Рубрика

 

Информация о приходе на других языках

Mirrors.php?locale=ru&id=205  Mirrors.php?locale=ru&id=602  Mirrors.php?locale=ru&id=646  Mirrors.php?locale=ru&id=4898  Mirrors.php?locale=ru&id=2779 
Mirrors.php?locale=ru&id=204  Mirrors.php?locale=ru&id=206  Mirrors.php?locale=ru&id=207  Mirrors.php?locale=ru&id=208  Mirrors.php?locale=ru&id=3944 
Mirrors.php?locale=ru&id=647         
 

Православный календарь

   

Воскресная школа прихода

   

Поиск

 

Главное

11/11/2018  Cronologia della crisi ucraina (aggiornamento: 2 febbraio 2019)  
30/01/2016  I vescovi ortodossi con giurisdizione sull'Italia (aggiornamento: 4 gennaio 2019)  
02/07/2015  Come imparare a distinguere le icone eterodosse  
19/04/2015  Viaggio tra le iconostasi ortodosse in Italia  
17/03/2013  UNA GUIDA ALL'USO DEL SITO (aggiornamento: 19 luglio 2014)  
21/02/2013  Отпевание и панихиды  
10/11/2012  I padrini di battesimo e il loro ruolo nella vita del figlioccio  
31/08/2012  I nostri iconografi: Iurie Braşoveanu  
31/08/2012  I nostri iconografi: Ovidiu Boc  
07/06/2012  I nomi di battesimo nella Chiesa ortodossa  
01/06/2012  Indicazioni per una Veglia di Tutta la Notte  
31/05/2012  La Veglia di Tutta la Notte  
28/05/2012  Подготовка к таинству Брака в Православной Церкви  
08/05/2012  La Divina Liturgia con note di servizio  
29/04/2012  Подготовка к таинству Крещения в Православной Церкви  
11/04/2012  CHIESE ORTODOSSE E ORIENTALI A TORINO  
 



Facebook
Главная  >  Тексты богослужений
  Inno Acatisto a san Giovanni di Shanghai e San Francisco

Testo trilingue italiano / slavonico / romeno (moldavo)

Clicca per SCARICARE il documento come PDF file 
Поделиться:

Inno Acatisto al nostro padre tra i santi Giovanni, taumaturgo di Shanghai e San Francisco

 

 

Contacio 1

Eletto taumaturgo e straordinario adoratore di Cristo, sul mondo intero riversi il miro di gran prezzo dell’ispirazione e una moltitudine di miracoli. Noi con amore ti lodiamo, e cantiamo a te: gioisci, o santo ierarca Giovanni, taumaturgo degli ultimi tempi.

 

 

Ico 1

Come un angelo nella carne ti ha manifestato negli ultimi tempi il Creatore di tutto per aver cura degli abitanti della terra per la misericordia di Dio. Vedendo la bellezza delle tue virtù, o beatissimo Giovanni, noi figli tuoi così ti gridiamo:

Gioisci, tu che hai vissuto piamente fin dall’infanzia.

Gioisci, tu che con tremore e timore hai compiuto la volontà di Dio.

Gioisci, tu che hai manifestato la grazia di Dio in virtù nascoste.

Gioisci, tu che da lontano ascolti prontamente le preghiere di chi è in difficoltà.

Gioisci, aiutante pieno di amore dei tuoi simili per la loro salvezza.

Gioisci, gioia di tutti coloro che ti pregano con fede.

Gioisci, o santo ierarca Giovanni, taumaturgo degli ultimi tempi.

 

 

Contacio 2

Vedendo l'abbondanza e la varietà delle tue virtù, o glorioso ierarca Giovanni, che come una fonte portatrice di vita nutri di miracoli divini noi che con fede cantiamo a Dio: Alleluia.

 

Ico 2

O Giovanni sapiente in Dio, che sei stato pieno di amore, come anche di teologia, in te la conoscenza di Dio si è rinnovata nella misericordia verso gli uomini che soffrono; insegnaci a conoscere il vero Dio perché con umiltà cantiamo a te:

Gioisci, ferma roccaforte della verità dell’Ortodossia.

Gioisci, prezioso vaso dei doni dello Spirito Santo.

Gioisci, giusto accusatore dell’incredulità e della falsa dottrina.

Gioisci, ardente esecutore dei comandamenti di Dio.

Gioisci, severo asceta che a te stesso non hai dato riposo.

Gioisci, pastore amorevole del gregge di Cristo.

Gioisci, o santo ierarca Giovanni, taumaturgo degli ultimi tempi.

 

 

 

 

Contacio 3

Per il potere della grazia di Dio, sei stato rivelato come padre per gli orfani e come istruttore dei giovani, istruendoli nel timore di Dio e preparandoli per essere degni servitori di Dio. Pertanto, tutti i tuoi figli guardano a te cantando con gratitudine a Dio: Alleluia.

 

 

Ico 3

Davvero sei divenuto degno di essere lodato dagli abitanti del cielo, e non da noi sulla terra; perché nessuno degli uomini può descrivere la grandezza delle tue azioni. Eppure, offrendo a Dio ciò che abbiamo, ti lodiamo così:

Gioisci, tu che proteggi i tuoi figli con la tua preghiera costante.

Gioisci, custode del tuo gregge con il segno della Croce.

Gioisci, tu il cui amore non ha conosciuto limiti di paese o razza.

Gioisci, luce splendente amata da tutti.

Gioisci, modello di mansuetudine spirituale.

Gioisci, datore di consolazione spirituale ai bisognosi.

Gioisci, o santo ierarca Giovanni, taumaturgo degli ultimi tempi.

 

Contacio 4

Sopraffatti dalle tue molte gesta di pietà piene di amore, noi non sappiamo come glorificarti in modo degno, o santo ierarca Giovanni. Tu hai viaggiato fino ai confini della terra per salvare il tuo popolo e predicare il Vangelo a quanti sono nelle tenebre. Ringraziando Dio per le tue fatiche apostoliche, gridiamo a lui: Alleluia.

