни нас, егда приидеши во Царствии Твоем.

Икос 1

Ангелов ликостояния восполняя, не от Ангел восприял еси, но мене ради, Бог сый, человек быв, человека умерша грехми животворящим Телом и Кровию Твоею оживил еси; темже, толицей любви Твоей благодарни суще, вопием Ти:

Иисусе Боже, Любы Предвечная, тако о нас, земнородных, возблаговоливый;

Иисусе, милосте безмерная, к человеком падшим долу низшедый.

Иисусе, в плоть нашу оболкийся, и смертию Своею смерти державу разрушивый;

Иисусе, Божественными Твоими Тайнами нас обоживый.

Иисусе, страданьми и Крестом Твоим весь мир искупивый;

Иисусе, Сыне Божий, помяни нас, егда приидеши во Царствии Твоем.

Кондак 2

Видев Тя Ангел в вертограде Гефсиманстем до пота кровава в молитве подвизающаяся, представ укрепляше Тя, егда яко бремя тяжкое грехи наши отяготеша на Тебе: ты бо, Адама погибшаго на рамо восприим, Отцу представил еси, преклонь колена моляся. О сем убо с верою и любовию пою Тебе: Аллилуиа.

Икос 2

Разума неуразуменна вольнаго Твоего страдания не уразумеша иудее: сего ради егда в нощи со светильники ищущим Тя рекл еси: Аз есмь, аще и падоша на земли, но по сем связавше Тя, ведоша на судище; мы же на сем пути, припадающе к Тебе, с любовию зовем:

Иисусе, Свете мира, от мира лукаваго возненавиденный;

Иисусе, живый во Свете Неприступнем, от области темныя ятый.

Иисусе, Сыне Божий Безсмертный, от сына погибели на смерть указанный;

Иисусе, в Немже льсти несть, от предателя лестию лобзанный.

Иисусе, туне Себе всем подаваяй, за сребреники проданный;

Иисусе, Сыне Божий, помяни нас, егда приидеши во Царствии Твоем.

Кондак 3

Силою Божества Твоего прорекл еси трикратное отвержение ученику. Он же посем, аще и отречеся Тебе с клятвою, обаче, егда узре Тя во дворе архиерейстем, Господа своего и Учителя, умилився сердцем, изшед вон плакася горько: «Призри убо и на мя, Господи, и порази жестокое сердце мое, да слезами моими омыю грехи моя, поя Тебе: Аллилуиа».

Икос 3

Имеяй воистинну власть по чину Мелхиседекову, яко Архиерей во веки, стал еси пред беззаконным первосвященником Каиафою, Владыка и Господь всех; от Твоих убо рабов приявый мучение, приими от нас сицевая:

Иисусе безценный, ценою купленный, стяжи мя в Твое вечное наследие;

Иисусе, желание всех, от Петра страха ради отверженный, не отвержи мя, грешнаго.

Иисусе, Агнче незлобиве, от лютых вепрей терзаемый, изми мя от враг моих;

Иисусе, Архиерею, Своею Кровию вшедый во Святая Святых, очисти мя от скверн плотских.

Иисусе связанный, имеяй власть вязати и решити, разреши моя тяжкая прегрешения;

Иисусе, Сыне Божий, помяни нас, егда приидеши во Царствии Твоем.

Кондак 4

Бурею христоубийства дышуще иудее, послушавше глас отца лжи и человекоубийцы искони, диавола, отвергоша Тебе, правый Путь, Истину и Живот; мы же Тя, Христа, Божию силу, в Немже вся сокровища премудрости и разума сокровена суть, исповедуя, вопием: Аллилуиа.

Икос 4

Слыша Пилат кроткия Твоя глаголы, аки достойнаго смерти предаде Тя на пропятие, аще и сам свидетельствоваше, яко ни единыя вины обрете в Тебе: руце убо свои умы, но сердце оскверни; мы же, чудящеся тайне вольнаго страдания Твоего, со умилением зовем:

Иисусе, Сыне Божий и Сыне Девы, от сынов беззакония умученный;

Иисусе, поруганный и обнаженный, даяй лепоту крином сельным и одеваяй небо облаки.

Иисусе, насыщенный ранами, пятию хлебы пять тысящ насытивый;

Иисусе, Царю всех, вместо дани любве и благодарения жестокия муки приемый.

Иисусе, нас ради весь день язвленный, уврачуй язвы душ наших;

Иисусе, Сыне Божий, помяни нас, егда приидеши во Царствии Твоем.

Кондак 5

Боготочною Кровию Твоею весь облеклся еси, одеяйся светом, яко ризою. Вем, воистинну вем со пророком, почто червлены ризы Твоя: аз, Господи, аз грехами моими уязвих Тя: Тебе убо, мене ради уязвленному, благодарственно зову: Аллилуиа.

Икос 5

Провидев Тя в дусе Богоглаголивый Исаия, безчестием и ранами исполненна, ужасся вопияше: «Видехом Его, и не имеяше вида, ни доброты»; мы же, зряще Тя на Кресте, с верою и удивлением зовем:

Иисусе, безчестие терпяй, человека славою и честию венчавый;

Иисусе, на Негоже Ангели зрети не могут, по ланитома заушенный.

Иисусе, по главе тростию ударенный, преклони во смирение главу мою;

Иисусе, светлая Твоя очеса кровию омраченная имевый, отврати очи моя, еже не видети суеты.

Иисусе, от ног до главы не имевый целости, всего цела и здрава сотвори мя;

Иисусе, Сыне Божий, помяни нас, егда приидеши во Царствии Твоем.

Кондак 6

Проповедник Твоего незлобия явлься Пилат, показа народу ничтоже быти в Тебе достойно смерти; но иудее, яко звери дивии кровь узревше, скрежетаху на Тя зубы своими, «распни, распни Его», вопиюще; мы же, лобызающе пречистыя язвы Твоя, зовем: Аллилуиа.

