Рубрика

 

Информация о приходе на других языках

Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=10&id=205  Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=10&id=602  Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=10&id=646  Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=10&id=4898  Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=10&id=2779 
Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=10&id=204  Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=10&id=206  Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=10&id=207  Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=10&id=208  Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=10&id=3944 
Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=10&id=647         
 

Православный календарь

   

Воскресная школа прихода

   

Поиск

 

Главное

11/11/2018  Cronologia della crisi ucraina (aggiornamento: 29 giugno 2019)  
30/01/2016  I vescovi ortodossi con giurisdizione sull'Italia (aggiornamento: 22 giugno 2019)  
02/07/2015  Come imparare a distinguere le icone eterodosse  
19/04/2015  Viaggio tra le iconostasi ortodosse in Italia  
17/03/2013  UNA GUIDA ALL'USO DEL SITO (aggiornamento: 19 luglio 2014)  
21/02/2013  Отпевание и панихиды  
10/11/2012  I padrini di battesimo e il loro ruolo nella vita del figlioccio  
31/08/2012  I nostri iconografi: Iurie Braşoveanu  
31/08/2012  I nostri iconografi: Ovidiu Boc  
07/06/2012  I nomi di battesimo nella Chiesa ortodossa  
01/06/2012  Indicazioni per una Veglia di Tutta la Notte  
31/05/2012  La Veglia di Tutta la Notte  
28/05/2012  Подготовка к таинству Брака в Православной Церкви  
08/05/2012  La Divina Liturgia con note di servizio  
29/04/2012  Подготовка к таинству Крещения в Православной Церкви  
11/04/2012  CHIESE ORTODOSSE E ORIENTALI A TORINO  
 



Facebook

Церковь берет на себя духовную заботу о православных христианах Московского Патриархата города Турина и провинций Пьемонте и Валле д'Аоста.

Архив

2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 все года

Блог Настоятеля прихода


 02/05/2019    

"Il patriarca Bartolomeo non rispetta i sacri canoni": 12 anziani athoniti si rivolgono alla sacra Comunità in difesa della Chiesa ucraina canonica

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Vi presentiamo in traduzione italiana un articolo sulla lettera scritta da 12 superiori monastici di eremi e celle dipendenti dai monasteri del Monte Athos, che condannano apertamente l’invasione anti-canonica dell’Ucraina da parte del patriarca di Costantinopoli, lamentando il rischio dell’estensione dello scisma anche alla stessa Montagna Santa.

 
 01/05/2019    

In memoriam: arcivescovo Alipij e vescovo Mikhail

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Nel corso dell'ultima settimana si sono addormentati nel Signore due vescovi della diaspora russa: il vescovo Mikhail (Storozhenko, nella foto a sinistra) di Rue Daru, defunto in Francia al Lunedì Santo, e l'arcivescovo Alipij (Gamanovich, nella foto a destra) della ROCOR, defunto in America alla mattina della Pasqua.

I due vescovi ultranovantenni avevano in comune le origini (le regioni di Kherson e di Nikolaev, a nord della Crimea, in quella che non si vergognavano di chiamare "Novorossija") e una vita di esilio in Occidente. Possiamo leggere qualcosa di più sulle loro vite nel saggio autobiografico (in inglese) dell'arcivescovo Alipij e nella nota biografica (in francese e in russo) del vescovo Mikhail.

Eterna memoria!

 
 30/04/2019    

Immagini dalla notte pasquale – 2019

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Vi presentiamo una nuova galleria fotografica con le immagini della notte di Pasqua, in cui il nostro amico Alberto Ceoloni ha voluto ritrarci come fa da molti anni: gli siamo grati sia per questi momenti che ci aiuta a ricordare, sia per la sua costanza nel rimanere al nostro fianco nei momenti più importanti della nostra vista parrocchiale.

 
 29/04/2019    

Antiochia e Gerusalemme trovano un accordo sul Qatar

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Il recente incontro dei patriarchi di Alessandria, Antiochia e Gerusalemme a Cipro ha portato un risultato molto positivo: la risoluzione del contenzioso sul Qatar tra i patriarcati di Antiochia e Gerusalemme, un tema sul quale il nostro sito vi ha tenuti informati fin dal 2013. La notizia è ormai vecchia di più di una settimana, ma abbiamo preferito attendere di offrirvi oggi la sua traduzione italiana come regalo pasquale. Questo evento ha portato a ristabilire la comunione interrotta tra i due patriarcati che comprendono la maggioranza dei fedeli ortodossi arabi nel mondo.

 
 28/04/2019    

Пасхальное приветствие митрополита Корсунского и Западноевропейского ИОАННА, Патриаршего Экзарха в Западной Европе

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 
 
Христос Воскресе!
 