 

Ico 4

I popoli di molti paesi hanno visto la tua vita e si sono meravigliati della misericordia di Dio anche in questi ultimi tempi. E così anche noi ci meravigliamo della grazia di Dio in te manifestata, e gridiamo con soggezione:

Gioisci, illuminatore di coloro che si trovano nelle tenebre dell'incredulità.

Gioisci, tu che hai condotto il tuo popolo dall’Estremo Oriente fino in Occidente.

Gioisci, fonte di miracoli effusi da Dio.

Gioisci, tu che con amore castighi coloro che si sono smarriti.

Gioisci, conforto efficace per coloro che si pentono dei propri peccati.

Gioisci, sostegno di chi prosegue sulla retta via.

Gioisci, o santo ierarca Giovanni, taumaturgo degli ultimi tempi.

 

 

Contacio 5

Ti sei manifestato come raggio di luce divina per fermare le forze distruttive della natura caduta, o santo ierarca, preservando il tuo popolo sull'isola da un vento micidiale e dalla tempesta con la tua preghiera e il segno della Croce. Insegna anche a noi che ti chiamiamo in aiuto, o santo taumaturgo, a cantare con ardore a Dio: Alleluia.

 

Ico 5

Tutti coloro che hanno fiducia nel tuo aiuto in circostanze disperate e nelle avversità hanno trovato la liberazione, o impavido intercessore presso il trono di Dio. Pertanto, anche noi riponiamo la nostra speranza nella tua protezione dai pericoli per mezzo delle tue preghiere davanti a Dio, mentre cantiamo a te:

Gioisci, tu che hai fermato le forze della natura dal fare del male al tuo gregge.

Gioisci, tu che hai sostenuto con la tua preghiera tutti i bisognosi.

Gioisci, pane inesauribile per gli affamati.

Gioisci, ricchezza abbondante per coloro che vivono in povertà.

Gioisci, consolazione per chi vive nelle afflizioni.

Gioisci, pronto sollievo per molti caduti.

Gioisci, o santo ierarca Giovanni, taumaturgo degli ultimi tempi.

 

Contacio 6

Ti eri manifestato come nuovo Mosè, che porta il suo gregge fuori dalla schiavitù, o santo ierarca Giovanni. Liberaci anche dalla schiavitù del peccato e dai nemici di Dio mentre cantiamo a Dio: Alleluia.

 

Ico 6

Tu hai fatto l’impossibile per convincere le autorità di questo mondo ad avere compassione del tuo gregge, o buon pastore. Per questo anche noi insieme a loro con gratitudine ti cantiamo:

Gioisci, aiutante di tutti coloro che ti invocano con fede.

Gioisci, tu che salvi dalla morte ingiusta.

Gioisci, tu che preservi da menzogne ​​e calunnie.

Gioisci, salvaguardia degli innocenti dalle catene.

Gioisci, tu che sbugiardi gli attacchi degli ingiusti.

Gioisci, distruttore delle bugie ed esaltatore della verità.

Gioisci, o santo ierarca Giovanni, taumaturgo degli ultimi tempi.

 

 

 

 

Contacio 7

Desiderando ardentemente glorificare i santi dell’Occidente, allontanato dalla verità, hai ristabilito la loro venerazione nella Chiesa ortodossa o amante dei santi dell’Oriente e dell’Occidente. Ora, trovandoti nei cieli con questi santi, intercedi presso Dio per noi, che dalla terra esclamiamo a Dio: Alleluia.

 

 

Ico 7

O fervente veneratore dei santi ierarchi della Gallia, ti sei rivelato negli ultimi tempi come uno di loro, esortando il tuo gregge a preservare la stessa fede ortodossa che hanno confessato, e meravigliando i popoli dell'Occidente con la tua santa vita. Ora aiutaci a rimanere nella stessa fede mentre esclamiamo a te:

Gioisci, nuovo Martino per i tuoi miracoli e le tue gesta ascetiche.

Gioisci, nuovo Germano per la tua confessione della fede ortodossa.

Gioisci, nuovo Ilario per la tua teologia divina.

Gioisci, nuovo Gregorio per il tuo amore verso i santi di Dio.

Gioisci, nuovo Fausto per il tuo dolce amore e fervore monastico.

Gioisci, nuovo Cesario per la tuo fermo e amorevole servizio alla Chiesa di Dio.

Gioisci, o santo ierarca Giovanni, taumaturgo degli ultimi tempi.

 

 

 

 

Contacio 8

Alla fine della tua vita, o santo ierarca, sei stato chiamato nel Nuovo Mondo, per offrirvi la tua testimonianza di cristianesimo antico e per soffrirvi persecuzione a causa della tua giustizia, perfezionando così la tua anima per il cielo. Ora, ammirando la tua pazienza e longanimità, tutti noi esclamiamo a Dio: Alleluia.

 

 

 

Ico 8

Sei stato in tutto operaio della vigna di Cristo, o santo teoforo, e non hai conosciuto riposo neppure alla fine della tua vita di lunghe fatiche, aiuta oggi nei nostri sforzi noi indegni, a essere fedeli a Dio fino alla fine, o mirabile anto di Dio, Giovanni, e a cantarti glorificandoti:

Gioisci, tu che hai perseverato fino alla fine raggiungendo così la salvezza.

Gioisci, tu che sei stato fatto degno di morire di fronte all'icona della Madre di Dio.

Gioisci, tu che hai mantenuto la tua fede con coraggio in mezzo a persecuzioni ingiuste.

Gioisci, tu che ti sei occupato del tuo gregge e hai incontrato la morte seduto, da ierarca.

Gioisci, tu che sei ritornato dal cielo per essere sepolto in mezzo al tuo gregge.