Икос 6

Возсиял еси в позор и удивление Ангелом и человеком глаголющу о Тебе Пилату: «Се, человек». Придите убо, поруганному нас ради Иисусу поклонимся, вопиюще:

Иисусе, Творче и Судие всех, от твари Своея судимый и мучимый;

Иисусе, премудрости Подателю, ответа безумным не давый.

Иисусе, Врачу уязвленных грехами, даждь ми врачевство покаяния;

Иисусе, Пастырю пораженный, порази бесов, искушающих мя.

Иисусе, плоть имый сокрушенну, сокруши сердце мое страхом Твоим;

Иисусе, Сыне Божий, помяни нас, егда приидеши во Царствии Твоем.

Кондак 7

Хотяй человека от работы вражия избавити, смирил еси Себе пред враги Твоими, Иисусе, и, яко агнец безгласен на заколение веден был еси, везде язвы терпяй, да всего исцелиши человека, зовуща: Аллилуиа.

Икос 7

Дивное показал еси долготерпение, егда воини, ругающеся Тебе, по глаголу неправеднаго судии, лютейшими ранами уязвляху Пречистое Тело Твое, яко обагритися ему от ног до главы кровию. Сего ради со слезами вопием Ти:

Иисусе человеколюбивый, от человек тернием увенчанный;

Иисусе, Божеством безстрастный, страсти терпяй, да нас от страстей свободиши.

Иисусе, Спасе мой, спаси мя, повиннаго всем мукам;

Иисусе, всеми оставленный, Утверждение мое, утверди мя.

Иисусе, от всех оскорбленный, Радосте моя, возвесели мя:

Иисусе, Сыне Божий, помяни нас, егда приидеши во Царствии Твоем.

Кондак 8

Дивно и странно явистася Тебе Моисей и Илия на Фаворе, глаголюща о исходе Твоем, егоже ныне скончаваеши во Иерусалиме. Тамо убо видевша славу Твою, зде же спасение наше узревша, зовут: Аллилуиа.

Икос 8

Везде от иудей гонимый, многия, ради множества грехов моих, претерпел еси поношения и муки: едини бо Тя противна быти кесарю глаголют, друзии яко злодея осуждают, инии же: «Возми, возми и распни», - вопиют. От всех убо осужденному, и на пропятие ведомому, Тебе, Господу, из глубины души глаголем:

Иисусе, неправедно осужденный, Судие наш, не осуди нас по делом нашим;

Иисусе, изнемогаяй на пути под Крестом, сило моя, в час скорби и озлобления моего не остави мене.

Иисусе, взываяй о помощи к Отцу, Подвигоположниче мой, в немощи моей укрепи мя;

Иисусе, безчестие приемый, Славо моя, от Славы Твоея не отрини мене.

Иисусе, Образе Пресветлыя Ипостаси Отчия, преобрази мое нечистое и мрачное житие;

Иисусе, Сыне Божий, помяни нас, егда приидеши во Царствии Твоем.

Кондак 9

Все естество смятеся, зря Тебе на Кресте повешена, на небеси солнце лучи своя скры, земля потрясеся, завеса храма раздрася, камение распадеся, ад умерших изверже: мы же покланяемся на месте, идеже стоясте пречистеи нозе Твои, поюще: Аллилуиа.

 душа и тело, сердце и вси составы, со умилением к Тебе взывают:

Иисусе, пригвождейся на Кресте, пригвозди и упраздни рукописание грехов наших;

Иисусе, руце со Креста простираяй ко всем, привлецы и мя, заблудшаго.

Иисусе, Двере овцам, в ребра прободенный, введи мя язвами Твоими в чертог Твой;

Иисусе, Плотию распятый, распни плоть мою со страстьми и похотьми.

Иисусе, скончаваяйся в муках, даждь ми, да сердце мое не судит ино что ведети, точию Тебе распята;

Иисусе, Сыне Божий, помяни нас, егда приидеши во Царствии Твоем.

Кондак 10

Спасти хотяй мир, слепых, хромых, прокаженных, немых и глухих исцелил еси, духов лукавых отгнал еси; неразумнии же иудее, злобою дышуще и завистию мучими, пригвоздиша Тя ко Кресту, не ведуще пети: Аллилуиа.

Икос 10

Царю Превечный, Иисусе, весь страждеши за мое невоздержание, да всего мя чиста сотвориши, во всем образ нам подаяй, да последуем стопам Твоим, зовуще:

Иисусе, Любы неизследимая, распеншим Тя греха не поставивый;

Иисусе, с воплем крепким и со слезами в вертограде моляйся, научи и нас молитися.

Иисусе, вся пророчествия о Тебе исполнивый, исполни во благих желания сердца нашего;

Иисусе, дух Твой в руце Отцу предавый, в час исхода моего приими дух мой.

Иисусе, ризы Твоя разделити не возбранивый, кротко душу мою от тела отдели;

Иисусе, Сыне Божий, помяни нас, егда приидеши во Царствии Твоем.

Кондак 11

Пение всеумиленное приношаше Тебе Всенепорочная Матерь Твоя, глаголющи: «Аще и страждеши на Кресте, но вем Тя из чрева прежде денницы от Отца рожденна, вижду бо, яко тварь вся состраждет Тебе; предаеши дух Твой Отцу, и Мой дух приими и не остави Мене, зовущую: Аллилуиа».

Икос 11

Яко светоприемная свеща, у Креста Твоего горяше любовию к Тебе, и Матернею Дева Пренепорочная обдержашеся болезнию, заходящу Тебе во гроб истинному Солнцу Правды, с Неюже и сердца нашего молитвы приими сицевыя:

Иисусе, вознесыйся на древо, да нас, падших, совознесеши ко Отцу Своему;

Иисусе, девственнику Приснодеву в Матерь даровавый, да нас девству и чистоте научиши.

Иисусе, Тебе, Бога Слова рождшей, ученика Богослова вручивый, вручи и нас всех Ея Матернему заступлению;

Иисусе, мира и ада победителю, победи неверие, гордость житейскую и похоть очес, в нас живущия.

Иисусе, смерти державы разрушителю, вечныя смерти избави мя;

Иисусе, Сыне Божий, помяни нас, егда приидеши во Царствии Твоем.

