Rubrica

 

Informații despre parohia în alte limbi

Mirrors.php?cat_id=30&locale=ro&blogsPage=302&id=205  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ro&blogsPage=302&id=602  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ro&blogsPage=302&id=646  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ro&blogsPage=302&id=647  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ro&blogsPage=302&id=4898 
Mirrors.php?cat_id=30&locale=ro&blogsPage=302&id=2779  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ro&blogsPage=302&id=204  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ro&blogsPage=302&id=206  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ro&blogsPage=302&id=207  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ro&blogsPage=302&id=208 
Mirrors.php?cat_id=30&locale=ro&blogsPage=302&id=3944  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ro&blogsPage=302&id=7999  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ro&blogsPage=302&id=8801  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ro&blogsPage=302&id=9731  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ro&blogsPage=302&id=9782 
Mirrors.php?cat_id=30&locale=ro&blogsPage=302&id=11631         
 

Calendar Ortodox

   

Școala duminicală din parohia

   

Căutare

 

In evidenza

04/10/2023  Scoperte, innovazioni e invenzioni russe  
14/03/2020  I consigli di un monaco per chi è bloccato in casa  
11/11/2018  Cronologia della crisi ucraina (aggiornamento: 3 febbraio 2021)  
30/01/2016  I vescovi ortodossi con giurisdizione sull'Italia (aggiornamento: 21 dicembre 2022)  
02/07/2015  Come imparare a distinguere le icone eterodosse  
19/04/2015  Viaggio tra le iconostasi ortodosse in Italia  
17/03/2013  UNA GUIDA ALL'USO DEL SITO (aggiornamento: aprile 2015)  
21/02/2013  Funerali e commemorazioni dei defunti  
10/11/2012  Naşii de botez şi rolul lor în viaţa finului  
31/08/2012  I nostri iconografi: Iurie Braşoveanu  
31/08/2012  I nostri iconografi: Ovidiu Boc  
07/06/2012  I nomi di battesimo nella Chiesa ortodossa  
01/06/2012  Indicazioni per una Veglia di Tutta la Notte  
31/05/2012  La Veglia di Tutta la Notte  
28/05/2012  Pregătirea pentru Taina Cununiei în Biserica Ortodoxă  
08/05/2012  La Divina Liturgia con note di servizio  
29/04/2012  Pregătirea pentru Taina Sfîntului Botez în Biserica Ortodoxă
 
11/04/2012  CHIESE ORTODOSSE E ORIENTALI A TORINO  
 



Biserica are grija duhovnicească a creştinilor ortodocşi care aparţin la Patriarhia Moscovei din oraşul Torino şi din Piemonte / Valle d'Aosta

Archivio

2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 toți anii

Blogul parohului


 23/04/2014    

Verso la fine della propaganda statunitense

  Pubblicato: Padre Ambrogio / Vedi >  Deschide vestea din blog
 

Invitiamo tutti a leggere l'articolo di Thierry Meyssan (nella foto), presidente-fondatore della Rete Voltaire e della conferenza Axis for Peace, sul sito voltairenet.org:

L’impero anglosassone si basa su un secolo di propaganda. È riuscito a convincerci che gli Stati Uniti sono "il Paese della libertà", e si dedicano alle guerre solo per difendere i loro ideali. Ma la crisi attuale in Ucraina ha appena cambiato le regole del gioco: ormai Washington e i suoi alleati non sono più gli unici a parlare. Le loro menzogne sono apertamente contestate dal governo e dai mezzi di comunicazione di un altro grande Stato, la Russia. Nell’era dei satelliti e di Internet, la propaganda anglosassone non funziona più.