Gioisci, tu che operi miracoli per coloro che giungono al tuo sepolcro con fede e amore.

Gioisci, o santo ierarca Giovanni, taumaturgo degli ultimi tempi.

 

 

 

 

Contacio 9

Tutte le creature angeliche si sono rallegrate per l’ascesa della tua anima nella dimora celeste, meravigliandosi dei prodigi che hai compiuto sulla terra attraverso l'opera dello Spirito Santo, al quale cantiamo: Alleluia.

 

Ico 9

I loquaci oratori trovano impossibile descrivere l’asprezza della tua santa, o giusto Giovanni, dimora santificata del Dio ineffabile. Quale mirabile apparizione divina nel nostro secolo incredulo! Per questo, incapaci di tacere, a gran voce ti magnifichiamo:

Gioisci, palazzo dei divini consigli.

Gioisci, dimora piccola e umile, che contiene la bellezza delle dimore angeliche.

Gioisci, scala per la quale saliamo facilmente ai cieli.

Gioisci, rifugio in cui ogni malattia ottiene pronta guarigione.

Gioisci, santuario nascosto di eroismo di preghiera.

Gioisci, tempio illuminato dallo Spirito Santo.

Gioisci, o santo ierarca Giovanni, taumaturgo degli ultimi tempi.

 

 

 

Contacio 10

Volendo salvare il mondo, il Salvatore di tutti ha mandato un nuovo santo in mezzo a noi e attraverso di lui ci ha chiamati fuori dai recessi oscuri del peccato. Udendo quest’appello al pentimento, noi poveri di virtù, esclamiamo a Dio: Alleluia.

 

 

Ico 10

Tu sei una muraglia per tutti coloro che accorrono alla tua intercessione celeste, o padre Giovanni, per questo, custodisci dagli attacchi delle passioni demoniache, dalle afflizioni e dalle necessità noi che ti cantiamo con fede:

Gioisci, vista ridonata ai ciechi.

Gioisci, forza e vita per coloro che sono sul letto di morte.

Gioisci, tu che ci custodisci dalla confusione e dai confitti.

Gioisci, acqua rinfrescante a quelli che soffrono nel fuoco del dolore.

Gioisci, amorevole padre di coloro che sono soli e abbandonati.

Gioisci, santo maestro di coloro che cercano la verità.

Gioisci, o santo ierarca Giovanni, taumaturgo degli ultimi tempi.

 

 

 

 

Contacio 11

La tua vita, o beatissimo Giovanni, è stata un inno alla santissima Trinità, superando gli altri nel pensiero, nelle parole e nelle buone azioni. Infatti, con molta saggezza tu hai spiegato i precetti della vera fede, che ci inducono a cantare con fede, speranza e amore all'unico Dio nella Trinità: Alleluia.

 

 

Ico 11

Noi ti vediamo come lampada radiante dell'Ortodossia nelle tenebre dell'ignoranza, o pastore scelto del gregge di Cristo, per questo motivo anche dopo la tua dormizione insegni la verità agli ignoranti e illumini le anime dei fedeli che ti offrono questo canto:

Gioisci, fulgore della sapienza divina per coloro che sono nell’ignoranza.

Gioisci, arcobaleno di gioia tranquilla per i miti.

Gioisci, tuono che atterrisci i peccatori ostinati.

Gioisci, fulmine che colpisci le eresie.

Gioisci, colonna dei dogmi dell’Ortodossia.

Gioisci, pioggia di pensieri teologici.

Gioisci, o santo ierarca Giovanni, taumaturgo degli ultimi tempi.

 

 

 

Contacio 12

Hai riversato sui di noi con abbondanza la grazia che ti è stata data da Dio. Noi tutti la riceviamo con riverenza, accostandoci alla tua miracolosa mediazione; o padre Giovanni degno di ogni lode, glorificando i tuoi miracoli, cantiamo a Dio: Alleluia.

 

Ico 12

Offrendo canti di lode a Dio, il coro celeste si rallegra che egli non ha abbandonato il mondo caduto e incredulo, ma ha manifestato la sua onnipotenza in te, il suo mite e umile servitore. O beato Giovanni, con tutti i santi ci inchiniamo a te e ti onoriamo così:

Gioisci, nuova stella di giustizia che brilla in cielo, nel suo firmamento.

Gioisci, nuovo profeta che Dio ci ha inviato prima dello scatenarsi degli ultimi mali.

Gioisci, nuovo Giona che hai avvertito tutti sui rischi del peccato.

Gioisci, nuovo Battista che hai esortato tutti alla preghiera e alla penitenza.

Gioisci, nuovo Paolo che hai patito le sofferenze della predica del Vangelo,

Gioisci, nuovo apostolo, predicatore della luminosa fede.

Gioisci, o santo ierarca Giovanni, taumaturgo degli ultimi tempi.

 

 

Contacio 13

O luminosissimo e mirabilissimo santo di Dio, padre e ierarca nostro Giovanni, consolatore di tutti coloro che soffrono, accetta ora l’offerta della nostra preghiera a intercedi presso il Signore affinché possiamo essere risparmiati dalla Geenna per la la tua intercessione gradita a Dio, poiché tu stesso dopo la morte hai detto “Dite ai fedeli, che anche se morto, sono vivo”: Alleluia.

