La donna di 90 anni che vedete sorridere al centro della foto si chiama Marija, e vive nel villaggio di Gil'cha, nella regione di Rovno (Ucraina nord-occidentale). Quando la locale comunità parrocchiale ortodossa è stata gettata fuori dalla propria chiesa dai sequestratori, Marija ha donato la propria casa per permettere alla parrocchia di proseguire le funzioni.

Oggi i nazionalisti ucraini si danno tanto da fare a ripetere il loro mantra, "gloria agli eroi", ma quando tali "eroi" (che non erano meglio dei sequestratori di chiese di oggi) saranno del tutto dimenticati, quest'anziana donna sarà ancora ricordata dal popolo ucraino.

Nella terza parte del suo resoconto di pellegrinaggio, padre John Whiteford ci racconta il suo passaggio dalla Moldova alla Romania per venerare le reliquie di santa Parascheva, che si trovano nella città di Iași (nella foto, l'interno della chiesa).

La notizia che vi presentiamo oggi in traduzione italiana, e che potete osservare in video, sembrerebbe un'occasione piuttosto gioiosa, se non fosse la soluzione di ripiego dopo la perdita del vero e proprio cuore della spiritualità ortodossa ucraina da parte di centinaia di studenti e docenti.

Robert Bruce Spencer è noto in America come scrittore e attivista contro l'estremismo islamico. Alcuni anni fa lo abbiamo presentato sul nostro sito, cercando di fornire una visione ortodossa del jihadismo. A quel tempo (2016) lo identificavamo come un autore cattolico orientale (melchita), ma pochi sanno che da quel momento ha preferito ritornare alla Chiesa ortodossa, in cui era stato battezzato da bambino.

In parte per testimoniare il suo cammino di fede, ha deciso di pubblicare un libro intitolato "La Chiesa e il papa" in cui mette il dito sulla piaga dell'inconciliabilità di base tra le ecclesiologie ortodossa e cattolica. Vi presentiamo una video-conversazione dell'autore con l'editore del libro, padre Peter Heers, e con la nostra trascrizione italiana del loro dialogo.

Immaginate per un momento che la vostra casa, che avete ereditato 23 anni fa da un benefattore, e che avete pazientemente restaurato perché era in stato di abbandono, vi sia portata via dallo stato, che non riconosce il vostro diritto di proprietà (o meglio, ve lo riconosceva fino all'anno scorso, ma ora ha deciso che non esistete). Lo chiamereste un furto? Probabilmente sì... E se gli stessi poteri che vi hanno espropriato la casa annunciassero con orgoglio che casa vostra è "tornata" allo stato, che in realtà non ne ha mai avuto la proprietà neppure per un nanosecondo, non definireste questo annuncio un atto di schifosa ipocrisia? Ebbene, questo è proprio ciò che è successo al convento di Chervone (nella foto), di cui potete leggere la notizia dell'ennesima prepotenza del regime ucraino contro una casa di monache ortodosse. E per chi ama i paragoni storici, ricordiamo che questo è esattamente il modo in cui i nazifascisti di un secolo fa trattavano le proprietà degli ebrei.

Vi presentiamo in traduzione italiana un'analisi di Jaroslav Nivkin che esamina le dichiarazioni scandalose fatte dal patriarca Bartolomeo il 1 settembre.

Vi presentiamo in traduzione italiana un avvertimento inquietante, per quanto non del tutto inaspettato: l'ex presidente della Repubblica di Moldova Igor Dodon (nella foto) ha dichiarato che le autorità filo-occidentali del paese stanno preparando un attacco non dissimile da quello che avviene in Ucraina, che potrà presto manifestarsi tramite la confisca di edifici monastici della Metropolia di Moldova e l'espulsione dei monaci.

Ancora un altro metropolita della Chiesa ortodossa ucraina è finito sotto procedimento penale: questa volta si tratta di vladyka Vissarion (Stretovich, nella foto) di Ovruch e Korosten, che per nulla intimorito delle accuse di "incitamento all'odio etnico e religioso" a suo carico, chiede a gran voce di poter difendersi in tribunale. Vi presentiamo il resoconto della richiesta del metropolita, il cui caso sembra oggi una triste ripetizione di altri già visti, ma che non per questo deve farci abbassare la guardia.

Bojan (in pseudo-Ortodossia Boris) Bojović è un personaggio già noto ai lettori del nostro sito. Nel 2019, da prete della "Chiesa ortodossa montenegrina" scismatica, si era imbucato a una celebrazione del metropolita Emmanuel (Adamakis) a Kiev, suscitando un certo scandalo. Ora, sembra che gli scismatici montenegrini abbiano scelto proprio lui come loro nuovo "metropolita", defenestrando il loro vecchio leader, Miraš (in pseudo-Ortodossia Mihajlo) Dedeić. Quest'ultimo, non avendo alcuna intenzione di essere defenestrato, è rimasto stolidamente al suo posto, replicando anche a Cetinje il giochetto tragicomico del "doppio primate" che l'accoppiata Filaret-Epifanij ci aveva fatto vedere a Kiev. Vi presentiamo la notizia, che ricorda come il nuovo leader degli scismatici montenegrini (una fazione che conta percentuali da albumina degli ortodossi del paese) abbia immediatamente annunciato un percorso verso il riconoscimento della sua giurisdizione da parte del Fanar.

Vi riportiamo l'appello che il metropolita Antonij (Pakanich, nella foto), cancelliere della Chiesa ortodossa ucraina, ha fatto in un suo video-sermone, esortando chierici e fedeli a proteggere le loro chiese, ma senza scoraggiarsi nei casi di sequestri, perché la Chiesa è formata dai credenti, non dai muri degli edifici sacri, per quanto importanti e cari ai fedeli.

Vi presentiamo in traduzione italiana un'analisi fatta da padre John Whiteford di un libro recentemente pubblicato in inglese: Sulla ricezione degli eterodossi nella Chiesa ortodossa: il consenso e i criteri patristici. Questo è uno dei temi "scottanti" su cui manca un consenso tra tutti gli ortodossi (sostanzialmente, ogni Chiesa locale fissa le proprie regole per la ricezione dei convertiti), e padre John, pur lodando l'attenta ricerca delle fonti, mette in guardia contro facili generalizzazioni metodologiche.

Vi presentiamo in traduzione italiana un articolo di Natal'ja Skvira con una lista dei tentativi, dall'ermeneutica di Erasmo da Rotterdam alle caricature sovietiche, di presentare una Bibbia "rilevante" per la propria epoca.

Vi riportiamo in traduzione italiana il racconto di un paio di miracoli di san Luca di Simferepoli (nell'icona) citati dal metropolita Panteleimon di Veroia (ovvero Berea, la città di cui leggiamo nel capitolo 17 degli Atti degli Apostoli), che testimonia l'amore che i greci hanno per questo santo medico.

Vi presentiamo in traduzione italiana una curiosa storia di come il principe Eugenio di Beuharnais, figliastro di Napoleone, ebbe la sua vita e quella dei suoi discendenti cambiata per l'intercessione di san Savva di Storozhev.

Vi presentiamo in traduzione italiana il saggio di Konstantin Shemljuk che analizza le strane (si potrebbe anche dire le folli) reazioni della leadership ucraina alle recenti parole dichiaratamente filo-russe di papa Francesco, dopo le quali si sono viste molte apparenti indignazioni, ma non un minimo accenno di ostilità, che invece rimane tutta focalizzata in modo esclusivo sulla Chiesa ortodossa ucraina.