Рубрика

 

Информация о приходе на других языках

Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=203&id=205  Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=203&id=602  Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=203&id=646  Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=203&id=4898  Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=203&id=2779 
Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=203&id=204  Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=203&id=206  Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=203&id=207  Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=203&id=208  Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=203&id=3944 
Mirrors.php?locale=ru&blogsPage=203&id=647         
 

Православный календарь

   

Воскресная школа прихода

   

Поиск

 

Главное

11/11/2018  Cronologia della crisi ucraina (aggiornamento: 11 ottobre 2019)  
30/01/2016  I vescovi ortodossi con giurisdizione sull'Italia (aggiornamento: 17 settembre 2019)  
02/07/2015  Come imparare a distinguere le icone eterodosse  
19/04/2015  Viaggio tra le iconostasi ortodosse in Italia  
17/03/2013  UNA GUIDA ALL'USO DEL SITO (aggiornamento: 19 luglio 2014)  
21/02/2013  Отпевание и панихиды  
10/11/2012  I padrini di battesimo e il loro ruolo nella vita del figlioccio  
31/08/2012  I nostri iconografi: Iurie Braşoveanu  
31/08/2012  I nostri iconografi: Ovidiu Boc  
07/06/2012  I nomi di battesimo nella Chiesa ortodossa  
01/06/2012  Indicazioni per una Veglia di Tutta la Notte  
31/05/2012  La Veglia di Tutta la Notte  
28/05/2012  Подготовка к таинству Брака в Православной Церкви  
08/05/2012  La Divina Liturgia con note di servizio  
29/04/2012  Подготовка к таинству Крещения в Православной Церкви  
11/04/2012  CHIESE ORTODOSSE E ORIENTALI A TORINO  
 



Facebook

Церковь берет на себя духовную заботу о православных христианах Московского Патриархата города Турина и провинций Пьемонте и Валле д'Аоста.

Архив

2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 все года

Блог Настоятеля прихода


 26/11/2013    

L'Ortodossia in Costa Rica

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Continuiamo il nostro viaggio alla scoperta dell'Ortodossia in tutti i paesi del mondo: presentiamo nella sezione "Pastorale" dei documenti un'intervista fatta da Miguel Palacio, collaboratore del metropolita Ilarion (Alfeev) al Dipartimento per le relazioni ecclesiastiche esterne del Patriarcato di Mosca, al fondatore della prima chiesa ortodossa in Costa Rica, Nicholas Zacharov. L'intervista, oltre che a presentare dati interessanti sullo sviluppo relativamente tardivo della Chiesa ortodossa in Costa Rica, racconta dati preziosi sulla storia dei profughi russi nel mondo, e sul loro attaccamento alla Chiesa.

 
 25/11/2013    

Diario dal Kossovo – 24 novembre 2013

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

È terminata la celebrazione della festa del santo re Stefano di Decani, che è anche la Slava del monastero. Il patriarca Irinej è da poco partito assieme al vescovo Teodosije, con un vero commiato di un padre dai suoi figli, lasciando la solita quantità di ricordi che ci vorrà tempo per incasellare nella nostra memoria.

Ricorderemo a lungo nella nostra parrocchia una Liturgia patriarcale nella quale il parroco ha avuto l’onore di essere il secondo prete concelebrante, come si può vedere nella seguente foto, appena caricata sulla pagina Facebook del seminario teologico di Prizren:

Il nuovo konak (edificio monastico) è stato ufficialmente inaugurato, e il regno di Norvegia, che ne ha finanziato la costruzione, ha avuto le massime onorificenze di gratitudine da parte della Chiesa ortodossa serba.

Il nuovo konak (dalla pagina di news dell'Associazione Amici di Decani)

Mi accompagnano le molte impressioni raccolte (almeno per il giorno della festa, tutte positive!) tra i rappresentanti del corpo diplomatico, i militari, i pellegrini (di cui un gruppo dall’Italia) e gli amici del monastero. Spero di riuscire a raccogliere nel corso dei giorni che verranno alcune di queste testimonianze (è in preparazione un filmato in cui sono stati inclusi anche alcuni secondi di una mia intervista personale) e di metterle a vostra disposizione: restate in ascolto…

 
 25/11/2013    

Che cosa significa questo gesto della mano nelle icone?

