Abbiamo avuto il piacere di concelebrare con padre Ion Ursache, il rettore della parrocchia di Sîngerei in Moldova (da dove provengono numerosi dei fedeli della nostra chiesa). Padre Ion, proveniente da un pellegrinaggio a Gerusalemme, è ora diretto a Bari.
Durante la Liturgia, abbiamo anche benedetto l'icona della Madre di Dio Воскрешающая Русь (Voskreshajushchaja Rus', ovvero "La Rus' che risorge"), dono della nostra parrocchiana Yulia, e dipinta dal nostro iconografo Ovidiu. Anche se l'ispirazione dell'icona è tuttora oggetto di dibattiti in Russia, l'icona rimane per noi un segno del ruolo della Madre di Dio nel processo di rigenerazione di quel paese che le fu dedicato ("Casa della Madre di Dio") ben prima che scoppiasse la rivoluzione atea.
Un augurio a padre Ion e a tutti i pellegrini a Bari nell'occasione della festa di san Nicola!
Sabato mattina un incendio ha devastato la chiesa di santa Barbara a Montaner (Treviso). I danni sono ingenti, anche se gli articoli di cronaca testimoniano solidarietà a livello locale.
Ecco un'occasione per dimostrare anche solidarietà da parte di tutti noi: Montaner è uno dei pochi centri in Italia di presenza monastica femminile ortodossa, e trascurare la sua ripresa da questa tragedia, e il suo sviluppo, significa trascurare una parte del nostro stesso futuro. Chi ha nel cuore un'offerta di beneficienza di Natale, può indirizzarla a Montaner e rendere questa stagione natalizia un po' meno drammatica per tanti fedeli ortodossi.
Nel cammino verso la festa del Natale, abbiamo creduto buona cosa mettere a disposizione dei nostri lettori una nostra traduzione dell'Acatisto romeno della Natività del Signore, che proponiamo nella sezione dedicata ai Testi delle funzioni. Ci dispiace di non poter offrire una versione trilingue, perché gli inni Acatisti del Natale in slavonico hanno un impianto diverso. Speriamo comunque che questa versione italo-romena possa comunque venire incontro alle necessità di un momento di preghiera estemporaneo durante il periodo pre-natalizio e nei giorni della festa.
Il coro di canto bizantino Irini Pasi Ensemble (il nome viene dalla frase "Pace a tutti" della Liturgia greca) si è dotato di un'ottima presenza in rete: Qui potrete vedere il suo sito, la sua pagina Facebook e il suo canale youTube.
Attraverso queste opportunità on-line, potremo ascoltare i canti del coro, tenerci aggiornati con gli ultimi appuntamenti di corsi e concerti a Torino e dintorni, e... andare a visitare e incoraggiare le attività del coro con il nostro supporto!
Nell'ultimo post sul blog del suo sito, padre Andrew Phillips riflette sul fatto per ora ancora curioso (ma profetizzato come evento futuro) della Russia che si prepara ad accogliere profughi per motivi di persecuzione religiosa. Il concetto ci è chiaro per chi lascia oggi il Medio Oriente... ma potremmo avere anche noi un motivo di beneficiarne nel nostro futuro? Esaminiamo a proposito il saggio di padre Andrew nella sezione "Geopolitica ortodossa" dei documenti.
Presentiamo nella sezione “Santi” dei documenti la vita di uno starets dei nostri tempi: l'anziano Gabriel (Urgebadze), forse il santo più amato della Chiesa ortodossa georgiana contemporanea. Attraverso il suo particolare carisma (il dono dell’amore), vediamo come la vita di questo santo straordinario ha davvero cambiato la vita di migliaia di persone attorno a lui, e come continua a farlo attraverso un grande flusso di miracoli.
12/12/2013
Протоиерей Всеволод Чаплин призывает преодолеть "парижское пленение" русского богословия
Особое внимание должно быть уделено наследию новомучеников
Москва. 6 декабря 2013 года. ИНТЕРФАКС - В Русской церкви стоит уделять больше внимания собственной богословской традиции, считает глава синодального Отдела по взаимоотношениям Церкви и общества протоиерей Всеволод Чаплин.
"Если уж мусульмане и протестанты задумываются о том, что делать в случае противоречий между российской и зарубежной традициями, и нередко выбирают российскую мысль, то нам, когда-то воспринявшим веру извне, но ныне имеющим уже более чем тысячелетнюю традицию православной мысли, учености и благочестия, традицию Предания, стоило бы уделять ей первостепенное внимание", - пишет отец Всеволод в статье, опубликованной в газете "Русь державная".
