Dal sito del Patriarcato, presentiamo nella sezione "Figure dell'Ortodossia contemporanea" dei nostri documenti il testo originale russo e la traduzione italiana di una recente intervista all'Arcivescovo Mark (Golovkov) di Egor'evsk, che nella sua qualità di capo del dipartimento delle relazioni con le istituzioni estere del Patriarcato di Mosca ha familiarità con la vita della Chiesa in molti paesi, e che - non dimentichiamolo - ha servito alcuni anni fa anche in Italia.

Si avvicinano i giorni della festa di Halloween, e i siti cristiani ortodossi nel mondo moltiplicano i commenti (in grande maggioranza allarmati e pessimisti) sul fenomeno di questa strana ricorrenza. Ma che dire se invece troviamo un parere tutto sommato favorevole, e non solo per simpatia personale, ma per un'attenta ricerca sul fenomeno di Halloween? Lasciamo volentieri la parola a John Sanidopoulos, curatore del ricchissimo blog Mystagogy, per un'analisi tanto "fuori dal coro" quanto riccamente documentata: L’Ortodossia e Halloween: come separare i fatti dalla finzione, che riportiamo in traduzione italiana nella sezione "Ortodprassi" dei nostri documenti.

A meno di una settimana dalla chiusura, a Londra, della conferenza dei vescovi ortodossi russi della diaspora, padre Andrew Phillips fornisce i primi commenti sul valore di questo storico incontro, in un articolo sul sito Orthodox England. Ringraziamo padre Andrew per averci offerto l'articolo in anteprima, e presentiamo la traduzione italiana dell'articolo nella sezione "Pastorale" dei nostri documenti.

Ci è stato comunicato oggi l'arrivo del nuovo parroco della chiesa ortodossa etiopica di Torino, abba Stifanos (padre Stefano). Ci complimentiamo con i nostri fratelli e sorelle etiopi ed eritrei in Torino per questo loro momento di gioia, e ci auguriamo di poter partecipare all'incontro della loro festa patronale (Medhane Alem), domenica 4 novembre.

Nella sezione "Figure dell'Ortodossia contemporanea" dei nostri documenti, includiamo una pagina sul professor Alexei Ilič Osipov, docente di teologia fondamentale all'Accademia Teologica di Mosca. La sterminata produzione teologica di Alexei Osipov si focalizza sulla comprensione del divario tra la teologia ortodossa e la teologia dell'Occidente cristiano: un tema di una certa importanza per gli ortodossi in Italia. Peccato che le opere del prof. Osipov non siano ancora disponibili per un confronto in lingua italiana, ma intanto speriamo che il suo lavoro non sia dimenticato.

Nel 2010, è iniziata in Belarus' la produzione di una serie di film per la famiglia, nello studio cinematografico avviato dal Monastero di Santa Elisabetta a Minsk (a noi caro da molti anni).

La serie è stata intitolata Pritči ("Parabole"), ed è interpretata da alcuni tra i più bravi attori bielorussi. Per questa produzione cinematografica non abbiamo che parole di ammirazione. Non solo ci conferma che "i buoni vecchi film" sono tutt'altro che estinti, ma ci presenta temi morali e spirituali con una sensibilità davvero esemplare.

Il brano che riportiamo nella nostra raccolta di video è il terzo racconto del secondo film della serie (uscito nel 2012): si tratta della storia dei tre eremiti, tratta dalle prediche dell'archimandrita Pavel (Gruzdev) e più nota nel mondo attraverso un racconto di Lev Tolstoj, che potete leggere qui in traduzione italiana.

Potete seguire la storia dei tre eremiti in un filmato nella sezione Video del sito.

La parrocchia del Patriarcato di Mosca ad Alessandria (che si è sviluppata in questi anni con il sostegno della nostra parrocchia) ha ora il suo sito. Auguri ai nostri fratelli e sorelle della parrocchia di San Nicola. Многая Лета!

La conferenza dei vescovi ortodossi russi della diaspora si è conclusa a Londra con la pubblicazione di un documento finale che presentiamo nella sezione "Pastorale" dei nostri documenti, sia nella versione originale russa, sia, in anteprima mondiale, in traduzione italiana.

La parrocchia dei santi Sergio, Serafino e Vincenzo a Milano ha appena sviluppato il suo nuovo sito:

Invitiamo i nostri lettori a visitarlo, e facciamo i nostri auguri a Padre Teofilo, Maxim, Olga e a tutti quelli che vorranno collaborare per far conoscere e crescere il sito.

(NB. il sito non è più attivo, ed è stato sostituito da http://www.hram.it/)

Ieri, venerdì 19 ottobre 2012, ha avuto inizio a Londra la conferenza dei vescovi del Patriarcato di Mosca al di fuori delle terre russe. I primi comunicati rilasciati dal Patriarcato includono la notizia corredata di una galleria fotografica, e il testo del discorso introduttivo del Metropolita di Volokolamsk Ilarion (Alfeev), incaricato dal Patriarca Kirill di presiedere la conferenza assieme al Metropolita Ilarion (Kapral), primo ierarca della ROCOR (Chiesa Ortodossa Russa all'Estero)

Ci fa piacere vedere il nostro Vescovo Nestor di Korsun tra i partecipanti della conferenza, e ci ripromettiamo di seguire i lavori di questo incontro (che durerà fino a lunedì 22 ottobre), che è di importanza storica per la diaspora russa nel mondo, così come per il futuro delle nostre stesse comunità.

Ci è stata posta oggi in parrocchia una domanda: se sia giusto dare a un bambino ortodosso il nome battesimale di "Kevin".

Domanda lecita... ecco nella sezione dei nostri documenti dedicata ai santi, la vita e l'icona di San Kevin di Glendalough, uno dei padri monastici della Chiesa irlandese. Speriamo che sia una risposta sufficiente a scacciare ogni dubbio.

Aggiunto nella sezione "Icone, arte, architettura e letteratura" un nuovo collegamento a un gruppo di Flickr, Orthodox Church Architecture, completamente dedicato alle fotografie di chiese ortodosse nel mondo. Con oltre 77.000 immagini, è una pura delizia per gli occhi, oltre che un modo per osservare da vicino esterni e interni di chiese ortodosse in ogni contesto geografico.

Dal sito storico ROCOR Studies, presentiamo nella sezione "Figure dell'Ortodossia contemporanea" dei nostri documenti la traduzione dell'articolo Confrontando le Note: I Diari (Дневники) di padre Alexander Schmemann e l’unità della Chiesa russa nella diaspora, di padre Andrew Phillips. L'analisi (tanto bilanciata quanto spietata nella sua acutezza) degli aspetti positivi e negativi della figura di padre Schmemann ci aiuta a imparare dall'esperienza del passato una visione per il futuro dell'Ortodossia russa nel mondo, una lezione che non vogliamo perdere nel cammino della nostra parrocchia.

La nostra parrocchia è stata elencata nell'elenco di Orthodox World, un sito che vuole offrire un grande database inter-giurisdizionale delle presenze ortodosse nel mondo.

Ecco la pagina della nostra parrocchia nel sito di Orthodox World, dove per ora non sono ancora state elencate tutte le chiese ortodosse in Italia. Speriamo che, con i contributi di ogni chiesa, questo strumento diventi presto più aggiornato anche per quanto riguarda il nostro paese.

Nella sezione "Santi" dei documenti, presentiamo un articolo di approfondimento sulla figura di uno dei neomartiri ortodossi dell'America, sulla cui attendibilità storica sono state sollevate negli ultimi anni diverse obiezioni. 

Il martirio di Pietro l'Aleuta: storia o leggenda?