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Spesso ci troviamo di fronte a icone - soprattutto di Gesù Cristo - in cui si raffigura un particolare gesto con le mani. Per capirne il significato simbolico e le probabili origini, immergiamoci nella lettura di un articolo di spiegazione che presentiamo nella sezione "Testimoni dell'Ortodossia" (di fatto, il gesto è una testimonianza di fede cristiana ortodossa) dei documenti.

 
 24/11/2013    

Diario dal Kossovo – 23 novembre 2013

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Il resoconto di oggi da Decani deve essere più breve, perché resta poco tempo prima della Veglia della festa patronale. Gli ospiti importanti stanno iniziando ad arrivare; da poco è giunto sua Santità il Patriarca Irinej, che dopo la dossologia di benvenuto nella chiesa sta visitando il nuovo konak (edificio di abitazione dei monaci), offerto in parte grazie a una generosa donazione del governo norvegese, ma frutto degli sforzi di tutti. C’è ancora un embargo sulle immagini dei nuovi quartieri monastici, che dovrebbe durare fino alla loro benedizione da parte del patriarca e all’inaugurazione ufficiale, ma credo di poter già condividere alcune delle impressioni della visita che mi hanno concesso di fare ieri ai locali. In parte la nuova costruzione monastica riesce a offrire un poco d’isolamento all’interno del complesso di Decani, ormai visitato da sempre più persone: tutto, in questo “monastero all’interno del monastero”, parla di serietà e di mentalità monastica autentica: costruzioni sobrie ma solide, fatte per durare, realizzate con cura ma senza sprecare nulla, nella consapevolezza che tutti quelli che hanno donato qualcosa per il monastero lo hanno fatto a grande costo personale. I nuovi quartieri danno anche testimonianza della devozione espressa dalla comunità, che per oltre due decenni ha dovuto vivere piuttosto allo stretto.

Le notizie non si fermano, purtroppo, al momento di gioia della festa: questa mattina ho avuto la prima occasione di fare una visita - che mi era stata impossibile dieci anni fa - alle poche enclave serbe ancora rimaste in Metohija. Le sensazioni sono troppo complesse per essere descritte in breve: in particolare, le continue notizie di violazioni di diritti umani (che farebbero inorridire chiunque in Italia) meriteranno qualche ulteriore approfondimento. Per ora, affidiamo al santo re Stefano (che da sovrano secolare era molto sensibile al grido di dolore del suo popolo) le speranze che ancora portiamo nel cuore.

PS. Un ringraziamento a tutti i lettori del sito, che da questa mattina ci hanno fatto superare il numero di 50.000 visite totali! Da parte nostra, continuiamo a darci da fare per offrire a tutti un servizio utile e di qualità.

 
 24/11/2013    

Ancora sul rapporto tra confessione e comunione

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Lo ieromonaco Petru (Pruteanu) ci accompagna in un'altra serie di considerazioni sul tema - che abbiamo già trattato in alcune occasioni, anche in saggi tradotti dal suo blog - della frequenza della comunione eucaristica e del rapporto tra confessione e comunione. Padre Petru ci avvisa di fare attenzione alle facili generalizzazioni (tanto più quelle che vorrebbero dividere artificialmente gli ortodossi fra "tradizionalisti" e "liberali"), e analizza quattro di versi tipi di approccio pastorale, delineando quello che a suo avviso è il più indicato. Riportiamo il testo romeno e la traduzione italiana del saggio di padre Petru nella sezione "Ortoprassi" dei documenti.

 
 24/11/2013    

L'Ucraina sceglie la libertà

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Presentiamo nella sezione "Geopolitica ortodossa" dei documenti un commento dell'arciprete Andrew Phillips sulla recente decisione dell'Ucraina di fermare il processo del suo inglobamento nella Comunità Europea. Le considerazioni di padre Andrew, benché note nel cuore della cosiddetta "ortosfera", sono probabilmente ignorate (quando non deliberatamente travisate) dai media dell'Europa occidentale: vale la pena di riflettere sul perché un paese gande e popoloso all'incirca quanto l'Italia non ha alcun interesse di entrare a condividere la nostra condizione.