 
 22/04/2014    

I violatori dell'Ucraina violano anche la Pasqua

  Pubblicato: Padre Ambrogio / Vedi >  Deschide vestea din blog
 

Se c'è ancora bisogno di sottolineare il carattere religioso della guerra che è stata portata in Ucraina, ricordiamo come il punto di svolta dei conflitti urbani a Kiev è coinciso con la festa dell'Epifania ortodossa. C'era da sperare che, almeno in un anno di Pasqua "comune", ci fosse almeno il rispetto della notte di Pasqua. Niente da fare: il primo scontro mortale a Slavyansk (città simbolo della resistenza dell'Ucraina sud-orientale al regime golpista di Kiev) è avvenuto proprio nella notte di Pasqua, mentre le milizie della difesa di Donbass celebravano la Risurrezione di Cristo. Da una parte icone ortodosse, dall'altra insegne neonaziste. Non è male cominciare a far sapere anche noi da che parte stiamo. La nostra arma principale è e rimarrà sempre la preghiera, a cui ci ha invitato il patriarca Kirill con le parole che proprio ieri abbiamo messo sul nostro sito. Di fronte alla sfacciata propagazione di bugie, il nostro secondo compito è cercare di offrire un’informazione corretta su quanto sta accadendo in Ucraina. Il “Rapporto Nie” dalla Polonia è un documento recentemente filtrato, che si aggiunge alla massa delle prove che il golpe ucraino è una manovra architettata in funzione antirussa (e antiortodossa). Presentiamo un'analisi di Andrew Korybko a proposito di questo scottante rapporto nella sezione “Geopolitica ortodossa” dei documenti.

 
 22/04/2014    

A proposito dell'ectenia "per i catecumeni"

  Pubblicato: Padre Ambrogio / Vedi >  Deschide vestea din blog
 

L'igumeno Sergij (Troitskij) offre sul sito Blagodatnyj Ogon’ una serie di considerazioni sull’ectenia “per i catecumeni” e sulle ragioni della sua esclusione (e del suo reinserimento) nell’ordine della Divina Liturgia. Il mantenimento di questa semplice litania o la sua eliminazione dipendono da motivazioni più profonde di un semplice abbreviamento del rito eucaristico, e vale la pena studiarne più a fondo le ragioni, soprattutto nella Settimana Luminosa, che molti associano all’assenza dei catecumeni dall’ambiente della Chiesa. Riportiamo il testo di padre Sergij nell’originale russo e in traduzione italiana nella sezione “Preghiera” dei documenti.

 
 21/04/2014    

Sanctitatea sa Patriarhul Chiril în ajunul Sfintei Sărbători de Paști s-a rugat pentru Ucraina

  Pubblicato: Padre Ambrogio / Vedi >  Deschide vestea din blog
 

http://www.patriarchia.ru/db/text/3630283.html

19 aprile 2014

În ajunul Sfintei Sărbători de Paști Patriarhul Chiril al Moscovei şi Întregii Rusii a săvârşit o rugăciune pentru pace în Ucraina.

După Liturghia din Sâmbătă Mare, săvârşită la 19 aprilie 2014 la Catedrala Hristos Mântuitorul din Moscova, Sanctitatea Sa Patriarhul Chiril s-a adresat credincioșilor cu o predică:

«Prin această minunată slujbă — Liturghia din Sâmbăta Mare, noi intrăm în serbarea Paștelui. Și, deși din punct de vedere astronomic Paștele începe la miezul nopții, când toată Biserica cântă imnul lui Hristos Cel Înviat, dar Litughia este unită cu Vecernia, iar în conformitate cu statutul Bisericii, sărbătorile încep seara, noi de pe acum intrăm în această sărbătoare. Și, în această sâmbătă binecuvântată, în care a adormit cu o moarte deosebită Hristos, a adormit cu o moarte fizică, care nu putea distruge Trupul Său divin. Și știm că în momentul Învierii, Domnul a înviat din morți, acesta fiind cel mai mare eveniment din istoria omenirii.

Anume în acest moment de intensitate deosebită al vieții noastre religioase, atunci când ne deschidem inimile noastre în întâmpinarea Domnului, Mântuitorului înviat al lumii, aș dori să vă îndemn pe voi toți, toată Biserica noastră la o rugăciune fierbinte și sinceră pentru Ucraina.