 

(Questo Contacio si recita 3 volte, quindi seguono di nuovo l’Ico 1 e il Contacio 1)

 

Preghiera

O santo ierarca Giovanni, buon pastore che hai visto misteriosamente nelle anime degli uomini! Ora preghi davanti al trono divino, come tu stesso hai detto: "Anche se morto, sono vivo". Chiedi al Dio Misericordioso di concederci il perdono dei peccati, perché possiamo riconquistare la nostra forza spirituale, sbarazzarci dell’amarezza di questo mondo e gridare al Signore di darci umiltà e ispirazione spirituale, un pensiero divino e uno spirito devoto in tutte le nostre vie. Tu che sei stato un misericordioso protettore degli orfani e una provata guida sulla terra, sii ora guida anche per noi, come un nuovo Mosè, e nelle discordie religiose donaci il consiglio onnicomprensivo di Cristo. Ascolta il lamento dei giovani sconcertati e presi dalle insidie del maligno; scuoti la coltre dell’ignavia che ha coperto i pastori, indeboliti dagli attacchi di questo mondo e che giacciono inchiodati da uno spirito di vana sonnolenza. Ti preghiamo con lacrime ti piacciono, o faro di preghiera ardente, vieni da noi immersi nelle tenebre delle passioni, e che aspettiamo la tua guida paterna. Illuminaci con la luce senza tramonto di dove si trovi ora, e  prega per i tuoi figli sparsi su tutta la terra, orientando il loro debole amore verso la luce, dove dimora Cristo, nostro Dio a cui è dovuto l'onore e il regno, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

 

Акафист иже во святых отцу нашему Святителю Иоанну, Сан-Францисскому и Шанхайскому чудотворцу

 

Кондак 1

Избранный Чудотворче и изрядный Угодниче Христов, всему миру источаяй многоценное миро вдохновения и чудес неисчерпаемое обилие. Восхваляем тя с любовию и да зовем ти: Радуйся, святителю отче наш Иоанне, последних времен Чудотворче.

 

Икос 1

Ангела образом яви тебе в последняя времена всея твари Создатель с милостию Божией пецыся о людех земных. Взирая на добродетели твоя, преблаженне Иоанне, вопием ти сице:

Радуйся, с ранняго детства благочестием украшенный.

Радуйся, со страхом и трепетом волю Божию исполняющий.

Радуйся, являющий благодать Божию в тайных благодеяниях.

Радуйся, быстрое далече сущих страждущих услышание.

Радуйся, любвеобильное поспешение ближним своим во спасение.

Радуйся, радование всем с верою к тебе припадающим.

Радуйся, святителю отче наш Иоанне, последних времен Чудотворче.

 

 

Кондак 2

Видяще обильное добродетелей твоих излияние, святителю славный Иоанне, яко живоносный источник чудес Божиих напояеши нас, верно вопиющих к Богу: Аллилуиа.

 

Икос 2

Разум, преисполненный любве, якоже и богословия, богомудре Иоанне, и богознанием умудренный и к страждущим людем любовью украшенный, познавати нас Истиннаго Бога научи, яко и мы во умилении да вопием ти:

Радуйся, непоколебимая твердыня Истины Православия.

Радуйся, драгоценный сосуд даров Духа Святаго.

Радуйся, честный обличитель неверия и лжеучения.

Радуйся, ревностный исполнитель заповедей Божиих.

Радуйся, подвижниче недремлющий, не дающий себе отдохновения.

Радуйся, возлюбленный пастырю стада Христова.

Радуйся, святителю отче наш Иоанне, последних времен Чудотворче.

 

Кондак 3

Силою благодати Божией благой сиропитатель и наставниче юношам явился еси, воспитая в страсе Божием и приуготовляя их к служению Богови. Сего ради чада твоя взирают на тя и благодаряще вопиют Богу: Аллилуиа.

 

 

 

Икос 3

Имеяще воистину, отче Иоанне, с небесе песнь тебе воспеваему быта, а не от земли: како бо кто от человек возможет твоих дел величие проповедати. Мы же, принося Богу яже имамы, вопием ти сице:

Радуйся, непрестанною молитвою покрывающий чада твоя.

Радуйся, охранитель стада твоего Крестным знамением.

Радуйся, любви великой вместилище, не взирающий на различие языков.

Радуйся, светильниче всесветлый и вселюбимый.

Радуйся, образе кротости духовныя.

Радуйся, сладостей духовных подателю нуждающимся.

Радуйся, святителю отче наш Иоанне, последних времен Чудотворче.

 

Кондак 4

Бурею духовною одолеваемы: како достойно есть хвалити чудеса твоя, блаженне Иоанне. Яко прошел еси до конец вселенныя спасения ради и благовествования Евангелия сущим во тьме. Благодаряще Бога за апостольские труды твои, мы воспеваем Ему: Аллилуиа.

 

 

Икос 4

Слышаша ближние и дальние величие чудес твоих, Божией милостью даже до нашего времени являемых. В тебе Богу прославляющемуся мы дивящеся и в страсе вопием:

Радуйся, просветитель сущих во тьме неверия.

Радуйся, приведший людей твоих с Востока дальнего до Запада.

Радуйся, источниче чудес изливаемых Богом.

Радуйся, с любовью вразумляющий заблудших.

Радуйся, скорый утешитель кающихся во гресех своих.

Радуйся, опора грядущих путем правым.

Радуйся, святителю отче наш Иоанне, последних времен Чудотворче.

 

 

 

 

 

 

Кондак 5

Боготечный свет явился еси, бури всех лютых разгоняющий, сущих на острове от вихрей смертоносных молитвами твоими охраняяй, святителю Иоанне, и крестным знамением ограждаяй. Научи и нас, призывающих тя в помощь, Чудотворче Святый, к Богу с дерзновением взывати: Аллилуиа.

 

Икос 5

Видевше многую помощь твою в напастех и обстояниях, преблаженне отче Иоанне, дерзновенный бо ходатай пред Престолом Божиим и скорый в бедах помощниче еси. Того ради и мы на твое покровительство пред Богом уповаем и вопием ти:

Радуйся, стихий опасных прогонителю.

Радуйся, молитвою твоею от нужд избавляющий.

Радуйся, голодающим хлеба присный подателю.

Радуйся, приуготовляяй просящим изобилие.

Радуйся, утешителю в скорбех сущих.

Радуйся, многих падших от погибели исхитивший.