 
 23/11/2013    

Diario dal Kossovo – 22 novembre 2013

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Di ritorno in Kossovo e al monastero di Decani dopo dieci anni, ho molto lavoro da fare per metabolizzare i cambiamenti di questa terra, con la quale mi sono tenuto peraltro in stretto contatto in tutto questo periodo. Il monastero sfida il passaggio dei tempi e dei regimi politici ed economici, continuando a essere un faro d’ispirazione spirituale; il santo re Stefano continua a proteggere il suo popolo, e sotto molti aspetti il monastero è ancora quello che ho visto per la prima volta, arrivando sotto scorta militare una notte di fine novembre di dieci anni fa.

Non immaginavo, invece, di vedere un altro aspetto sostanzialmente immutato: la precarietà.

C’è una preoccupante mancanza di visione per quanto riguarda il futuro dei cristiani ortodossi marginalizzati e sofferenti. Questa mancanza di visione è ben visibile nel risultato delle recenti elezioni. I serbi del Kossovo hanno appena perso la possibilità di esprimere candidati propri a livello amministrativo locale (l’unico campo in cui la loro voce può contare qualcosa in questo paese), suddivisi tra l’oltranzismo nazionalista dei boicottaggi (e della deplorevole demonizzazione di quanti hanno voluto comunque esprimere un voto), e la polverizzazione dei voti validi tra diversi candidati in concorrenza tra loro. Non ho potuto far altro che annuire (amaramente) quando mi è stato detto che la sopravvivenza dell’Ortodossia serba in Kossovo, in queste circostanze autolesioniste, è la più evidente prova dell’esistenza di Dio.

Ora fervono i preparativi per la celebrazione della festa patronale del monastero, con l’attesa di ospiti davvero importanti. Restate in ascolto… intanto, ecco alcune foto dalla recente Liturgia della festa dei santi Arcangeli al monastero:

 
 23/11/2013    

Le icone non si "scrivono"

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Anche in lingua italiana, come in inglese, si legge talvolta la terminologia "scrittura di icone" per tradurre il greco "iconografia". Questa terminologia strana e convoluta ha fatto nascere teorie altrettanto strane sul fatto che le icone "non si dipingono, ma si scrivono". Cerchiamo di fare chiarezza in questo equivoco esclusivamente linguistico con un articolo tratto dal sito Orthodox History, che presentiamo in traduzione italiana nella sezione "Ortoprassi" dei documenti.

 
 22/11/2013    

Il sito cambia prospettiva per alcuni giorni

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Da domani, per circa una settimana, gli aggiornamenti del sito saranno fatti non da Torino, bensì dal Kossovo, dove una nostra visita era da lungo tempo attesa. Da una parte potrebbero esserci alcuni ritardi nelle novità quotidiane, e ce ne scusiamo in anticipo con i nostri lettori; d’altra parte speriamo che le novità possano acquistare ulteriore profondità con un apporto da parte della prospettiva della Chiesa ortodossa serba.

 
 22/11/2013    

Celebrazione nelle Filippine sulle orme di san Giovanni il Taumaturgo

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

In questi giorni in cui le Filippine sono al centro dell’attenzione del mondo intero, ricordiamo anche le presenze - vecchie e nuove - di cristiani ortodossi nell’arcipelago. Da oltre due mesi è apparso in rete il resoconto, con un album fotografico, del recente viaggio nelle Filippine dell’arciprete Seraphim Bell (un prete americano della ROCOR, oggi missionario in Nepal). Il racconto parla della celebrazione di una Divina Liturgia sull'isola di Tubabao (all’estremità sud-orientale di Samar, sul golfo di Leyte), dove dopo la seconda guerra mondiale vissero per alcuni anni 5.000 profughi russi, tra i quali san Giovanni Maksimovich. Presentiamo nella sezione “Pastorale” dei documenti la traduzione italiana del racconto di padre Seraphim, che ci aiuta a vedere gli eventi del passato e del presente nell’ottica del disegno provvidenziale dell’evangelizzazione ortodossa nel mondo.