Кондак 12

Благодать Твою подаждь мне, Иисусе, Боже мой, приими мя, якоже приял еси Иосифа с Никодимом, да, яко чистую плащаницу, душу мою принесу Тебе и вонями добродетелей помажу Пречистое Тело Твое, и, яко во гробе, в сердце моем имею Тя, зовый: Аллилуиа.

Икос 12

Поюще Твое вольное распятие, покланяемся страстем Твоим, Христе, веруем с сотником, яко воистинну Божий Сын еси, приити имеяй на облацех с силою и славою многою; тогда убо не посрами нас, Кровию Твоею искупленных и тако вопиющих:

Иисусе многострадальный, рыданием Девы Матере Твоея вечнаго плача исхити ны;

Иисусе, от всех оставленный, не остави мя единаго в час смерти моея.

Иисусе, с Магдалиною ногам Твоим касающася, приими мя;

Иисусе, с предателем и распеншими Тя не осуди мене.

Иисусе, с разбойником благоразумным в рай введи мя;

Иисусе, Сыне Божий, помяни нас, егда приидеши во Царствии Твоем.

Кондак 13

О Иисусе Христе, Агнче Божий, вземляй грехи мира, приими малое сие от всея души нашея приносимое Тебе благодарение и исцели ны спасительными Твоими страданьми от всякия болезни душевныя и телесныя, огради ны Крестом Твоим от враг видимых и невидимых и при кончине живота нашего не остави нас, да смертию Твоею избавльшеся вечныя смерти, выну зовем Тебе: Аллилуиа.

Этот кондак читается трижды, затем 1-й икос «Ангелов ликостояние...» и 1-й кондак «Взбранный Воеводо...»

Acatistul Patimilor lui Hristos

Condacul 1

Cel ales biruitor Domn al cerului şi al pământului, pre Tine Împarate fără de moarte, văzându-Te pe Cruce răstignit toată făptura s-a schimbat, cerul s-a spăimântat, temeliile pământului s-au cutremurat, iar noi nevrednicii aducând închinăciune de mulţumire patimilor Tale, împreuna cu tâlharul strigăm Ţie:

Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, pomeneşte-ne când vei veni întru Împărăţia Ta.

Icosul 1

Săvârşind cea împreuna cu îngerii slujire, nu de la îngeri darul ai primit, fiind Dumnezeu şi făcându-Te om pentru mine omul cel omorât de păcate. Cu trupul şi cu sângele Tău cel de viaţă făcător m-ai înviat, pentru aceea fiind atât de mulţumiţi de dragostea Ta, strigăm Ţie: Iisuse, dragostea cea mai înainte de veci atât de binevoitoare pentru noi pământenii.

Iisuse, mila cea fără de măsură care Te-ai pogorât pentru noi oamenii cei căzuţi.

Iisuse, Cel ce în trupul nostru Te-ai îmbrăcat şi cu moartea Ta puterea morţii ai sfărâmat.

Iisuse, Cel ce cu Tainele Tale Dumnezeieşti pe noi ne-ai îndumnezeit.

Iisuse, Cel ce prin patimile şi Crucea Ta toată lumea ai răscumpărat.

Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, pomeneşte-ne când vei veni întru Împărăţia Ta.

Condacul 2

Văzându-Te pe Tine îngerul în grădina Ghetsimani, petrecând în rugăciune până la sudoare şi sânge, când păcatele noastre ca o sarcină apăsau asupra Ta. Îngerul arătându-se Ţie Te-a întărit. Tu pe Adam cel pierdut, luându-L pe umere, Tatălui L-ai adus. Pentru aceasta cu credinţă şi cu dragoste cântăm Ţie: Aliluia!

Icosul 2

Înţelegerea cea neînţeleasă, Patimile Tale de bună voie iudeii nu le-au înţeles, de aceea când Le-ai zis celor ce Te căutau pe Tine noaptea cu lumină, “Eu sunt”, deşi au căzut la pământ, totuşi după aceea legându-te, Te-au dus la judecată, iar noi în calea aceasta căzând către Tine cu dragoste strigăm:

Iisuse, lumina lumii, de lumea vicleană urât.

Iisuse, Cel ce trăieşti în lumina neapropiată, în puterea întunericului luat.

Iisuse, Fiul lui Dumnezeu Cel fără de moarte, de fiul pierzării spre moarte arătat.

Iisuse, în care minciună nu este, de vânzător cu înşelăciune sărutat.

Iisuse, Cel ce tuturor în dar le dai pentru arginţi vândut.

Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, pomeneşte-ne când vei veni întru Împărăţia Ta.

Condacul 3

Cu puterea Dumnezeirii Tale ai proorocit ucenicului Tău de trei ori lepădarea de Tine, iar el după aceea, deşi s-a lepădat de Tine cu jurământ, când Te-a vazut în curtea arhiereului pe Tine, Domnul şi învăţătorul Său, umilindu-se cu inima, a ieşit afară şi a plâns cu amar. Caută şi acum spre mine, Doamne, şi trezeşte inima mea cea împietrită ca cu lacrimi să spăl păcatele mele, cântând Ţie: Aliluia!

Icosul 3

Având cu adevărat putere după rânduiala lui Melchisedec, ca un veşnic Arhiereu, Stăpân şi Domn al tuturor, ai stat înaintea arhiereului Kaiafa celui fărădelege, Cel ce ai primit de la robii Tăi munci, primeşte de la noi acestea:

Iisuse, Cel nepreţuit cu preţ cumpărat, dobândeşte-mă întru veşnica moştenirea Ta.

Iisuse, dorinţa tuturor Cel lepădat de frica de Petru, nu mă lepăda pe mine păcătosul.

Iisuse, mielule blând, de fiare sălbatice chinuit, scoate-mă de la vrăjmaşii mei.

Iisuse, Arhiereule, Cel ce cu sângele Tău ai intrat în Sfânta Sfintelor, curaţeşte-mă de spurcăciunile trupeşti.

Iisuse, Cel legat şi Cel ce ai putere a lega şi a dezlega, dezleagă şi ale mele greşale grele.

Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, pomeneşte-ne când vei veni întru Împărăţia Ta.

Condacul 4

Cu viforul uciderii de Hristos suflând iudeii, neascultând glasul Tatălui, ci al minciunii şi al ucigaşului de om din început al diavolului, au lepădat calea dreaptă, adevărul şi viaţa. Iar noi pe Tine, Hristoase, puterea Domnului, în care toate visteriile înţelepciunii şi al înţelegerii sunt ascunse, noi mărturisindu-Te strigăm: Aliluia!

Icosul 4

Auzind Pilat blândele Tale cuvinte, ca pe Cel vrednic de moarte Te-a dat pe Tine spre răstignire, deşi singur a mărturisit că nici o vină nu gaseşte întru Tine; mâinile sale şi-a spălat, iar inima şi-a împietrit; iar noi minunându-ne de Patimile Tale cele de voie, cu umilinţă strigăm:

Iisuse, Fiul lui Dumnezeu şi Fiul Fecioarei, de fiii cei fără de lege muncit.

Iisuse, Cel ce dai frumuseţea crinilor de pe câmp şi îmbraci cerul cu nori, ai fost batjocorit şi dezbrăcat.

Iisuse, Cel ce cu cinci pâini, cinci mii ai săturat, răni ai suferit.

Iisuse, împăratul tuturor, în locul dajdiei de dragoste şi mulţumire, aspre munci ai primit.

Iisuse, Cel ce pentru noi toată ziua ai fost rănit, vindecă rănile sufletelor noastre.

Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, pomeneşte-ne când vei veni întru Împărăţia Ta.

Condacul 5

Cu Dumnezeiasca curgerea sângelui Tău tot te-ai îmbrăcat, Cel ce Te îmbraci cu lumina ca cu o haină.  Ştiu, cu adevărat ştiu cu proorocul de ce sunt roşii veşmintele Tale: eu, Doamne, eu cu păcatele mele Te-am rănit pe Tine. Ţie, dar, Cel ce pentru mine ai fost rănit cu umilinţă strig: Aliluia!

Icosul 5

Prevăzându-Te de Dumnezeu grăitorul Isaia pe Tine în Duh: necinstit şi plin de răni, spăimântându-se a strigat: “Văzutu-L-am pe El şi nu avea nici chip, nici frumuseţe.” Iar noi văzându-Te pe Tine pe Cruce cu credinţă şi cu mirare strigăm:

Iisuse, Cel ce suferi necinstea, cu slavă şi cu cinste pe om l-ai încununat.

Iisuse, la Care îngerii nu se pot uita, peste obraz ai fost lovit.

Iisuse, peste cap cu trestia lovit, pleacă întru smerenie capul meu.

Iisuse, Cel ce ochii Tăi cei luminaţi au fost întunecaţi, întoarce ochii mei ca să nu vadă deşertăciuni.

Iisuse, Cel ce de la picioare până la cap n-ai fost întreg, păzeşte-mă pe mine cu tot întreg şi sănătos.

Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, pomeneşte-ne când vei veni întru Împărăţia Ta.

Condacul 6

Propovăduitor nevinovăţiei Tale s-a arătat Pilat, arătând norodului că nimic vrednic de moarte nu este întru Tine, iar iudeii ca nişte fiare sălbatice, sânge văzând, scrâşneau cu dinţii săi, strigând: “Ia-L! Ia-L! Răstigneşte-L pe Dânsul!” Iar noi sărutând prea curatele Tale răni, strigăm: Aliluia!

Icosul 6

Strălucit-ai întru ruşinea oamenilor şi mirarea îngerilor, când Pilat a spus despre Tine: “Iată Omul!” Deci veniţi să ne închinăm lui Iisus, Celui pentru noi ocărât, strigând:

Iisuse, Făcătorul şi Judecătorul tuturor, de făptura Ta judecat şi muncit.

Iisuse, Dătătorul înţelepciunii, n-ai dat răspuns celor fără de minte.

Iisuse, vindecătorul celor răniţi de păcate, dă-mi mie vindecare prin pocăinţă.

Iisuse, Păstorul cel bătut, bate pe dracii cei ce mă ispitesc pe mine.

Iisuse, Cel ce ai trup înfrânt, înfrânge inima mea cu frica Ta.

Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, pomeneşte-ne când vei veni întru Împărăţia Ta.

Condacul 7

Vrând a-l izbăvi pe om de la lucrarea vrăjmaşului, Te-ai smerit înaintea vrăjmaşilor Tăi, Iisuse, şi ca un miel fără de glas spre junghiere ai fost dus, pretutindenea răni suferind, ca să vindeci de toate pe omul, cel ce strigă Ţie: Aliluia!

Icosul 7

Minunată îndelungă răbdare ai arătat când ostaşii ocărându-Te pe Tine, după cuvântul judecătorului nedrept, au chinuit cu cele mai grozave munci prea curat Trupul Tău, ca să-L înroşească din cap până la picioare cu sânge. Pentru aceasta cu lacrimi strigăm Ţie:

Iisuse, Cel ce ai iubit pe om, de la om cu spini te-ai încununat.

Iisuse, Dumnezeire fără prihană, patimi ai suferit, ca pe noi de la patimi să ne izbăveşti.

Iisuse, Mântuitorul nostru, mântuieste-ne pe noi care ni se cuvin muncile.

Iisuse, Cel lăsat de toţi, întărirea noastră, întăreşte-ne pe noi.

Iisuse, Cel de toţi obijduit, bucuria noastră, bucură-ne pe noi cei ce nădăjduim întru Tine.

Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, pomeneşte-ne când vei veni întru Împărăţia Ta.

Condacul 8

Minunat s-au arătat Ţie Moise şi Ilie pe muntele Tabor, vorbind despre venirea Ta, pe care acum o găteşti în Ierusalim, acolo au văzut slava Ta, iar aici văzând mântuirea noastră, strigă: Aliluia!

cosul 8

Pretutindeni fiind gonit de iudei, multe ocări şi chinuri ai suferit, pentru mulţimea păcatelor mele. Unii zicând că eşti duşmanul cezarului, alţii ca pe tâlhar Te-au osândit, alţii strigau: “Ia-L! Ia-L! Răstigneşte-L!” Ţie Domnului, Celui de toţi osândit şi spre junghiere dus, din adâncul sufletului strigăm:

Iisuse, pe nedreptate osândit, Judecătorul nostru, nu ne osândi pe noi după faptele noastre.