Радуйся, святителю отче наш Иоанне, последних времен Чудотворче.

 

 

 

 

 

Кондак 6

Проповедующий яко новый Моисей гугнивый явился еси, изводя люди твоя из плена рабства, преблаженне Иоанне. Избави и нас от рабства греховнаго и врагов Божияго спасения, якоже и мы вопием к Богу: Аллилуиа.

 

Икос 6

Возсия молитвою твоею, совершил еси неисполнимое, о, добрый Пастырю, и склонил власти мирския сострадати о людях твоих. Того ради с ними купно и мы благодарственно вопием ти:

Радуйся, усердно тя призывающим верно помогающий.

Радуйся, избавляющий от неправеднаго убиения.

Радуйся, сохраняющий от клеветы и злословия.

Радуйся, обороняющий невинных от уз.

Радуйся, отразитель от нападения нечестивых.

Радуйся, помрачителю лжи и проявителю истины.

Радуйся, святителю отче наш Иоанне, последних времен Чудотворче.

 

 

 

Кондак 7

Хотя пламенно прославити святых Запада, отпадшего от истины, восстановил еси почитание их в Церкви Православной, о любителю преподобных Востока и Запада. Днесь с ними на небеси моли Бога о нас, поющих на земли Богу: Аллилуиа.

 

 

 

Икос 7

Новаго видеша тя избранника Божьяго иже вкупе со святителями древней Галлии, ты явился еси в последняя времена яко един от сих, вдохновляя паству твою соблюдати Православную веру яко же сии на Западе исповедаху. Сохрани и нас в вере сей пребывати, вопиющих ти:

Радуйся, новый Мартыне в воздержании, подвигах и чудесех твоих.

Радуйся, новый Германе во исповедании твоем Православныя веры.

Радуйся, новый Иларие в Божественном богословии.

Радуйся, новый Григорие, в почитании и прославлении угодников Божиих.

Радуйся, новый Фавсте твоею нежною любовию и усердием иноческим.

Радуйся, новый Цесарий в твердой любви Правилам Церкви Божией.

Радуйся, святителю отче наш Иоанне, последних времен Чудотворче.

 

 

 

 

Кондак 8

Страшное чудо видехом к концу земнаго жития твоего, страстотерпче святый Иоанне, возведен был еси в Новый Свет, проповедаше там Христианство Древнее и приял еси гонение ради праведности твоей, душу твою приуготовляя Царства Небеснаго ради. Удивляясь ныне терпению и многостраданию твоему, благодарно вопием к Богу: Аллилуиа.

 

Икос 8

Весь еси был делателю винограда Христова, Богоносне Отче, не ведал еси покоя ни до конца многотруднаго живота твоего, помози и нам недостойным в деланиях наших, будем и мы прилежаще верно Богу, дивный угодниче Божий Иоанне, яко славяще вопием ти:

Радуйся, претерпевый до конца и достигший спасения.

Радуйся, пред иконой Богоматери умерети сподобившийся.

Радуйся, среди гонения неправеднаго мужественный веры хранителю.

Радуйся, яко добрый пастырю стаду твоему, правящим иерархом кончину седяще приемший.

Радуйся, после смерти утешивший паству чудесным своим возвращением.

Радуйся, многих чудес подателю к раке твоей с верою и любовию притекающим.

Радуйся, святителю отче наш Иоанне, последних времен Чудотворче.

 

Кондак 9

Все естество ангельское восхождением твоея души в небесныя обители возрадовалось, мы же удивляясь твоим чудесем на земли, действием Святаго Духа являемым, воспеваем Богу: Аллилуиа.

 

Икос 9

Ветии многовещанные не возмогут извещи крепость святаго жития твоего, о, праведне отче Иоанне, неизреченнаго Бога святилище. О, дивное явление Божие нaшему маловерному времени, немолчно прославляем тя, вопиющи таковая:

Радуйся, Божественных повелений палата.

Радуйся, малое и слабое ангельских обителей вместилище.

Радуйся, лествице, еюже удобно восходим на небеса.

Радуйся, лечебница всякия недуги скоро врачующая.

Радуйся, молитвеннаго подвига тайное хранилище.

Радуйся, светлоукрашенный храме Духа Святаго.

Радуйся, святителю отче Иоанне, последних времен Чудотворче.

 

 

 

 

Кондак 10

Спасти хотя мир, иже всех Спаситель новаго святаго послал еси нам. Тем через него из темных глубин греха воззвал еси нас. Слышаше тя, нас к покаянию взывающе, преблаженне отче Иоанне, мы, в добродетели убогия, взываем сице к Богу: Аллилуиа.

 

Икос 10

Стена еси всем прибегающим к твоему небесному заступничеству, отче Иоанне, тем же и нас от демонскаго ополчения ограждаяй, от недугов, напастей и нужд различных освобождаяй, с верой к тебе взывающих:

Радуйся, ослепших прозрение.

Радуйся, силою молитвы жизнь на смертном одре сущим подающий.

Радуйся, от мятежа и брани соблюдаяй.

Радуйся, спасительная влага погибающих в огне печали орошающая.

Радуйся, одиноких и оставленных отеческое заступление.

Радуйся, Святый Учителю ищущих истину.

Радуйся, святителю отче Иоанне, последних времен Чудотворче.

 

Кондак 11

Пение непрестанное ко Пресвятой Троице, преблаженне отче Иоанне, мыслию, речию и доброделанием принесл еси: многим разумением истинной Веры повеления уяснил еси, верою, надеждою и любовию наставляя нас в Троице Единому Богу воспевати: Аллилуиа.

 

Икос 11

Светодательный светильник Православия сущим во мраке невежества явился еси, стада Христова добрый пастырю. Тако и но успении твоем являеши истину неведущим ея, души верных просве-щающе, вопиющим ти таковая:

Радуйся, просвещение мудрости Божией сущим в неверии.