 
 21/11/2013    

40-летие прихода Московского Патриархата в Болонье

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

http://www.stcaterina.org/ru/news/full.php?nid=758

17 ноября в Болонье архиепископ Егорьевский Марк возглавил торжества по случаю 40-летия местного прихода в честь святителя Василия Великого. Община Русской Православной Церкви в столице Эмильи-Романьи - одна из крупнейших в Италии - была основана трудами архимандрита Марка (Давитти) и объединяет православных верующих разных национальностей под омофором Патриарха Московского и всея Руси.

За праздничной Литургией архиепископу Марку сослужили архимандриты Антоний (Севрюк) и Димитрий (Фантини), настоятель прихода иеромонах Серафим (Валериани), настоятель молдавского прихода Болоньи протоиерей Трифон Булат и паломники в священном сане. К началу богослужения в храм из кафедрального собора был принесен ковчег с мощами первых Болонских мучеников, святых покровителей города - Виталия и Агриколы.

Перед началом Литургии Владыка совершил постриг во чтецов двух прихожан храма в Болонье -  Андрея Делла Лена Гуидиччиони и Александра Гуслякова. На малом входе во внимание к усердным пастырским трудам клирик прихода иерей Сергий Аверин был удостоен права ношения камилавки. После Великого входа архиепископ Марк рукоположил клирика прихода в честь святых Сергия, Серафима и Викентия в Милане иеродиакона Силуана (Ярославцева) в сан пресвитера. За богослужением была вознесена заупокойная молитва о приснопамятном архимандрите Марке (Давитти).

По окончании Литургии было совершено славление перед ковчегом со святыми мощами, после чего Владыка тепло поздравил духовенство и прихожан с праздником. На молитвенную память архипастырь преподнес в дар приходу образ святых Царственных Страстотерпцев. Владыка также приветствовал присутствовавшего за богослужением настоятеля кафедрального католического собора Болоньи, поблагодарив священника за принесение мощей святых мучеников Болонских для поклонения православных верующих.

Общение архипастыря с духовенством и прихожанами продолжилось за праздничной трапезой.

 
 21/11/2013    

Visita pastorale a Puerto Rico

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

http://eadiocese.org/News/2013/nov/puertorico.en.htm

http://eadiocese.org/News/2013/nov/pr2.en.htm

Il Metropolita Hilarion (Kapral), primo ierarca della Chiesa russa all'estero, ha compiuto una visita pastorale a Puerto Rico dall'8 al 13 novembre 2013. La meta principale della visita sono state le celebrazioni dei servizi divini nella comunità ortodossa di san Giovanni Climaco, temporaneamente ospitata nei locali messi a disposizione da padre Gregorio Justiniano presso la sua hacienda. La visita ha incluso anche incontri con le autorità e la popolazione della città di San German, e un'intervista alla radio locale.

La Divina Liturgia di domenica 10 novembre è stata servita principalmente in spagnolo, e molti dei fedeli locali sono stati particolarmente commossi dagli sforzi di sua Eminenza di pregare nella loro lingua. "Per me è stata una cosa molto importante ascoltare il metropolita servire nella mia lingua", dice il diacono Isidoro Valle, appena ordinato; "ho parlato con alcuni dei partecipanti alla funzione che non erano ortodossi, ed erano molto impressionati: 'è venuto a parlarci nella nostra lingua', li sentivi dire".

Il metropolita ha anche preso parte a una fiesta locale, organizzata presso i locali della comunità nella speranza di familiarizzare la popolazione con la fede ortodossa, e con l'uso di elementi di cultura locale: cibo, musica, lingua, arte, e così via.

"Abbiamo voluto mostrare alla gente della comunità locale che la nostra Chiesa è una Chiesa di libertà", ha detto padre Gregorio. "Possiamo condividere musica, arte e cucina senza alcun peccato. Le denominazioni protestanti a Puerto Rico insegnano alla gente che bere un bicchiere di vino o ascoltare musica secolare è un peccato. Una delle cose più belle dell'Ortodossia è che crediamo nella libertà che ci è stata data da Dio. La fede ortodossa non guarda con disprezzo alla cultura locale, ma la abbraccia".