Iisuse, puterea mea, pe drum sub Cruce istovit de puteri, în ceasul scârbei şi mâniei mele nu mă lăsa pe mine.

Iisuse, Cel ce cereai ajutor de la Tatăl, în neputinţele mele întăreşte-mă.

Iisuse, Slava mea, Cel ce ai primit necinste, de slava Ta nu mă depărta pe mine.

Iisuse, chipul prealuminatei ipostasei Părintelui, schimbă a mea necurată şi întunecoasă viaţă.

Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, pomeneşte-ne când vei veni întru Împărăţia Ta.

Condacul 9

Toată firea s-a tulburat văzându-Te pe Cruce pe Tine răstignit: pe cer soarele razele sale şi-a ascuns, pământul s-a cutremurat, catapeteasma bisericii s-a rupt, pietrele s-au despicat, iadul pe cei morţi i-a aruncat, iar noi ne închinăm în locul acela unde au stătut picioarele Tale cântând: Aliluia!

Icosul 9

Ritorii cei mult vorbitori, deşi mult vorbesc, dar nu pot da cuvinte de mulţumire Dumnezeieştelor Tale Patimi, Iubitorule de oameni. Iar sufletul şi trupul nostru, inima, măruntaiele cu umilinţă către Tine strigă:

Iisuse, Cel ce Te-ai pironit pe Cruce, pironeşte şi rupe zapisul păcatelor noastre.

Iisuse, Cel ce de pe Cruce tinzi mâna la toţi, cheamă-mă şi pe mine rătăcitul.

Iisuse, uşa oilor în coastă împuns, adă-mă cu rănile Tale în cămara Ta.

Iisuse, Cel răstignit cu trupul, răstigneşte şi trupul meu de patimi şi pofte.

Iisuse, Cel ce ai murit în chinuri, dă-mi mie ca inima mea să nu gândească altceva a cunoaşte decât pe Tine răstignit.

Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, pomeneşte-ne când vei veni întru Împărăţia Ta.

Condacul 10

Vrând să mântuieşti lumea, pe orbi, şchiopi, leproşi, pe muţi şi pe surzi i-ai vindecat, duhuri necurate ai izgonit, iar iudeii fiind neînţelepţi, aprinşi de răutate şi plini de pizmă, Te-au pironit pe Cruce, neştiind a cânta: Aliluia!

Icosul 10

Împărate Cel mai înainte de veci, Iisuse, tot pătimeşti pentru neascultarea mea, ca să mă faci pe mine tot curat, dându-ne pildă întru toate ca să urmăm paşilor Tăi, strigând:

Iisuse, dragoste nemărginită, celor ce Te-au răstignit nu le-ai socotit lor păcatul.

Iisuse, Cel ce cu suspini şi cu lacrimi în gradină Te rugai, învaţă-ne şi pe noi a ne ruga.

Iisuse, Cel ce toate proorociile despre Tine s-au împlinit, împlineşte întru bunătăţi dorinţele noastre.

Iisuse, Cel ce duhul Tău în mâinile Tatălui l-ai dat, şi în ceasul ieşirii mele primeşte duhul meu.

Iisuse, Cel ce nu ai oprit a împărţi hainele Tale, cu blândeţe despărţeşte şi sufletul meu de trup.

Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, pomeneşte-ne când vei veni întru Împărăţia Ta.

Condacul 11

Cântare cu totul de umilinţă aducând Ţie Cea fără prihană Maica Ta, zicea: Deşi pătimeşti pe Cruce, Te ştiu pe Tine mai înainte de luceafăr de la Tatăl născut, văd că toată făptura Te compătimeşte pe Tine şi dai Duhul Tău Tatălui. Şi duhul meu primeşte-l, şi nu mă lăsa pe mine Ceea ce strig: Aliluia!

Icosul 11

Ca o lumină primitoare de lumină, Fecioara Cea fără prihană, stă lângă Crucea Ta, arzând cu dragoste către Tine şi fiind aprinsă de durere, ca o Maică, pe Tine Adevăratul Soare al dreptăţii, ce Te pogorîi în mormânt, Te plângea. Cu Dânsa primeşte şi aceste rugăciuni ale inimii noastre:

Iisuse, Cel ce Te-ai înălţat pe lemn, Ca pre noi cei căzuţi să ne ridici către Tatăl Tău.

Iisuse, feciorelnicului pre pururea Fecioară întru Maica o ai încredinţat, ca pre noi fecioriei şi curăţeniei să ne înveţe.

Iisuse, Celei ce Te-a născut pre Tine, Dumnezeu Cuvântul, pre ucenicul de Dumnezeu cuvântătorul l-ai încredinţat, încredinţează-ne şi pre noi apărării Maicii Tale.

Iisuse, biruitorul lumii şi a iadului, biruieşte necredinţă, trufia lumească, poftele ochilor, ce întru noi sălăşluiesc.

Iisuse, Cel ce ai sfărâmat puterea morţii, de veşnica moarte ne izbăveşte.

Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, pomeneşte-ne când vei veni întru Împărăţia Ta.

Condacul 12

Harul Tău dă-mi şi mie, Iisuse Dumnezeul meu. Primeşte-mă cum ai primit pe Iosif cu Nicodim, ca să-Ţi aduc sufletul meu curat ca giulgiu şi cu mirezmele facerilor de bine să ung Preacurat Trupul Tău şi ca în mormânt în inima mea să Te am pe Tine, strigând: Aliluia!