Радуйся, радуга тихой радости кротких.

Радуйся, громе, устрашающий во грехе упорствующих.

Радуйся, молния, ереси пожигающая.

Радуйся, одождение догматов Православия.

Радуйся, орошение Богомыслия.

Радуйся, святителю отче наш Иоанне, последних времен Чудотворче.

 

 

Кондак 12

Благодать, данную ти от Бога излиявшуюся ведающе: сию с благоговением и благодарностию восприимем, к заступлению твоему чудному притекающе, о, всехвальне отче Иоанне, твоя чудеса прославляя, взываем к Богу: Аллилуиа.

 

Икос 12

Поюще хвалу Богу, в тебе кротком и смиренном рабе дивно бо прославися, падшему и безверному миру явися, ничтоже сотворшему равнаго дарованию чудес твоих. Ими же удивляющися, со святыми кланяемся и почитаем тя:

Радуйся, новая праведности звезда на небосводе воссиявшая.

Радуйся, новый пророче, от воцарения зла нас избавляющий.

Радуйся, новый Ионе, о гибели пророчествующий от греха.

Радуйся, новый Крестителю, призываяй всех к молитве и покаянию.

Радуйся, новый Павле, тяготы проповеди Евангелия понесший.

Радуйся, новый апостоле, светлое веры проповедание.

Радуйся, святителю отче Иоанне, последних времен Чудотворче.

 

 

 

Кондак 13

О, Пресветлый и Предивный Угодниче Божий, святителю отче наш Иоанне, утешение всех в скорбех сущих, нынешнее наше молитвенное прими приношение да Господа умоли от геены избавитися нам богоприятным твоим ходaтайством, ибо сам по смерти изрек: «Скaжите народу, хотя я и умер, но я жив»: Аллилуиа.

 

 

(Этот кондак читается трижды, затем икос 1 и кондак 1)

 

Молитва

О святителю отче Иоанне, пастырю добрый и тайновидче душ человеческих! Ныне у Престола Божия за нас молишися, якоже и сам посмертне изрекл еси: аще и умрох, но жив есмь. Умоли Всещедраго Бога прощение нам во гресех даровати, да бодренно воспрянем и Богу возопиим о даровании нам духа смирения, страха Божия и благочестия во всяческих путех жизни нашея. Яко милостивый сиропитатель и искусный наставник на земли быв, ныне буди нам путеводитель и в смутах церковных Христово вразумление. Услыши стенание смятенных юношей нашего лихолетия, обуреваемых беснованием вселукавым, и призри на уныние изнемогающих пастырей от утеснения тлетворнаго духа мира сего и томящихся в нерадении праздном, и ускори на молитву. Слезно вопием ти, о теплый молитвиниче: посети нас, сирых, по всему лицу вселенныя резсеянных и во Отечествии сущих, во тьме страстей блуждающих, но слабою любовию ко свету Христову влекущихся и ждущих твоего отеческаго наставления, да благочестию навыкнем и наследницы Царствия Небеснаго явимся, идеже ты пребываеши со всеми святыми, славяще Господа нашего Иисуса Христа, Емуже честь и держава ныне и присно, и во веки веков. Аминь.

Acatistul celui între sfinţi părintele nostru Ioan, făcătorul de minuni de Shanghai și San Francisco

 

 

Condacul 1

Alesule făcător de minuni şi slujitorule credincios al lui Hristos, care lumii întregi reverşi mirul cel de mult preţ al inspiraţiei duhovniceşti şi mulţimea minunilor tale. Noi cu dragoste te lăudăm şi-ţi cântăm ţie acestea: Bucură-te, sfinte ierarhe Ioane, făcătorule de minuni al vremurilor din urmă.

 

Icosul 1

Ca un înger trimis de către Creatorul a toată făptura, apărut-ai în aceste timpuri, ca prin mila lui Dumnezeu să te îngrijeşti de pământeni. Văzând frumuseţea virtuţilor tale, preafericite Ioane, aşa îţi strigăm:

Bucură-te, căci de mic copil cu evlavie ai fost împodobit;

Bucură-te, cel ce cu frică şi cutremur voia lui Dumnezeu o ai împlinit;

Bucură-te, cel ce în tainice virtuţi harul dumnezeiesc l-ai arătat;

Bucură-te, ascultător din depărtare al celor aflaţi în suferinţă;

Bucură-te, grabnic ajutător plin de iubire pentru aproapele tău şi pentru mântuirea lui;

Bucură-te, bucuria tuturor celor ce în rugăciune se îndreaptă către tine cu grăbire;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Ioane, părintele nostru, făcătorule de minuni al vremurilor din urmă.

 

Condacul 2:

Văzând revărsarea îmbelşugată a virtuţilor tale, Sfinte Ierarhe slăvite Ioane, ca un izvor de viaţă dătător cu minunile tale ne adăpi pe noi, cei ce strigăm cu credinţă lui Dumnezeu: Aliluia.

 

Icosul 2

De Dumnezeu înţelepţite Ioane, cel ce plin ai fost şi de teologhisire. În tine cunoştinţa de Dumnezeu a izvorât din nou, împreună cu milostivirea faţă de omenirea pătimitoare. Pentru aceea, învaţă-ne şi pre noi să-L cunoaştem pre Dumnezeu Cel Adevărat şi cu umilinţă să-ţi cântăm:

Bucură-te, scut neclintit al adevăratei Ortodoxii;

Bucură-te, vas de mult preţ al darului Duhului Sfânt;

Bucură-te, dreptule acuzator al necredinţei şi falselor învăţături;

Bucură-te, plinitor sârguincios al dumnezeieştilor porunci;

Bucură-te, ascet veghetor ce nu dormeai niciodată;

Bucură-te, păstor grijuliu al turmei lui Hristos;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Ioane, părintele nostru, făcătorule de minuni al vremurilor din urmă.