 
 20/11/2013    

Состоялось общее собрание духовенства приходов МП в Италии

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

http://www.stcaterina.org/ru/news/full.php?nid=755

16 ноября, в субботу, в Милане под председательством архиепископа Егорьевского Марка состоялось общее собрание духовенства, несущего служение на приходах Московского Патриархата в Италии.

Собрание открылось пением молитвы "Царю Небесный", после чего Управляющий приходами обратился к участникам встречи со вступительным словом. Владыка привел ряд статистических данных, касающихся жизни общин Русской Православной Церкви в Италии, сообщил о наиболее важных событиях за период, прошедший после минувшего собрания. Архипастырь также рассказал о своей встрече с молдавским духовенством, служащим на Апеннинах, в сентябре этого года.

В своем слове архиепископ Марк затронул целый ряд практических вопросов. В частности, был представлен образец единого удостоверения клирика Администрации Италийских приходов Московского Патриархата. Удостоверение на русском и итальянском языках, с фотографией клирика и подписью правящего архиерея, заверенное печатью, будет служить основным документом, означающим принадлежность священника к канонической структуре Русской Православной Церкви в Итальянской республике.

Владыка также сообщил о предстоящем запуске пилотной версии сайта Администрации. Представительство Италийских приходов в сети интернет будет содержать общую информацию об Администрации, ее руководстве и повседневной деятельности, регулярно обновляемую базу данных приходов, рассказывать о жизни общин. Решением собрания ответственным за работу сайта был назначен протоиерей Алексий Ястребов. Италоязычную версию будут курировать игумен Амвросий (Кассинаско) и иеромонах Феофил (Барбьери), молдавскую - протоиерей Сергий Попеску и протоиерей Иоанн Гребеносу. Ответственным за раздел "Паломничество" назначен игумен Алексий (Никоноров). Общее руководство деятельностью сайта будет осуществлять секретариат Администрации.

Участники собрания также заслушали доклады ответственных за социальное служение и катехизаторскую работу, после чего обсудили различные практические вопросы. В частности, было принято решение разработать единый образец свидетельств о Крещении и Венчании на русском, итальянском и молдавском языках, а также подготовить брошюры, рассказывающие об этих Таинствах.

Собрание, продолжавшееся более трех часов, завершилось принятием перечня поручений и пением молитвы "Достойно есть".

В тот же вечер архиепископ Марк прибыл в Болонью, где молился за Великой вечерней на приходе в честь святителя Василия Великого.

 
 20/11/2013    

Un punto di vista di un nuovo ortodosso sulla "Sola Scriptura"

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Il 14 ottobre 2013 un blogger americano, Ryan Adams, ha annunciato il suo ingresso nella Chiesa ortodossa.

Il portale Pravoslavie.ru ha scelto tra i temi del suo blog un articolo che riflette il suo cammino verso l'Ortodossia: la reazione al principio protestante del basarsi sulla sola Bibbia come criterio di fede (un principio che isola le Sacre Scritture dal contesto di quella stessa Chiesa apostolica che le ha prodotte). Abbiamo già presentato sul nostro sito una lunga analisi del fenomeno della Sola Scrittura, del nostro confratello padre John Whiteford. Aggiungiamo anche, nella sezione "Confronti" dei documenti, la nostra traduzione italiana del saggio di Ryan Adams.

 
 19/11/2013    

Testimonianze di fede ortodossa attraverso eventi sportivi

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Il portale Pravoslavie.ru riporta le notizie di due eventi che presentiamo nella sezione "Figure dell'Ortodossia contemporanea" dei documenti, nei quali le fede ortodossa è presentata attraverso la partecipazione a gare e competizioni. Nella prima storia, padre Athanasios, un cappellano militare greco, partecipa alla maratona di Atene correndo in tonaca. Nella seconda, una nave costruita sul modello delle navi vichinghe della Rus' arriva in "crociera" fino in Tasmania una nave costruita sul modello delle navi vichinghe della Rus' arriva in "crociera" fino in Tasmania, dove l'equipaggio aiuta a costruire una chiesa ortodossa.

 
index.php?id=204&locale=ru&blogsPage=1 index.php?id=204&locale=ru&blogsPage=202   <200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221> из 245  index.php?id=204&locale=ru&blogsPage=204 index.php?id=204&locale=ru&blogsPage=245