Ucraina este o țară din punct de vedere politic, de peste hotare, dar spiritual și istoric aceasta nu s-a întâmplat niciodată. Suntem un popor în fața lui Dumnezeu, mărturisim aceeaşi credință ortodoxă, indiferent de faptul că cineva mai spune că alte credințe mărturisește poporul Ucrainei. Noi respectăm minorităților religioase, dar continuăm să susținem că Ucraina, organic legată de Sfânta Rusie – este o țară ortodoxă.

Astăzi trebuie să ne rugăm pentru oamenii din Rusia, care trăiesc în Ucraina, pentru ca Dumnezeu să aducă pacea pe pământul ucrainean, pentru a evita în orice condiții un război pustiitor în cadrul statului ucrainean, iar în relațiile dintre Ucraina și Rusia de a opri planurile celor care ar dori prin orice mijloace sau presiuni să destrame Sfânta Rusie. Aşa s-a întâmplat de multe ori în istorie, și nimeni nu a reușit vreodată să o facă. Și astăzi, deoarece tentația de a uni această dezbinare cu obţinerea unei superiorităţi militare și politice, noi copiii Sfintei Rusii ar trebui să ne rugăm Domnului pentru pacea din Ucraina, pentru a pune capăt violenței, pentru ca popoarele Sfintei Rusii să nu fie dușmani unul pentru altul, astfel încât nimeni să nu fie capabil de a utiliza popoarele Sfintei Rusii pentru propriile sale scopuri, pentru a le împinge într-un război pustiitor, pentru a le slăbi viața spirituală, și, în primul rând Ortodoxia .

Respectând suveranitatea Ucrainei moderne, astăzi ne vom ruga, de asemenea, pentru ca Dumnezeu să ajute la depășirea crizei politice și sociale din această țară, pentru ca să aibă loc alegeri legale, iar în legislația de bază a țării să se facă modificările, care le doreşte astăzi poporul Ucrainei, și pentru ca nciodată şi în niciun caz, dușmanul neamului omenesc să nu poată semăna semințele discordiei atât în Ucraina, cât și în întreaga Sfânta Rusie istorică.»

Patriarhul Chiril a menţionat că începând cu miercurea din Săptămâna Mare, conform regulamentelor bisericești nu se fac metanii, dar având în vedere importanța deosebită la ceea ce se întâmplă în Ucraina, Biserica Ortodoxă Rusă a binecuvântat închinătorii din biserică să stea jos în genunchi, iar apoi, îngenunchind şi el, a spus rugăciunea:

Doamne Dumnezeul părinţilor noştri, cel bogat în milă şi în bunătate, Ziditorule a toată făptura cea văzută şi nevăzută, Domn al Păcii şi al Vieţii, Oceanul cel nemărginit al Iubirii!

Tu L-ai trimis pe pământ, pe Unicul Fiul Tău Cel Iubit, pe Domnul şi Mântuitorul nostru Iisus Hristos, care și-a dat viaţa Sa pentru toată lumea. El ne-a îvăţat să ne iubim unul pe altul şi să nu răsplătim rău pentru rău.

Ascultă strigătul robilor tăi, care cer îndurare şi pace, pentru ţara Ucraina, pentru Biserică Ta şi pentru toată lumea. Pentru rugăciunile Presfintei Născatoarei de Dumnezeu şi pururea Fecioara Maria şi pentru ale tuturor Sfinţilor Tăi, Te rugăm Multmilostive Doamne, iartă-ne nouă toată greşala cea de voie şi fără de voie şi opreşte războiul şi mânia, potoleşte toată răutatea şi dezbinarea în ţara Ucraina şi în tot pământul.