Досточтимые архипастыри, всечестные отцы, дорогие о Господе братья и сестры, чада Русской Православной Церкви в Западной Европе! Поздравляю васс великим торжеством Пасхи Господней, Восстанием Господа Иисуса из мертвых! 
В Воскресении Христовом исполняются все библейские пророчества о преодолении смерти. В Воскресении Христовом находит свое оправдание живущее в глубине человеческого сердца убеждение в бессмертии. В Воскресении Христовом утоляется жажда вечности. В Воскресении Христовом обретает непреложный смысл тяга к победе над смертью, воплощающаяся в подвигах.
Церковь во все времена возвещает своим чадам евангельское благовестие о Воскресении Христовом. Господь Иисус воскрес в Своем Теле - и мы воскреснем телесно. Воскресшее тело Господа более не знало преград - и наши тела прославятся в Духе. Господь воцарился над миром – и нас ждет Небесная Слава.
Воскресение Христово неразрывно связано с Его славным Вторым Пришествием. «Смерть Твою, Господи, возвещаем, Воскресение Твое исповедуем, ожидаем Твое пришествие», - говорится в Литургии Апостола Иакова. В чаянии Пришествия Господня и всеобщего воскресения, мы с вами призываемся к проповеди Евангелия. Чтобы повсюду, даже до последних земли, услышана была благая весть о том, что смерти больше нет.
Досточтимые архипастыри, всечестные отцы, дорогие о Господе братья и сестры, чада Русской Православной Церкви в Западной Европе! С великим нескончаемым днем Пасхи Христовой поздравляю вас. Воскресший из мертвых Господь Иисус, «Звезда светлая и утренняя» (Откр. 22, 16), да пребудет с вами в это пасхальное время, во все дни жизни нашей и даже до скончания века. 
 
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
 
ИОАНН,
митрополит Корсунский и Западноевропейский,
Патриарший Экзарх Западной Европы
 
Пасха Христова,
Париж, 2019 год
 
 27/04/2019    

Le letture profetiche del Sabato Santo

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Alla Liturgia Vesperale del Sabato Santo, si leggono ben quindici passi dall'Antico Testamento, che in un modo o nell'altro costituiscono le profezie bibliche della risurrezione di Cristo. Ringraziamo Benedetta, che ci ha fatto sapere che le indicazioni dei testi non si trovano facilmente in italiano. Perciò, ecco qui la lista delle quindici letture profetiche per tutti quelli che vogliono seguirle durante la funzione del Sabato Santo, oppure leggerle a casa:

Prima: Genesi 1:1-13
Seconda: Isaia 60:1-16
Terza: Esodo 12:1-11
Quarta: Giona (l'intero libro) 1:1-4:11
Quinta: Giosuè 5:10-15
Sesta: Esodo 13:20-22, 14:1-32, 15:1-19
Settima: Sofonia 3:8-15
Ottava: Terzo libro dei Re (ovvero 1 Re nelle Bibbie cattoliche e protestanti) 17:1,8-23
Nona: Isaia 61:10-11, 62:1-5
Decima: Genesi 22:1-18
Undicesima: Isaia 61:1-9
Dodicesima: Quarto libro dei Re (ovvero 2 Re nelle Bibbie cattoliche e protestanti) 4:8-37
Tredicesima: Isaia 63,11-19, 64:1-5. (si omette la prima frase, iniziando con "Dov'è colui...")
Quattordicesima: Geremia 31:31-34
Quindicesima: Daniele 3:1-88
 
 26/04/2019    

Perché le funzioni mattutine della Settimana Santa sono celebrate alla sera, e le funzioni serali al mattino?

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Vi presentiamo la nostra traduzione italiana, con alcune note di chiarimento, alla risposta data sul blog Mystagogy dal nostro amico John Sanidopoulos a una domanda che lascia spesso perplessi i visitatori e i neofiti delle funzioni delle Settimana santa ortodossa. Molti si chiedono perché in questi giorni il Mattutino si celebra alla sera, mentre le funzioni del mattino sono per lo più Liturgie vesperali: la spiegazione di John Sanidopoulos è molto chiara ed esauriente, e permette non solo di spiegare la pratica della Chiesa, ma anche di aiutare a capire l’evoluzione storica dei riti della Chiesa e il loro adattamento alle necessità umane (incluse le loro debolezze), facendo sì che “il sabato sia fatto per l’uomo”.

 
 25/04/2019    

Ha screditato l'Ortodossia screditando se stesso!

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Dai blog in lingua francese Journal d’un orthodoxe ordinaire e Orthodoxologie, vi abbiamo tradotto in italiano una conclusione sulla débâcle dell’autocefalia ucraina, scritta sotto la forma di un invito al pentimento: quest’ultimo ci sembra un modo assai decente di risolvere i conflitti nella Settimana Santa.