Он убежден, что настало время преодолеть "парижское пленение" русского богословия, свежим взглядом посмотреть на соотношение в российском, украинском, белорусском православном интеллектуальном и культурном пространстве тех тенденций, которые были инициированы богословами диаспор XX века, и той традиции, которая возникала в православных странах в период их свободной жизни, "когда не было приспособления ни к доминирующему западному окружению, ни к тоталитарным безбожным режимам".
"Традиция эта достаточно обширна. Посмотрим хотя бы на социальное богословие Греции, на русскую религиозную философию конца XIX - начала XX века, на многочисленных сербских духовных авторов первой половины XX века. И в первую очередь, следует посмотреть на те мысли и на тот опыт, которые были свойственны русскому православию, нашим иерархам, нашим духовным школам, нашим известным пастырям на рубеже позапрошлого и прошлого веков", - говорится в статье.
По его мнению, особое внимание должно быть уделено наследию новомучеников.
"Нам, православным христианам Руси начала XXI века, нужно систематизировать и максимально широко распространить то наследие нашей собственной традиции, особенно наследие новомучеников, которое дает ответы на многие стоящие перед богословием и перед самим нашим обществом вопросы", - заявил священник.
Признав, что христианские мыслители рассеяния сделали очень многое для сохранения веры "среди своих пасомых", он добавил, что "по определению, диаспора - это явление достаточно маргинальное в контексте жизни свободных православных народов".
È stato creato un altro santo della laicità. Nelson Mandela si unirà alla galleria di altri santi e 'icone' del secolarismo, insieme con il presidente Kennedy, Marilyn Monroe, Elvis Presley, Lady Diana e una moltitudine di altre celebrità morte.
Ciò che è scandaloso è prima di tutto la pura ipocrisia di molti che ora lo omaggiano. Così, il presidente Obama regna su Guantanamo Bay, dove ci sono prigionieri politici non sottoposti a processo, il cui destino è simile a quello di Nelson Mandela sotto il regime dell'apartheid. Allo stesso modo, i leader anglosassoni e di altri paesi scodinzolano alla memoria di Nelson Mandela ma sicuramente tutti sanno che il regime razzista del Sud Africa non avrebbe mai potuto sopravvivere, se non fosse stato sostenuto per decenni da diversi paesi occidentali e dai loro alleati, in particolare la Gran Bretagna e Israele. Ora che un grande uomo è morto, tutti dicono che lo hanno sempre sostenuto. Questa è una menzogna.
C'è anche una seconda bugia. Si tratta del tentativo di rendere Nelson Mandela una 'icona' della laicità. Perché era un grande? Non a causa della sua mancanza di discernimento, della sua credulità o della sua vita familiare spezzata - ma a causa della sua fede cristiana. Come innumerevoli altri prigionieri cristiani nel Gulag ateo dell'Unione Sovietica, ha trascorso oltre 25 anni in cattività. (Vero, nei gulag hanno trascorso la loro prigionia in condizioni ben peggiori, e molti di loro vi sono morti, ma l'establishment e i media occidentali li ignorano perché erano cristiani ortodossi, e quindi non 'politically correct'). E come questi innumerevoli altri, a causa del suo background cristiano, ha avuto la capacità di perdonare i suoi carcerieri. In questo modo il Sud Africa, anche se oggi è estremamente violento, estremamente corrotto, con un gran numero di persone estremamente povere e devastato dall'AIDS, almeno non ha intrapreso il corso disastroso e suicida della vendetta e del terrorismo contro i bianchi, come lo Zimbabwe e molte altre ex colonie africane.
Possiamo sperare che i numerosi difetti ed errori nella giovinezza di Nelson Mandela gli saranno perdonati al Giudizio finale, dal momento che ha perdonato agli altri i loro molti difetti ed errori. Questo è cristiano, ma i laicisti rabbiosi degli Stati Uniti, del Canada e dell'Unione Europea non potranno mai ammetterlo. È un peccato, ma potrebbero imparare qualcosa e fermare le loro indecenti persecuzioni dei cristiani nei loro paesi, in Medio Oriente, in Europa orientale e in Africa. Liberate Nelson Mandela dallo strangolamento dei laicisti; lasciate che sia visto per quello che era: un cristiano.