Cu Harul Sfântului Tău Duh îmblînzeşte inimile oamenelor înrăiţi, opreşte cu Puterea Ta Dumnezeiască toată lucrarea cea rea a vrăjmaşilor văzuţi şi nevăzuţi, care doresc războaie şi stăpânire cu nedreptate. Fă să fie pace Doamne, dragoste şi bună înţelegere în casa noastră, între conducătorii ţărilor şi între toate popoarele. Dăruieşte-ne înţelepciune şi dragoste unul către altul ca în pace să trăim, luminează-ne mintea noastră, ca să te iubim pe Tine din tot sufletul şi pe apropele nostru ca pe noi înşine, că Tu Eşti Împăratul păcii şi Mântuitorul sufletelor noastre şi Ţie Slavă şi mulţumire îţi înălţăm, Tatălui şi Fiului şi Sfântului Duh, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

Pentru prima dată rugăciunea pentru pace în Ucraina, cu binecuvântarea Sanctității Sale Patriarhul Chiril s-a înălţat în toate bisericile din Biserica Ortodoxă Rusă la 23 februarie a.c.

 
 20/04/2014    

Pastorală la Învierea Domnului a Preafericitului Patriarh Chiril, adresată arhipăstorilor, păstorilor, diaconilor, monahilor, monahiilor și tuturor copiilor credincioși ai Bisericii Ortodoxe Ruse

  Pubblicato: Padre Ambrogio / Vedi >  Deschide vestea din blog
 

http://www.patriarchia.ru/md/db/text/3625851.html

14 aprilie 2014

Preafericitul Patriarh al Moscovei şi al întregii Rusii Chiril s-a adresat către arhipăstori, păstori, diaconi, monahi, monahii și toți copiii credincioși ai Bisericii Ortodoxe Ruse cu tradiționala Pastorală la Învierea Domnului.

Iubiți întru Domnul Preasfințiți arhipăstori, atotcinstiți păstori și diaconi, iubitori de Dumnezeu monahi și monahii, dragi frați și surori!

În această numită și Sfântă Zi, când toată lumea cea văzută și cea nevăzută (vezi: canonul Învierii), proslăvește pe Făuritorul vieții și Biruitorul morții, vă felicit cordial pe toți cu exclamația Paștelor:

HRISTOS A ÎNVIAT!

Sărbătorind sărbătoarea sărbătorilor și praznicul praznicelor, cu un sentiment deosebit duhovnicesc pomenim jertfa răscumpărătoare a Mântuitorului lumii, suferințele Lui de pe cruce și luminoasa Înviere. Paștele nu este doar o oarecare legendă frumoasă, nu este teologie teoretică și nu este tradiția unui obicei popular demult trecut. Este însăși esența și nucleul creștinismului. Este biruința, dăruită nouă de Dumnezeu.

De pe vremurile apostolilor și până în zilele noastre Biserica propovăduiește Învierea lui Hristos ca de cea mai mare minune în istoria omenirii. Ea ne vorbește despre această minune nu doar ca despre un fapt relatat în Evanghelie, dar – ceea ce deosebit de important – ca despre un eveniment decisiv pentru toți cei care au primit buna vestire pascală. Această sărbătoare se referă nemijlocit la fiecare dintre noi, deoarece Învierea lui Hristos, răscumpărarea de către Domnul a lumii decăzute este cea mai mare bucurie, pe care o poate simți omul. Indiferent cât de complexă ar fi viața noastră, ce greutăți zilnice am avea, ce scârbiri de la oameni și de la imperfecțiunea lumii înconjurătoare am suferi – toate acestea sunt nimic în comparație cu acea bucurie duhovnicească, cu acea speranță pentru mântuirea veșnică, pe care ne-o dăruiește Dumnezeu.

Conform spuselor apostolului Pavel, Cel ce a înviat pe Hristos Iisus din morți va face vii și trupurile voastre cele muritoare, prin Duhul Său care locuiește în voi (vezi: Rom. 8:11).

În ziua luminoasă a Învierii lui Hristos sufletele milioanelor de credincioși se umplu de recunoștință față de Creator și existența noastră pământească capătă un sens adevărat. Paștele lui Hristos este un triumf măreț al vieții, un triumf al biruinței asupra morții, cel care aduce dragoste, pace și schimbare duhovnicească.

Sărbătorirea Paștelui deschide de fiecare dată o nouă perioadă în viața noastră, deoarece Domnul Cel Înviat înnoiește firea omenească, o întărește în încercări, îi oferă puteri pentru săvârșirea faptelor bune.