 
 24/04/2019    

Domande e risposte dalla corrispondenza di aprile 2019

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Padre Andrew Phillips ha messo sul suo blog una nuova serie di domande e risposte, che vi proponiamo in traduzione italiana. Da temi di attualità alla gestione della Chiesa, dalla vita morale al destino umano, padre Andrew cerca sempre di analizzare le domande che gli arrivano da una prospettiva di fede e di esperienza pastorale.

 

 
 23/04/2019    

Visita dei pellegrini da Bergamo

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Approfittando di un giorno di festa, il 22 aprile ci ha fatto visita padre Oleg Podryachik con la sua famiglia e i parrocchiani da Bergamo. Grazie per avere condiviso con noi un momento del vostro pellegrinaggio a Torino, e buona Pasqua a tutti!

 
 23/04/2019    

Il Sinodo della Moldova sostiene la Chiesa canonica ucraina

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Vi presentiamo in russo e in italiano la notizia del sostegno del Santo Sinodo della Chiesa ortodossa della Moldova alla Chiesa ortodossa ucraina canonica, come risulta dal documento di venerdì 19 aprile in cui si condannano le azioni del Patriarcato di Costantinopoli in Ucraina.

 
 22/04/2019    

Storia di un miracolo dalla Lavra delle Grotte di Kiev

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Iniziamo la Settimana Santa con il racconto in russo e in italiano dello ierodiacono Stefan (nella foto, a sinistra), un giovane monaco della Lavra delle Grotte di Kiev tonsurato al grande abito poco prima della sua morte per un tumore: una storia edificante che ci permette di sperare in un senso più profondo della vita anche per chi deve concluderla troppo presto.

 
 21/04/2019    

Padre Theodoros Zisis: il Fanar appare isolato dalle Chiese autocefale

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Vi presentiamo in russo e in italiano un articolo sulle ultime considerazioni del protopresbitero Theodoros Zisis (nella foto), che continua a far sentire nel mondo ortodosso greco una voce aperta e onesta di denuncia alle azioni non canoniche e alle deliberate menzogne della leadership del Patriarcato di Costantinopoli.

 
 20/04/2019    

Пасхальный календарь 2019

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Расписание богослужений
 

Sabato 20 aprile (Risurrezione di Lazzaro)

h. 9.30 Ore Terza e Sesta
h. 10 Liturgia di San Giovanni Crisostomo

h. 17 Veglia con benedizione dei rami
 
Domenica 21 aprile (Domenica delle Palme)

h. 9.30 Ore Terza e Sesta
h. 10 Liturgia di San Giovanni Crisostomo

Lunedì 22 aprile

h.10 Liturgia dei Presantificati
h.18 Mattutino

Martedì 23 aprile

h.10 Liturgia dei Presantificati
h.18 Mattutino

Mercoledì 24 aprile 

h.10 Liturgia dei Presantificati
h.18 Officio dell'Olio Santo (Соборование)

Giovedì 25 aprile (Grande Giovedì)

h.10 Liturgia di San Basilio

h.18 Mattutino dei 12 vangeli della Passione

Venerdì 26 aprile (Grande Venerdì)

h.10 Ore Regali

h.18 Mattutino e processione dell'Epitafio

Sabato 27 aprile (Grande Sabato)

h.10 Liturgia di San Basilio

h. 19 Lettura degli Atti degli Apostoli
h. 23.30 Officio di Mezzanotte e processione

Domenica 28 aprile - PASQUA

h. 0.00 Mattutino della Risurrezione
h. 1.30 Divina Liturgia

Alla fine della Liturgia: Benedizione dei cibi pasquali

Dopo la funzione seguirà il pranzo pasquale per tutti!

h. 10.00 Benedizione dei cibi pasquali

h. 18 Vespro pasquale

Lunedì 29 aprile

h.10 Divina Liturgia

CRISTO È RISORTO! VERAMENTE È RISORTO!

ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ! ВОИСТИННУ ВОСКРЕСЕ!

HRISTOS A ÎNVIAT! ADEVĂRAT A ÎNVIAT!

ქრისტე აღსდგა! ჭეშმარიტად აღსდგა!

 

 
 20/04/2019    

Perché Filaret ha paura di Zelenskij

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

All’approssimarsi del ballottaggio delle elezioni presidenziali ucraine, vi presentiamo il testo russo e italiano dell’analisi di Kirill Alexandrov sulle reazioni di diversi ambienti religiosi verso i candidati. È interessante notare come le paure nei confronti di Vladimir Zelenskij da parte di scismatici e uniati (mentre la Chiesa ortodossa ucraina non fa alcun apprezzamento in materia) riflettono la paura del ritorno a una situazione in cui i diritti di ogni credente in Ucraina siano rispettati, e le prevaricazioni tornino a essere considerate come dei reati.

 
index.php?locale=ru&blogsPage=1 index.php?locale=ru&blogsPage=9   1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21> из 241  index.php?locale=ru&blogsPage=11 index.php?locale=ru&blogsPage=241