 

 

 

Condacul 3

Prin puterea dumnezeiescului har, părinte milostiv ai fost pentru orfani şi dascăl bun pentru cei tineri, crescându-i în frica lui Dumnezeu şi pregătindu-i pentru slujirea lui Dumnezeu. Pentru aceea, fiii tăi duhovniceşti se îndreaptă către tine, cântându-I cu mulţumire lui Dumnezeu: Aliluia.

 

Icosul 3

Cu adevărat te-ai învrednicit, părinte Ioane, să fii preamărit de corurile cereşti, căci nici unul dintre pământeni nu poate să descrie măreţia faptelor tale. Noi însă, dăruindu-I lui Dumnezeu tot ce avem mai bun, ţie acestea-ţi cântăm:

Bucură-te, cel ce prin rugăciune necontenită pe fiii tăi ai acoperit;

Bucură-te, păzitorul turmei tale cu semnul Sfintei Cruci;

Bucură-te, căci prin iubirea ta nemărginită, toate popoarele şi toate seminţiile ai cuprins;

Bucură-te, luminător strălucit şi iubitor de toţi;

Bucură-te, chip al blândeţii duhovniceşti;

Bucură-te, dulce mângâietor al celor lipsiţi şi deznădăjduiţi;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Ioane, părintele nostru, făcătorule de minuni al vremurilor din urmă.

 

Condacul 4

Copleşiţi de mulţimea faptelor tale evlavioase şi pline de dragoste, nu ştim cum să te lăudăm mai cu vrednicie, o fericite Ioane. Căci ai ajuns până la capătul lumii, propovăduind Evanghelia şi salvându-i pre ceilalţi din întuneric. Pentru aceea, mulţumindu-I lui Dumnezeu pentru lucrările tale apostoleşti, să-I strigăm: Aliluia.

 

Icosul 4

Oamenii credincioşi de pretutindeni, contemplând viaţa ta, s-au mirat de minunile tale descoperite din mila lui Dumnezeu chiar în acest veac de apoi. De asemenea, şi noi ne minunăm de slava lui Dumnezeu arătată prin tine şi cu frică strigăm:

Bucură-te, invătăţorul celor afundaţi in bezna necredinţei;

Bucură-te, cel ce ai condus poporul tău din Extremul Orient in Occident;

Bucură-te, fântâna de miracole revărsată de Dumnezeu;

Bucură-te, cel ce cu iubire si răbdare indreptezi pre cei rătăciţi;

Bucură-te, grabnică alinare a celor ce se căiesc de păcatele lor;

Bucură-te, călăuzitor al celor ce înaintează pre calea cea dreapta;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Ioane, părintele nostru, făcătorule de minuni al vremurilor din urmă.

 

Condacul 5

Ca o rază de lumină divină te-ai arătat, fericite Ioane, furtunile cele aprige împrăştiindu-le, iar pe cei aflaţi pre insulă, de vârtejurile primejdioase prin rugăciuni păzindu-i şi cu semnul crucii îngrădindu-i. Păzeşte-ne şi pe noi, cei te cheamă în ajutor şi învaţă-ne cu îndrăznire să-I cântăm lui Dumnezeu: Aliluia.

 

 

Icosul 5

Toţi cei care s-au învrednicit de puternicul tău ajutor, fericite Ioane, în necazuri şi întâmplări te-au văzut, ca pe un îndrăzneţ mijlocitor înaintea Tronului dumnezeiesc şi grabnic ajutător la nevoie. Pentru aceea şi noi nădăjduim către mijlocirea ta înaintea lui Dumnezeu, strigând către tine:

Bucură-te, gonitorul stihiilor celor primejdioase;

Bucură-te, cel ce prin rugăciunile tale ne izbăveşti din nevoi;

Bucură-te, pururea dătătorule de pâine celor flămânzi;

Bucură-te, cel ce pregăteşti belşug de bunătăţi celor sărmani;

Bucură-te, mângâietorul celor ce zac în mizerie;

Bucură-te, izbăvitorul atâtor suflete sortite pieirii;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Ioane, părintele nostru, făcătorule de minuni al vremurilor din urmă.

 

 

 

Condacul 6

O, Sfinte Ierarhe Ioane, ca un nou Moise gângav te-ai arătat, scoţând poporul tău din robie. Izbăveşte-ne şi pe noi din prinsoarea păcatului şi din cursa vrăjmaşului mântuirii noastre, ca să strigăm către Dumnezeu: Aliluia.

 

Icosul 6

O, bunule Păstor! Bucură-te, căci ai strălucit prin rugăciunile tale fierbinţi şi ai săvârşit imposibilul, reuşind să convingi autorităţile lumii acesteia să se îndure de cei păstoriţi de tine. Pentru aceea şi noi împreună cu ei mulţumind, îţi cântăm:

Bucură-te, sprijin de nădejde celor ce te cheamă cu stăruinţă;

Bucură-te, cel ce izbăveşti de moartea cea nedreaptă;

Bucură-te, cel ce păzeşti de cleveteală şi calomnii;

Bucură-te, apărătorul celor nevinovaţi de cătuşe;

Bucură-te, cel ce respingi atacul păgânilor;

Bucură-te, cel ce nimiceşti minciuna şi descoperi adevărul;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Ioane, părintele nostru, făcătorule de minuni al vremurilor din urmă.

 

Condacul 7

Dorind cu înflăcărare a-i proslăvi pe Sfinţii din vechime ai Apusului înstrăinat de adevăr, tu ai restabilit cinstirea lor în Biserica Ortodoxa, o iubitorule al preacuvioşilor Răsăritului şi Apusului! În Ceruri sălăşluind acum împreună cu ei, roagă-te lui Dumnezeu pentru noi, cei care-I cântăm pe pământ lui Dumnezeu: Aliluia.