Vestea pascală, care a schimbat întregul mers al istoriei mondiale, ne îndeamnă la schimbare morală și înnoire duhovnicească, care sunt atât de necesare societății contemporane. Ea amintește tuturor oamenilor despre originile creștinismului, precum și despre Împărăția veșnică ce va să vie, unde Dumnezeu să fie toate în toți (1 Cor. 15:28).

În zilele luminoase ale sărbătorii pascale noi suntem chemați să ne împărtășim din bucuria noastră cu rudele și apropiații noștri, să manifestăm față de ei dragoste și milostenie în fapte.  Aceasta este tradiția sfințită de veacuri pe care, urmând-o noi, mărturisim despre faptul că suntem părtași ai moștenirii lui Hristos și despre credința noastră că Domnul adevărat a înviat.

Actualmente, ca și mai înainte, Biserica Ortodoxă Rusă săvârșește cu sârguință misiunea sa mântuitoare, anunțând mereu adevărul lui Dumnezeu, afirmând importanța netrecătoare a poruncilor evanghelice, chemând la pace și concordie, slujind unității duhovnicești a popoarelor, care trăiesc în țările responsabilității păstorești ale Patriarhiei Moscovei.

Rugăciunea noastră specială este pentru popoarele Rusiei și Ucrainei, pentru ca pacea să se instaureze în mințile și inimile fraților și surorilor de sânge și credință, ca să se restabilească relațiile pierdute și colaborarea atât de necesară.

Aducând cunoașterea iubirii lui Hristos, cea mai presus de cunoștință (vezi Ef. 3:19), creștinismul îi unește pe oameni, depășind hotarele etnice, culturale și statale, deoarece cuvântul era Lumina cea adevărată care luminează pe tot omul (vezi: In. 1:9).

Domnul Cel Înviat să ne dăruiască nouă tuturor cu folos pentru suflet continuarea călătoriei noastre pe pământ, ținând minte de înalta responsabilitate creștină și vocația de a făuri în sine și în cei din jur o credință puternică, dragoste sinceră și speranță fermă. Fie ca bucuria acestei sărbători să ne întărească și să ne inspire pentru săvârșirea faptelor bune, să ne dea curaj și forțe în mijlocul valurilor tumultoase din mărea vieții să ne păstrăm stăpânirea de sine și calmul, ca să înfruntăm ispitele și tentațiile, ca să depășim, după cuvântul cuviosului Serghie de Radonej, vrajba nesuferită a lumii acesteia.

Lumina slavei lui Hristos, care a strălucit pe mormântul Dătător de Viață, să fie cu noi și să lumineze inimile noastre, răspândindu-se asupra celor apropiați și îndepărtați, asupra tuturor celor care vor avea nevoie de atenția și susținerea noastră.

Felicitându-vă pe toți cu ocazia marii sărbători a Sfintelor Paște, vă doresc în rugăciune daruri duhovnicești abundente, putere trupească și ajutor haric de sus în urmarea noastră triumfătoare a lui Hristos. Amin.

Moscova

Paștele lui Hristos

2014

 
 20/04/2014    

La Luce Santa è scesa a Gerusalemme

  Pubblicato: Padre Ambrogio / Vedi >  Deschide vestea din blog
 

Come ogni anno, al mattino del Sabato Santo, il miracolo del Fuoco Santo si è ripetuto nella basilica della Risurrezione del Signore a Gerusalemme. Il fuoco è disceso pochi minuti dopo l'ingresso del patriarca Teofilo nel Santo Sepolcro. Tra le immagini con commento simultaneo potete vedere questo filmato dalla emittente televisiva georgiana 1TV (la manifestazione del fuoco è al minuto 17:15 del filmato).