Icosul 12

Cântând răstignirea Ta de bună voie, ne închinăm Patimilor Tale, Hristoase, credem cu sutaşul că cu adevărat Fiu a lui Dumnezeu eşti, Cel ce ai să vii pe nori cu putere şi slavă mare, atunci nu ne ruşina pe noi cei ce suntem răscumpăraţi cu sângele Tău şi aşa strigăm:

Iisuse, Mult pătimitorule, cu tânguirea Fecioarei Maicii Tale, de plângere veşnică scoate-mă.

Iisuse, Cel lăsat de toţi, nu mă lăsa pe mine unul în ceasul morţii mele.

Iisuse, primeşte-mă pre mine cel ce împreună cu Magdalena de picioarele Tale mă ating.

Iisuse, nu mă osândi pe mine cu vânzătorul şi cu cei ce Te-au răstignit.

Iisuse, du-mă în rai cu tâlharul carele s-a pocăit.

Iisuse, Fiul lui Dumnezeu, pomeneşte-ne când vei veni întru Împărăţia Ta.

Condacul 13

O, Iisuse Hristoase, Mieluşelul lui Dumnezeu, Cel ce ai ridicat păcatele lumii, primeşte această mică mulţumire, ce-ţi aducem Ţie din tot sufletul şi ne vindecă pe noi cu ale Tale Mântuitoare Patimi de toate durerile sufleteşti şi trupeşti, apără-ne pe noi cu cinstita Crucea Ta, de vrăjmaşii cei văzuţi şi nevăzuţi şi la sfârşitul vieţii nu ne lăsa pe noi, căci prin moartea Ta izbăvindu-ne de veşnica moarte, pururea strigăm Ţie: Aliluia!

Acest Condac se citeşte de trei ori. După aceasta se zice iarăşi Icosul I, "Cel ales biruitor..." şi Condacul I, "Săvârşind cea împreuna cu îngerii slujire..."

Inno Acatisto alla Passione di Cristo

Contacio 1

O eletto difensore e Signore del cielo e della terra, contemplando te, Re immortale, crocifisso, ogni creatura si è commossa; il cielo si è spaventato, le fondamenta della terra si sono scosse, e noi indegni, prosternati, offrendo un rendimento di grazie per la tua passione per noi, con il ladrone a te gridiamo: O Gesù, Figlio di Dio, ricordati di noi quando sarai nel tuo regno.

Ico 1

Compiendo un ministero angelico, non hai ricevuto doni dagli angeli, essendo Dio e facendoti uomo per me uomo ucciso dai peccati e risuscitandomi con il tuo corpo e con il tuo sangue vivificante. Per questo, a te che ci hai mostrato tanto amore, con riconoscenza gridiamo:

O Gesù Dio, amore eterno, quanta benevolenza hai mostrato a noi nati dalla terra.

O Gesù, misericordia smisurata, ti sei abbassato per l’uomo caduto.

O Gesù, che del nostro corpo ti sei rivestito, con la tua morte hai distrutto il potere della morte.

O Gesù, ci hai divinizzati con i tuoi divini misteri.

O Gesù, Salvatore, con la tua passione e la tua croce hai redento il mondo.

O Gesù, Figlio di Dio, ricordati di noi quando sarai nel tuo regno.

Contacio 2

Vedendoti nel giardino di Getsemani sprofondato nella preghiera fino al sudore di sangue, l'angelo  stava dinanzi a te e ti confortava quando ti schiacciava il peso dei nostri peccati. Tu infatti elevando Adamo caduto, lo hai portato davanti al Padre piegando le ginocchia e pregando. Perciò con umiltà, con fede e con amore a te cantiamo: Alleluia!

Ico 2

Il mistero incomprensibile della tua passione volontaria, non lo hanno capito i giudei. Perciò quando ti cercavano nella notte con le torce, hai detto loro "Sono io". E questi, anche se caduti sulla terra, dopo averti legato ti hanno portato al giudizio. Noi però ci inchiniamo con umiltà a te e gridiamo:

O Gesù, che sei la luce del mondo, sei stato odiato da un mondo malvagio.

O Gesù, che dimori nella luce inaccessibile, sei stato consegnato al potere delle tenebre.

O Gesù, Figlio di Dio immortale, dal figlio della perdizione sei stato avviato alla morte.

O Gesù, in cui non c’è menzogna, con inganno sei stato baciato dal traditore.

O Gesù, che ti offri in dono a tutti, sei stato venduto per denaro.

O Gesù, Figlio di Dio, ricordati di noi quando sarai nel tuo regno.

Contacio 3

Con la potenza della tua divinità hai profetizzato il triplice rinnegamento del tuo discepolo. Egli, anche se ti ha rinnegato imprecando, quando nel cortile del sommo sacerdote ha visto te, suo Signore e Maestro, umiliandosi nel cuore ha pianto amaramente. Guarda anche me, Signore, e ricolma il mio cuore del tuo amore, e ai miei occhi dona lacrime di pentimento per lavare i miei peccati, gridando a te: Alleluia!

Ico 3

Avendo veramente autorità da sacerdote in eterno secondo l'ordine di Melchisedec, sei stato davanti al sacerdote Caifa il fuorilegge, tu che sei Sovrano e Signore di tutti, ricevendo tormenti dai tuoi servi. Da noi ricevi questa preghiera:

O Gesù senza prezzo, venduto per denaro, ottieni per me l'ingresso nella tua eterna eredità.

O Gesù, desiderio di tutti, rinnegato per paura da Pietro, non abbandonare me peccatore.

O Gesù, agnello senza macchia, tradito dagli uomini, difendimi dai miei nemici.

O Gesù, sommo sacerdote, che nel Santo dei Santi sei entrato con il tuo sangue, purificami dalle macchie corporali.

O Gesù, che sei stato legato, avendo il potere di legare e slegare, sciogli i miei pesanti peccati.

O Gesù, Figlio di Dio, ricordati di noi quando sarai nel tuo regno.

Contacio 4

Gli ebrei, sotto la bufera dell'uccisione di Cristo e ascoltando la voce del padre della menzogna, il diavolo uccisore degli uomini, hanno abbandonato te che sei la via, la verità e la vita veritiera, e noi confessando te, Cristo, potenza di Dio in cui si nascondono tutti i tesori della sapienza, gridiamo: Alleluia!

