Рубрика

 

Информация о приходе на других языках

Mirrors.php?locale=ru&blogyears=2015&m=1&blogsPage=2&id=205  Mirrors.php?locale=ru&blogyears=2015&m=1&blogsPage=2&id=602  Mirrors.php?locale=ru&blogyears=2015&m=1&blogsPage=2&id=646  Mirrors.php?locale=ru&blogyears=2015&m=1&blogsPage=2&id=4898  Mirrors.php?locale=ru&blogyears=2015&m=1&blogsPage=2&id=2779 
Mirrors.php?locale=ru&blogyears=2015&m=1&blogsPage=2&id=204  Mirrors.php?locale=ru&blogyears=2015&m=1&blogsPage=2&id=206  Mirrors.php?locale=ru&blogyears=2015&m=1&blogsPage=2&id=207  Mirrors.php?locale=ru&blogyears=2015&m=1&blogsPage=2&id=208  Mirrors.php?locale=ru&blogyears=2015&m=1&blogsPage=2&id=3944 
Mirrors.php?locale=ru&blogyears=2015&m=1&blogsPage=2&id=7999  Mirrors.php?locale=ru&blogyears=2015&m=1&blogsPage=2&id=647       
 

Православный календарь

   

Воскресная школа прихода

   

Поиск

 

Главное

14/03/2020  I consigli di un monaco per chi è bloccato in casa  
11/11/2018  Cronologia della crisi ucraina (aggiornamento: 11 ottobre 2019)  
30/01/2016  I vescovi ortodossi con giurisdizione sull'Italia (aggiornamento: 4 novembre 2019)  
02/07/2015  Come imparare a distinguere le icone eterodosse  
19/04/2015  Viaggio tra le iconostasi ortodosse in Italia  
17/03/2013  UNA GUIDA ALL'USO DEL SITO (aggiornamento: 19 luglio 2014)  
21/02/2013  Отпевание и панихиды  
10/11/2012  I padrini di battesimo e il loro ruolo nella vita del figlioccio  
31/08/2012  I nostri iconografi: Iurie Braşoveanu  
31/08/2012  I nostri iconografi: Ovidiu Boc  
07/06/2012  I nomi di battesimo nella Chiesa ortodossa  
01/06/2012  Indicazioni per una Veglia di Tutta la Notte  
31/05/2012  La Veglia di Tutta la Notte  
28/05/2012  Подготовка к таинству Брака в Православной Церкви  
08/05/2012  La Divina Liturgia con note di servizio  
29/04/2012  Подготовка к таинству Крещения в Православной Церкви  
11/04/2012  CHIESE ORTODOSSE E ORIENTALI A TORINO  
 



Facebook
Главная  >  Blog - Ultime novità
  L'Ucraina che ci è sempre piaciuta (e che ci piacerà sempre)
  Clicca per SCARICARE il documento come PDF file
Поделиться:

 
Небо і Земля
 
Небо і Земля (2) нині торжествують.
Ангели й люди (2) весело празнують.
 
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)
 
Во Вифлеємі (2) весела новина:
Пречиста Діва (2) породила Сина.
 
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)
 
Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:
В темностях земних (2) сонце засвітило.
 
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)
 
Ангели служать (2) своєму Королю,
І во вертепі (2) творять Його волю.
 
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)
 
Три славні царі (2) зі Сходу приходять,
Ладан і симирну (2), золото приносять.
 
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)
 
Царю і Богу (2) ці дари віддають,
Пастирі людям (2) розповідають.
 
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)
 
І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,
"Слава во вишніх!" (2) Йому заспіваймо.
 
Христос родився, Бог воплотився,
Ангели співають, царіє вітають,
Поклін віддають, пастиріє грають,
"Чудо, чудо!" - повідають. (2)
Cielo e terra
 
Cielo e terra (2) ora trionfano.
Angeli e uomini (2) lieti festeggiano.
 
Cristo è nato, Dio si è incarnato,
Gli angeli cantano, i magi salutano
e si inchinano, i pastori suonano
e dicono "Miracolo". (2)
 
A Betlehem (2) una gioiosa novità:
la pura Vergine (2) ha generato un Figlio.
 
Cristo è nato, Dio si è incarnato,
Gli angeli cantano, i magi salutano
e si inchinano, i pastori suonano
e dicono "Miracolo". (2)
 
Il Verbo del Padre (2) ha preso corpo:
e nelle tenebre (2) un sole è rifulso.
 
Cristo è nato, Dio si è incarnato,
Gli angeli cantano, i magi salutano
e si inchinano, i pastori suonano
e dicono "Miracolo". (2)
 
Gli angeli servono (2) il loro sovrano,
e nella grotta (2) si compie la sua volontà.
 
Cristo è nato, Dio si è incarnato,
Gli angeli cantano, i magi salutano
e si inchinano, i pastori suonano
e dicono "Miracolo". (2)
 
Tre re gloriosi (2) dall'Oriente arrivano
incenso e mirra (2) e oro portano.
 
Cristo è nato, Dio si è incarnato,
Gli angeli cantano, i magi salutano
e si inchinano, i pastori suonano
e dicono "Miracolo". (2)
 
Al Re e Dio (2) portano questi doni,
i pastori alla gente (2) raccontano.
 
Cristo è nato, Dio si è incarnato,
Gli angeli cantano, i magi salutano
e si inchinano, i pastori suonano
e dicono "Miracolo". (2)
 
E noi al re nato (2) ci inchiniamo,
"Gloria negli eccelsi!" (2) a lui cantiamo.
 
Cristo è nato, Dio si è incarnato,
Gli angeli cantano, i magi salutano
e si inchinano, i pastori suonano
e dicono "Miracolo". (2)

 

Поделиться:
Главная  >  Blog - Ultime novità