 
 19/04/2014    

Liberata Ma'lula

  Pubblicato: Padre Ambrogio / Vedi >  Deschide vestea din blog
 
L'esercito siriano, sostenuto da migliaia di combattenti inviati dagli Hezbollah del Libano, ha ripreso in una serie di scontri il controllo quasi totale della regione montuosa del Qalamun, attaccata e in varie parti vandalizzata dai ribelli a partire dal settembre 2013. 
In particolare, il 14 aprile è stata annunciata la liberazione di Ma'lula, la città cristiana di lingua aramaica che abbiamo presentato sul nostro sito (qui e qui), dove ogni luogo di culto cristiano è stato devastato dai terroristi.

Particolare di Ma'lula con il monastero ortodosso di santa Tecla

Il monastero greco-cattolico di san Sergio vandalizzato dai ribelli

 
 
 19/04/2014    

Il viaggio di san Brendano e l'immigrazione

  Pubblicato: Padre Ambrogio / Vedi >  Deschide vestea din blog
 

Mentre le funzioni della Settimana Santa e della Pasqua ortodossa riempiono di ammirazione i cristiani non ortodossi in Italia e in molti altri paesi, alcuni si chiedono, a buona ragione, che cosa sarà di tutti quei cristiani ortodossi (in gran parte immigrati) che non tengono i contatti con la loro chiesa, se non per una breve presenza nella notte di Pasqua, e a volta neppure in questa occasione. Quale eredità spirituale lasceranno ai loro figli?

Il portale Pravmir ha ripresentato quest’anno un articolo dal sito Orthodox Canada, in cui padre Geoffrey Korz cerca di capire la mentalità dell’immigrazione (che in Canada è la mentalità della stragrande maggioranza degli abitanti) e i suoi modelli e valori. Per curiosità, i primi immigrati nel Canada potrebbero ben essere stati i monaci ortodossi irlandesi del VI secolo, arrivati per motivazioni esclusivamente spirituali. Curiosamente, quanto più elevate sono le motivazioni spirituali, tanto più assicurato è il futuro. San Brendano e i suoi compagni di viaggio non hanno lasciato nel Nuovo Mondo neppure una traccia materiale, ma la loro storia è ancora raccontata, e continua a ispirare generazioni di credenti. Gli immigrati che hanno cercato migliori condizioni di vita materiale sono oggi largamente dimenticati, e le loro eredità più durature sono le loro chiese... particolari a cui pensare, rileggendo l’articolo su san Brendano e l'immigrazione, che presentiamo nella sezione “Pastorale” dei documenti.

 
 18/04/2014    

La pietrificazione di Zoja

  Pubblicato: Padre Ambrogio / Vedi >  Deschide vestea din blog
 

È difficile trovare tra i credenti ortodossi russi qualcuno che non abbia mai sentito parlare del caso della cosiddetta “pietrificazione di Zoja” (Зоино стояние) avvenuta a Samara (rinominata nei tempi sovietici Kujbyshev) nel 1956... per lo meno, è altrettanto difficile quanto trovare qualcuno al di fuori dei credenti ortodossi russi che ne abbia sentito parlare.

La storia di una ragazza che si mise a ballare con un’icona di san Nicola a una festa di Capodanno, e che come conseguenza del suo gesto insolente rimase pietrificata per tre mesi, è un racconto di delitto e castigo che i credenti interpretano come un segno dal cielo e i non credenti come leggenda metropolitana. Purtroppo non ci sono fonti documentali su questo evento, e ogni suo resoconto è necessariamente un tentativo di ricostruzione storica, che si presta a molte obiezioni. Riportiamo nella sezione “Testimoni dell’Ortodossia” l’originale russo e la traduzione italiana della storia di Zoja secondo la versione riportata da Pravoslavie.ru (versione comunque contraddetta in alcuni dettagli da altre fonti).

Quale che possa essere la veridicità di questa vicenda, ampiamente circolata nel samizdat’ del periodo sovietico, e volentieri inclusa nelle storie di miracoli della Russia del XX secolo, la popolarità del racconto lo ha trasformato recentemente in un film, Chudo (“il miracolo”) diretto nel 2009 da Aleksandr Proshkin. Presentiamo assieme al testo della storia anche il video YouTube del film, che tenta una ricostruzione minuziosa degli eventi e prova a dare una spiegazione plausibile all’assenza di fonti dirette.