11/12/2013
La teologia delle icone come strumento nel dialogo tra scienza e fede
Pochi crederebbero ai cristiani ortodossi, se questi dicessero di avere una chiave interpretativa della Bibbia che può mettere d’accordo gli atei scientisti con i credenti fondamentalisti… eppure questa chiave esiste: vedere la Bibbia come icona. Scopriamo come, nel saggio che padre Steven Bigham ha scritto per il blog Orthodox Arts Journal, e che proponiamo in traduzione italiana nella sezione “Confronti” dei documenti.
10/12/2013
Богослужение в день престольного праздника Екатерининского храма
8 декабря в Екатерининском храме в Риме состоялось торжественное богослужение в связи с празднованием престольного дня - дня памяти святой великомученицы Екатерины, и 210-летия основания первой русской православной церкви на берегах Тибра. По благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла Божественную Литургию возглавил руководитель Управления Московской Патриархии по зарубежным учреждениям архиепископ Егорьевский Марк.
Владыке сослужили настоятели Патриарших храмов Италии - архимандрит Антоний (Севрюк), протоиерей Вячеслав Бачин и протоиерей Андрей Бойцов, настоятель прихода во имя святителя Максима в Турине игумен Амвросий (Кассинаско), настоятель Трехсвятительского храма в Париже иеромонах Марк (Святогоров), настоятель Трехсвятительского прихода в Пьяченце протоиерей Григорий Катан, клирики Екатерининского храма иеромонахи Афанасий (Потапов), Амвросий (Мацегора) и священник Иоанн Кэлин, диаконы Георгий Стефанов и Виталий Стерпу. Богослужебные песнопения исполняли хор студентов и воспитанниц Санкт-Петербургской духовной академии (регент Р.Гундяева) и хор Екатерининского храма г.Рима (регент М.Корлякова).
За богослужением молились Посол Российской Федерации в Ватикане А.А. Авдеев, проректор Санкт-Петербургской духовной академии Е.М. Гундяева, в храме также присутствовали представитель Папского совета по содействию христианскому единству священник Иакинф Дестивель и Генеральный секретарь Общины святого Эгидия профессор А.Роккуччи.
По окончании Литургии был совершен крестный ход вокруг храма и молебен святой великомученице Екатерине. Приветствуя сослужившее духовенство, прихожан и гостей праздника, архиепископ Марк передал им благословение от Святейшего Патриарха Кирилла и произнес проповедь, в которой подчеркнул значение подвига мученичества в истории Церкви. С ответным словом к Владыке обратился архимандрит Антоний (Севрюк), который поблагодарил архипастыря за участие в праздничных торжествах.
Затем слово было предоставлено И.Лобортасу, главе киевского ювелирного дома, который преподнес в дар Екатерининскому храму лампаду для хранения Благодатного огня - плод долгой и кропотливой работы мастеров-ювелиров. Лампада, изготовленная попечением благотворителей прихода, выполнена в виде римского храма святой Екатерины и украшена Патриаршим вензелем. И.Лобортас подчеркнул, что в мире существуют три лампады такого типа - первые две подарены Святейшему Патриарху Московскому и всея Руси Кириллу и Блаженнейшему Патриарху Иерусалимскому Феофилу, третья отныне будет находиться в русском храме в Риме.
Продолжая череду поздравлений, адвокат А.Станища передал в дар римскому православному приходу частицы мощей преподобного Антония Великого и святителя Василия Великого. Святыни будут храниться в Свято-Николаевском и Екатерининском храмах.
Затем в приходской трапезной был устроен праздничный прием.
10/12/2013
Всенощное бдение в Свято-Николаевском храме г.Рима
Вечером 7 декабря архиепископ Егорьевский Марк, находящийся с рабочим визитом в Риме, совершил Всенощное бдение в Свято-Николаевском ставропигиальном храме. Этим богослужением начинаются торжества по случаю 210-летия основания первого русского храма в на берегах Тибра и престольного праздника Екатерининской церкви в Вечном городе.
Архипастырю сослужили настоятель прихода протоиерей Вячеслав Бачин, настоятель храма святой Екатерины архимандрит Антоний (Севрюк), настоятель прихода свт.Максима в Турине игумен Амвросий (Кассинаско) и иеромонах Авель Усачев. Диаконский чин возглавил клирик Санкт-Петербургской митрополии диакон Георгий Стефанов.