Ico 4

Pur ascoltando la mitezza delle tue parole, Pilato ti ha consegnato come degno di morte per essere crocifisso; anche se ha riconosciuto di non avere trovato colpa si è lavato le mani, ma il cuore si è macchiato; ma noi contemplando il mistero della tua passione volontaria, con umiltà gridiamo a te:

O Gesù, Figlio di Dio e Figlio della Vergine, sei stato oltraggiato dai figli dei fuorilegge.

O Gesù, tu che dai bellezza ai gigli del campo e rivesti il cielo di nubi, sei stato denudato e schernito.

O Gesù, che con cinque pani hai saziato cinquemila persone, sei stato tanto ferito.

O Gesù, Re di tutti, al posto di amore e gratitudine, hai ricevuto aspri tormenti.

O Gesù, che per noi sei stato ferito, guarisci le ferite delle nostre anime.

O Gesù, Figlio di Dio, ricordati di noi quando sarai nel tuo regno.

Contacio 5

Con il tuo sangue divino ti sei rivestito, tu che ti rivesti di luce come un manto. So, insieme al profeta, so veramente perché si sono tinte le tue vesti; io, Signore, con i miei peccati ti ho ferito. Però a te, che sei stato ferito per me, grido con fede: Alleluia!

Ico 5

Contemplandoti molto prima nello Spirito, il testimone di Dio, Isaia, pieno di ferite e senza splendore, con spavento ha gridato: "Ho visto lui, e non aveva volto né bellezza." E noi, guardando te crocifisso, con fede gridiamo:

O Gesù, che per noi hai sofferto disonore, hai incoronato l'uomo di gloria e onore.

O Gesù, che hai ricevuto schiaffi sul volto, il tuo volto gli angeli non possono guardare.

O Gesù, che hai ricevuto colpi sul capo con la canna, piega all'umiltà il mio capo.

O Gesù, i cui occhi luminosi sono stati ottenebrati di sangue, distogli i miei occhi dalla vanità del mondo.

O Gesù, che hai sopportato flagellazione e sofferenza in tutte le tue membra, rendimi integro e sano.

O Gesù, Figlio di Dio, ricordati di noi quando sarai nel tuo regno.

Contacio 6

Pilato si è dimostrato annunciatore della tua innocenza mostrando al popolo che nulla trovava in te degno di morte, ma i giudei come belve inferocite vedendo il tuo sangue, digrignano i denti dicendo: "Crocifiggilo! Crocifiggilo!" E noi baciando le tue purissime ferite, cantiamo a te: Alleluia!

Ico 6

Brillavi apertamente per la meraviglia degli angeli e la vergogna degli uomini; Pilato ti ha gridato: "Ecco l'uomo!", venite dunque tutti, adoriamo Cristo, che per noi è stato schernito, e gridiamo:

O Gesù, Creatore e Giudice di tutti, sei stato giudicato e tormentato dalle tue creature.

O Gesù, datore di sapienza, ai senza ragione non hai dato risposta.

O Gesù, che doni ai malati guarigione dei peccati, donami la tua consolazione mediante la conversione.

O Gesù, buon Pastore, che sei stato schernito, non lasciare che io sia scherno dei demoni.

O Gesù, che hai avuto il corpo pieno di piaghe, riempi il mio cuore del tuo amore.

O Gesù, Figlio di Dio, ricordati di noi quando sarai nel tuo regno.

Contacio 7

Volendo liberare l'uomo dalla schiavitù del nemico, ti sei umiliato dinanzi ai tuoi nemici, o Gesù, e come agnello senza voce sei stato portato al sacrificio, sopportando ferite dappertutto, per guarire completamente l'uomo che canta: Alleluia!

Ico 7

Longanime pazienza hai avuto, quando i soldati ti schernivano secondo la decisione dell'ingiusto giudice, con profonde ferite, tormentando il tuo purissimo corpo che tutto si riempì di sangue; perciò con lacrime di umiltà a te gridiamo:

O Gesù, amico degli uomini, da uomini sei stato incoronato di spine.

O Gesù, che sei senza peccato, una pesante Passione hai sopportato per liberare l'umanità dalle passioni.

O Gesù, nostro Salvatore, salva noi che meritiamo tutte le sofferenze.

O Gesù, nostro sostegno e nostra forza, che da tutti sei stato abbandonato, fortifica noi tuoi servi.

O Gesù, nostra gioia, che da tutti sei stato amareggiato, rallegra anche noi che speriamo in te.

O Gesù, Figlio di Dio, ricordati di noi quando sarai nel tuo regno.

Contacio 8

Meravigliosamente si sono mostrati a te Mosè ed Elia sul Monte Tabor, parlando della Passione che compi ora a Gerusalemme. Là hanno visto la tua gloria, qui contempliamo la nostra salvezza cantando: Alleluia!

Ico 8

Perseguitato ovunque dai giudei, per la moltitudine dei miei peccati hai sofferto scherni e tortura, o Cristo. Alcuni come un ti giudicavano come un nemico di Cesare, altri come un malfattore e gridavano: "Prendilo, crocifiggilo!" Ma noi dal profondo del cuore gridiamo a te, il Signore crocifisso per la nostra salvezza:

O Gesù, nostro Giudice, che ingiustamente sei stato giudicato, non giudicarci secondo i nostri peccati.

O Gesù, mia forza, che hai sofferto sulla Croce, nell'ora della nostra sventura non lasciarci.

O Gesù, che hai gridato aiuto al Padre tuo, fortificaci e aiutaci nelle nostre debolezze.

O Gesù, nostro Salvatore, che hai ricevuto disonore, non privarci della tua gloria e salvaci.

O Gesù, Figlio di Dio, ricordati di noi quando sarai nel tuo regno.

Contacio 9

Ogni creatura si è commossa vedendo te appeso sulla Croce; il sole nel cielo ha nascosto i raggi, la terra ha tremato, il velo del tempio si è squarciato, le pietre si sono spaccate, l'inferno ha gettato fuori i suoi schiavi; e noi con fede e umiltà ci prosterniamo alla tua santa Passione e cantiamo: Alleluia!