 
 17/04/2014    

Il virus Ebola minaccia la missione ortodossa in Sierra Leone

  Pubblicato: Padre Ambrogio / Vedi >  Deschide vestea din blog
 

Presentiamo nella sezione "Pastorale" dei documenti l'appello dell'archimandrita Theistocles Adamopoulos, responsabile della missione ortodossa in Sierra Leone, apparso su Pravoslavie.ru e su altri siti ortodossi nel mondo. Il pericolo di diffusione del virus Ebola sta minacciando le attività di un'attiva missione: attraverso l'appello di padre Theistocles possiamo vedere come la missione si difende sul piano spirituale, morale e materiale.

 
 16/04/2014    

Uno straordinario appello al buon senso in poesia

  Pubblicato: Padre Ambrogio / Vedi >  Deschide vestea din blog
 

Video dal canale YouTube di Lena Vasilëk e del gruppo musicale Belyj den'

Не ходи на войну, Обама!

 

Дорогой президент Обамушка!

Обращается к тебе простая бабушка!

Со степной Оренбургской области,

Говорить с тобой буду по совести!

 

Что ж вы, милые, все не уймётеся,

Вы же кровью чужой захлебнётеся!

Детки наши не виноватые,

Что войну учинили богатые!

 

Бесы в головы вам закралися,

Только русскими ты подавишься!

Ты, Обамушка, уж прости меня,

Но в Крыму живёт и моя родня!

 

Как бы тута не голосили вы -

Крым — то был всегда за Россиею!

Говоришь ты все - демократия,

Но с тобою фашистская братия!

 

Ты с бандерами осторожнее -

Я знакома с этими рожами -

Как в деревни они заявлялися,

Никого убивать не стеснялися!

 

Говорю, как родная бабушка,

Злости много в тебе, Обамушка!

Помолился бы, да покаялся,

Ты бы так, горемычный не маялся!

 

И тебе обещаю, клянуся я,

В храме Божием помолюся я.

Чтоб фашистскому сдохнуть отродию,

Помирился бы ты с Володею!

 

Приезжай ко мне в гости, Обамушка,

Познакомлю тебя с нашим Батюшкой!

За Америку вместе помолимся,

Да святою водою умоемся!

 

Я блинов тебе напеку, родной!

Не ходил бы ты на людей войной!

Non andare in guerra, Obama!

 

Caro Presidente Obamushka!

Si appella a te una semplice babushka!

Da Orenburg, nelle steppe oltre i monti,

A parlar chiaramente siam pronti!

 

Se voi tutti, cari, non vi calmerete,

Nel sangue straniero affogherete!

I nostri figli colpe non hanno,

Della guerra che i ricchi fanno!

 

I demoni vi hanno messo in testa guai,

Ma con i russi tu ti strozzerai!

Obamushka, perdonami, ma non hai idea,

Che anche i miei parenti vivono in Crimea!

 

Quali altri voti avrebbero dati –

In Crimea – sempre coi russi son stati!

Tu parli tanto di democrazia,

Ma di fascisti sei in compagnia!

 

Stai attento con i banderisti –

Li conosco questi terroristi –

Quando nei villaggi si presentavano,

Di uccidere non si vergognavano!

 

Parlo come fossi la tua babushka,

C’è molta rabbia in te, Obamushka!

Ho pregato che tu ti possa pentire,

Ma tu, misero, non hai voluto sentire!

 

E ti prometto, ti posso giurare,

Che nella chiesa di Dio andrò a pregare.

Che la razza fascista possa crepare,

E che con Volodja tu ti possa riconciliare!

 

Vieni a visitarmi, Obamushka,

Ti farò conoscere il nostro batjushka!

Per l'America insieme pregheremo,

Con l’acqua santa ci laveremo!

 

Ti cucinerò le frittelle, come a un mio parente!

Non andare a far guerra alla gente!

