Per ben 16 anni, sulle pagine della rivista Orthodox England, il nostro confratello arciprete Andrew Phillips ha risposto con pazienza e con competenza a domande su un’ampia serie di aspetti della fede ortodossa e sulla vita della Chiesa. Presentiamo la traduzione italiana delle domande e risposte di padre Andrew, nella sezione dei nostri documenti dedicata, per l’appunto, alle domande dei lettori. La lista di queste domande e risposte è ENORME (125 pagine del relativo documento in formato PDF), e in tutti gli anni della rivista da noi consultati, abbiamo escluso soltanto poche domande che avevano a che fare solo con particolari esclusivi della lingua inglese, o comunque non rilevanti per un pubblico in Italia. Abbiamo notato pochissimi errori di fatto o di stesura, testimonianza di quanto accurato sia padre Andrew a gestire una grande mole di informazioni diversificate. Naturalmente, non avremmo dato noi stessi in tutte le questioni le stesse risposte, o con la stessa enfasi su alcuni punti (la fede ortodossa, proprio per la sua profondità, non produce una stretta uniformità di punti di vista), ma riconosciamo alle risposte di padre Andrew un carattere di genuinità e di serietà che mette il ricercatore dell’Ortodossia sulla buona strada. Siamo lieti di presentare quello che finora è il più ampio documento finora pubblicato sul nostro sito.
|