Ico 9

Gli oratori molto loquaci, anche se a lungo discorrono, non riescono a offrire gratitudine degna per la tua Divina Passione, ma le anime, i corpi, i cuori e tutte le membra, con umiltà pregano te, o amico degli uomini:

O Gesù, che inchiodato alla Croce a tutti hai aperto le mani, inchioda e infrangi la moltitudine dei nostri peccati.

O Gesù, che sulla croce hai disteso le mani, aiuta noi peccatori.

O Gesù, Agnello di Dio che sei stato trafitto nel costato, rendici degni di entrare nella tua dimora.

O Gesù, che sei stato crocifisso, crocifiggi i nostri peccati e le nostre colpe.

O Gesù, che sei stato consumato nella Passione, donaci di non giudicare e di non condannare nessuno.

O Gesù, Figlio di Dio, ricordati di noi quando sarai nel tuo regno.

Contacio 10

Volendo salvare l'umanità, hai guarito, o Signore, ciechi, zoppi, muti, sordi e lebbrosi; gli spiriti maligni e gli ingrati, presi da cattiveria ti hanno inchiodato sulla Croce, poiché non sapevano cantare: Alleluia!

Ico 10

O Re pre-eterno, Gesù, a causa della mia intemperanza hai sopportato tutta la passione per purificarmi del tutto dai peccati, dandoci l'esempio di come seguire i tuoi santi insegnamenti e gridare:

O Gesù, amore senza fine, a coloro che ti hanno crocifisso non hai tenuto in conto il peccato.

O Gesù, che con lacrime e sospiri hai pregato, insegna anche a noi a pregare veramente.

O Gesù, in cui si sono compiute tutte le profezie, compi anche i buoni desideri dei nostri cuori.

O Gesù, che hai consegnato il tuo Spirito nelle mani del Padre, ricevi anche la mia anima nell'ora della mia morte.

O Gesù, che non hai fermato la divisione delle mie vesti, con mitezza separa il mio corpo dalla mia anima.

O Gesù, Figlio di Dio, ricordati di noi quando sarai nel tuo regno.

Contacio 11

La purissima tua Madre, con ogni umiltà ti ha offerto un canto dicendo: anche se soffri sulla Croce, ti so generato dal Padre prima del grembo della stella del mattino, e vedo che tutto il creato soffre con te. Tu che hai consegnato il suo Spirito al Padre, ricevi anche le mia anima che canta: Alleluia!

Ico 11

Come una luce che riceve luce, l’immacolata Vergine sta di fronte alla tua Croce, ardendo con amore per te e accesa dal dolore materno, piangendo te, vero sole di giustizia disceso nel sepolcro; con lei ricevi anche queste preghiere dei nostri cuori:

O Gesù, che sei stato innalzato sulla Croce, innalza noi caduti verso il tuo Padre.

O Gesù, che nella verginità ti sei affidato alla Vergine tua Madre, lascia che ci istruisca nella verginità e nella purezza.

O Gesù, che hai affidato colei che ha generato te, Dio Verbo, al discepolo del Verbo di Dio, affida anche a noi la difesa di tua Madre.

O Gesù, vincitore del mondo e dell’ade, vinci la mancanza di fede, la superbia del mondo e la concupiscenza degli occhi che dimorano tra noi.

O Gesù, che hai distrutto il potere della morte, liberaci dalla morte eterna.

O Gesù, Figlio di Dio, ricordati di noi quando sarai nel tuo regno.

Contacio 12

Donami grazia, Gesù, Dio mio, e ricevi me come hai ricevuto Giuseppe e Nicodemo, perché ti doni la mia anima come una sindone pura, e perché con gli unguenti delle buone opere io unga il tuo purissimo corpo, e come nella tomba, io abbia te nel mio cuore, gridando: Alleluia!

Ico 12

Onorando la tua volontaria passione, ci prosterniamo davanti alla tua passione, o Cristo;  crediamo insieme al centurione che sei veramente il Figlio di Dio, che tornerai sulle nuvole con potenza e grande gloria; allora non sdegnare noi che siamo stati riscattati dal tuo sangue e che gridiamo:

O Gesù, che molto hai sofferto, libera me dal pianto eterno, per le lacrime della Vergine tua Madre.

O Gesù, che da tutti sei stato abbandonato, non mi lasciare solo nell’ora della mia morte.

O Gesù, accogli me che insieme con Maddalena tocco i tuoi piedi.

O Gesù, non giudicare me assieme al traditore e a quelli che ti hanno crocifisso.

O Gesù, conducimi in paradiso assieme al ladrone pentito.

O Gesù, Figlio di Dio, ricordati di noi quando sarai nel tuo regno.

Contacio 13

O Gesù Cristo, Agnello di Dio che togli i peccati del mondo, ricevi questa piccola preghiera di ringraziamento che ti offriamo, e con la tua salvifica passione guarisci noi da tutti i dolori del corpo e dell'anima. Difendici con la tua Croce dai nemici visibili e invisibili; e alla fine della nostra vita non abbandonarci, affinché salvati dalla morte eterna per mezzo della tua morte, gridiamo a te: Alleluia!

Questo Contacio si recita tre volte, poi si ripetono l’Ico I, "Compiendo un ministero angelico..." e il Contacio I, "O eletto difensore..."

Compilato a cura dell'igumeno Ambrogio (Patriarcato di Mosca) Torino, A.D. 2013

L'inno acatisto alla Passione di Cristo si legge nel corso della funzione quaresimale detta "Passio", un rito particolare che ricorda le sofferenze al Getsemani e sul Golgota del nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo. Il rito fu stabilito nella Rus' dal metropolita  Pietro Moghila e si celebra tuttora durante la Grande Quaresima.

Nella parrocchia ortodossa di San Massimo di Torino questo acatisto si officia al venerdì, in memoria dell'ostensione della Sindone che si faceva al venerdì nella chiesa di Santa Maria delle Blacherne a Costantinopoli fino all'anno 1204.

Поделиться:
Главная  >  Тексты богослужений