 

 
 15/04/2014    

Slavjansk: un sacerdote ortodosso benedice i difensori della città nella lotta contro le forze del male

  Pubblicato: Padre Ambrogio / Vedi >  Deschide vestea din blog
 

 

(trascrizione di un video di YouTube chiuso "per violazione di copyright")

...senza spargere nemmeno una volta una goccia di sangue!
- Sì, sì!
Ma io penso che il Signore abbia ascoltato tutte le nostre preghiere. Penso che non ci saranno... persecuzioni. Tutto è nella potenza di Dio. E la volontà di Dio è buona e benefica. Penso che tutto andrà bene. Quindi pregate. Non basta scandire slogan, bisogna pregare. Prima di tutto viene la preghiera... e la nostra unione. La Chiesa non è mai rimasta in disparte e non lo farà.
- Grazie!
Io osservo quello che sta accadendo; quale unione! Dio conceda che noi siamo uniti in un’unica preghiera. E che cerchiamo Dio. Anche Aleksandr Nevskij, grazie al quale siamo liberi, richiamava sempre all’unione. Dio unisce mentre lo spirito maligno separa. E Dio vuole la nostra unione e il nostro amore gli uni verso gli altri.
Vorrei farvi di nuovo gli auguri per la festa. Io, come vedete, sono già salito con le mie gambe sulle barricate... E che la benedizione di Dio sia con voi.
- Grazie! 
Leggete gli acatisti, ad Aleksandr Nevskij, alla Madre di Dio, pregate. Pregate Dio. E il Signore provvederà a tutto secondo la sua grande misericordia. 
Noi saremo con voi, non abbiate paura. Se qualcuno non sarà amichevole, penso che diventerà pacifico con la nostra presenza. Penso che andrà tutto bene.
- Grazie!
(Ultimi urli) - Gloria al Donbass!
 
 15/04/2014    

Campanili eretti a Mosca nella Settimana Luminosa su siti di chiese demolite nel XX secolo

  Pubblicato: Padre Ambrogio / Vedi >  Deschide vestea din blog
 
A Mosca si tengono ormai da anni festività pasquali di piazza, che durano dalla notte di Pasqua a tutta la Settimana Luminosa.
Queste celebrazioni pubbliche includono la proiezione di film su maxischermi, lezioni su come decorare le uova e come preparare i cestini pasquali, distribuzioni di cibo ai veterani e alle famiglie povere, e piccoli campanili nei quali si insegna ai moscoviti a suonare le campane.
La novità di quest'anno riguarda proprio questi campanili mobili, che sono parte di un programma per perpetuare la memoria dei luoghi santi perduti. Su sette siti dove chiese e monasteri sono stati demoliti durante il periodo sovietico, saranno installati campanili mobili, con stand di informazioni sulle chiese scomparse dalle mappe di Mosca nel XX secolo.
 
 14/04/2014    

Come dovremmo passare la Settimana Santa?

  Pubblicato: Padre Ambrogio / Vedi >  Deschide vestea din blog
 

Presentiamo nella sezione “Ortoprassi” dei documenti i consigli dati al portale Pravmir da quattro sacerdoti russi della regione di Mosca su come passare la Settimana Santa, che è alle porte. 

 
 13/04/2014    

Metropolita Antonij di Surozh: omelia della Domenica delle Palme

  Pubblicato: Padre Ambrogio / Vedi >  Deschide vestea din blog
 

Presentiamo nella sezione “Omiletica” dei documenti il testo russo (riportato dal portale Pravoslavie i mir) e la traduzione italiana (per la quale ringraziamo la nostra parrocchiana Alena) di una breve ma intensa predica del metropolita Antonij di Surozh, che ci aiuta a riflettere sul significato del donare la vita per amore del proprio prossimo.

 
index.php?cat_id=30&id=7907&locale=ro&blogsPage=1 index.php?cat_id=30&id=7907&locale=ro&blogsPage=301   <300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321> di 364  index.php?cat_id=30&id=7907&locale=ro&blogsPage=303 index.php?cat_id=30&id=7907&locale=ro&blogsPage=364