Богослужебные песнопения исполнил хор студентов и воспитанниц Санкт-Петербургской православной духовной академии, прибывший в Рим для участия в празднике.
Завтра, 8 декабря, архиепископ Марк совершит Божественную Литургию в Екатерининском храме г.Рима.
Il periodo del digiuno ci chiama a coltivare il controllo delle passioni, e a sviluppare diverse virtù: tra queste, una da non trascurare è l’ospitalità, un elemento comune della cultura dei cristiani ortodossi in tutto il mondo. Purtroppo il consumismo che guasta la stagione natalizia mette a serio rischio la pratica di questa virtù. Padre Thaddaeus Hardenbrook, in un articolo riportato su Pravmir, offre alcuni consigli, che presentiamo nella sezione “Ortoprassi” dei documenti, su come e perché condividere la nostra ospitalità.
08/12/2013
Il deputato Milonov propone di facilitare l'ottenimento della cittadinanza russa per gli europei "spiritualmente insultati"
San Pietroburgo, 4 dicembre: Interfax - Vitalij Milonov, presidente della commissione legislativa del parlamento di San Pietroburgo, ha inviato un appello al ministero degli esteri russo e al servizio federale per l'emigrazione, proponendo una semplificazione della procedura di ottenimento della cittadinanza russa per gli europei che sono stati insultati spiritualmente e culturalmente nei loro paesi.
E' stata proposta, ha detto mercoledì Milonov a Interfax, una semplificazione della procedura di rilascio del permesso di soggiorno e della cittadinanza russa ai cittadini stranieri il cui diritto di vivere secondo i valori culturali e spirituali tradizionali sono stati violati dalle autorità del paese in cui risiedono.
Il diritto delle famiglie a vivere e allevare i figli in conformità con il loro sistema di credenze tradizionali e nello spirito dei valori tradizionali della famiglia è intenzionalmente violato da molti paesi occidentali, ha detto Milonov.
07/12/2013
Appello per la liberazione delle religiose rapite in Siria
Siria (Ma'lula) - 2 Dicembre 2013 - È stata data conferma che 12 suore, inclusa la superiora del convento di santa Tecla (Mar Takla) a Ma'lula (Madre Pelagia Sayyaf) sono state prese in ostaggio assieme a orfane che erano sotto la loro protezione, e sono state trasportate a Yabrud.
Appello - Mons. Luca Khoury, vicario patriarcale di sua Beatitudine il patriarca Giovanni X dei greco-ortodossi, ha fatto appello a sua Santità il patriarca di Mosca e di tutta la Rus' e al Gran Mufti della Russia per salvare Ma'lula e le religiose rapite dai terroristi armati.
Prendere ostaggi è un crimine in sé.
Prendere in ostaggio delle religiose è un crimine agli occhi degli uomini.
Prendere in ostaggio religiose e orfane è un crimine davanti all'intera umanità.
Avere il potere e non fare nulla contro chi prende in ostaggio religiose e orfane è un crimine in sé, davanti agli uomini, all'intera umanità e a Dio.
Di fronte a questo crimine, chiediamo agli stati responsabili e alla Chiesa universale di rompere il dialogo con il mondo sunnita fino a quando gli stati di queste nazioni si solleveranno per fermare i pogrom dei cristiani e delle minoranze in Siria.
Allo stesso modo, invitiamo i cristiani di tutti i paesi a staccarsi dalla logica dei loro governi (per esempio, rifiutando i media televisivi o fermando i consumi all'avvicinarsi della festa della Natività), se i loro leader denunciano nel modo più fermo questa presa di ostaggi e non richiedono un intervento armato contro gli infedeli takfiristi che, come ora sappiamo, non fermeranno le persecuzioni all'avvicinarsi della festa della Natività.
Cristiani di tutti i paesi, fino a oggi ci siamo seduti ad assistere mollemente agli attacchi contro i nostri fratelli e sorelle cristiani in Siria... Andiamo al punto successivo. Facciamoci sentire prima di iniziare marce di protesta, là dove siamo, a favore della Siria.
Вадим, убедил свою подругу Симону сделать аборт. Путь Вадима в клинику прерывает ряд различных препятствий. Прибывая на прием у врача, Симона не находит Вадима. Вдруг Вадим оказывается между жизнью и смертью. В конце концов, случается чудо, которое ставит все на свои места.