 

Icosul 7

Nou cuvios ales al lui Dumnezeu văzându-te, apărut-ai în aceste vremuri din urmă, împreună cu Sfinţii Ierarhi ai vechii Galii. Şi, precum unul dintre aceştia, ai însufleţit turma ta a păstra Credinţa Ortodoxă, aşa cum o mărturiseau şi ei odinioară în Apus. Pentru aceea, ajută-ne să rămânem în adevărata credinţă şi pe noi, cei ce-ţi cântăm ţie unele ca acestea:

Bucură-te, noule Martine, prin înfrânarea, nevoinţele şi minunile tale;

Bucură-te, noule Ghermane, prin mărturisirea credinţei Ortodoxe;

Bucură-te, noule Ilarie, prin dumnezeiasca teologhisire;

Bucură-te, noule Grigorie, prin cinstirea şi proslăvirea cuvioşilor lui Dumnezeu;

Bucură-te, noule Fauste, prin dragostea ta nobilă şi prin râvna cea monahiceasca;

Bucură-te, noule Cezarie, prin păstrarea cu stricteţe a canoanelor dumnezeieştii Biserici;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Ioane, părintele nostru, făcătorule de minuni al vremurilor din urmă.

 

Condacul 8

Stranie minune vedem la sfârşitul vieţii tale, mult pătimitorule Sfinte Ioane. Căci trimis fiind în Lumea Nouă, ca să propovăduieşti acolo creştinismul primelor veacuri, ai suferit prigoană, fiindcă ai dorit să rămâi drept, pregătindu-ţi sufletul pentru Împărăţia cerească. Mirându-ne acum de răbdarea şi de suferinţele tale, cu mulţumire strigăm lui Dumnezeu: Aliluia.

 

 

Icosul 8

Lucrătorule desăvârşit în via lui Hristos, cel ce n-ai cunoscut odihna până la sfârşitul vieţii tale trudnice, ajută-ne şi nouă, nevrednicilor, în lucrările noastre să rămânem credincioşi până la sfârşit lui Dumnezeu. Pentru aceea, şi noi te lăudăm, minunate Ioane, cuviosul lui Dumnezeu, cântându-ţi aşa:

Bucură-te, cel ce ai răbdat până la sfârşit, dobândind mântuirea;

Bucură-te, că te-ai învrednicit a muri în faţa icoanei Maicii Domnului;

Bucură-te, păstrător credincios al credinţei, în mijlocul prigoanei celei nedrepte;

Bucură-te, că bun păstor al turmei fiind, moartea o ai primit, ca un ierarh cârmuitor, sezând;

Bucură-te, că după moarte, prin miraculoasa ta întoarcere, turma ţi-ai consolat;

Bucură-te, săvârşitorul multor minuni pentru cei ce aleargă la racla ta, cu credinţă şi cu dragoste;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Ioane, părintele nostru, făcătorule de minuni al vremurilor din urmă.

 

 

 

Condacul 9

Toată firea îngerească s-a bucurat de înălţarea sufletului tău la Ceruri. Pentru aceea, şi noi mirându-ne de minunile tale făptuite pre pământ şi descoperite prin lucrarea Sfântului Duh, lui Dumnezeu Îi cântăm: Aliluia.

 

Icosul 9

Ritorii cei mult vorbitori nu pot descrie asprimea Sfintei tale vieţi, dreptule părinte Ioane, lăcaş Sfinţit al lui Dumnezeu, Celui de necuprins. O, ce minunată arătare dumenezeiască, descoperită în veacul nostru puţin credincios! Pentru aceea, necontenit, cu mare glas te mărim, cântându-ţi acestea:

Bucură-te, palat al dumnezeieştilor porunci;

Bucură-te, mică şi firavă adăpostire, în care a încăput frumuseţea lăcaşurilor îngereşti;

Bucură-te, scara prin care lesne urcăm la Ceruri;

Bucură-te, liman în care toate suferinţele îşi află grabnic vindecare;

Bucură-te, cămară tainică a rugăciunii statornice;

Bucură-te, templu luminat de Duhul Sfânt;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Ioane, părintele nostru, făcătorule de minuni al vremurilor din urmă.

 

Condacul 10

Lumea voind s-o mântuiască, izbăvitorul tuturor trimis-a un nou Sfânt printre noi, chemându-ne astfel prin el din adâncurile sumbre ale păcatului. Auzind această chemare a ta la pocăinţă, noi, cei săraci în virtuţi, lui Dumnezeu Îi cântăm: Aliluia.

 

 

Icosul 10

Zid eşti tuturor celor ce aleargă către cereasca ta mijlocire, părinte Ioane. Pentru aceasta, îngrădeşte-ne şi pe noi de atacurile demonilor şi ne izbăveşte de suferinţe, năpaste şi nevoi pe noi, cei ce cu credinţă strigăm către tine:

Bucură-te, vederea celor orbi sufleteşte;

Bucură-te, căci prin puterea rugăciunii, ai întors la viaţă pe cei aflaţi în agonie;

Bucură-te, cel ce păzeşti de răzvrătire şi de războiul cel dintre noi;

Bucură-te, rouă salvatoare celor ce pier în văpaia deznădejdii;

Bucură-te, părinte binevoitor al celor însinguraţi şi părăsiţi;

Bucură-te, dascăl Sfânt al celor ce caută Adevărul;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Ioane, părintele nostru, făcătorule de minuni al vremurilor din urmă.

 

 

Condacul 11

Viaţa ta fericite Ioane, a fost ca un imn închinat Preasfintei Treimi, încercându-i pe toţi prin gândurile, cunoştinţele şi faptele tale minunate. Fiindcă ai tălmăcit cu atâta înţelepciune poruncile adevăratei credinţe, călăuzindu-ne cu credinţă, nădejde şi dragoste, lui Dumnezeu Unul în Treime să-I cântăm: Aliluia.

 

 

Icosul 11

Luminător strălucit al Ortodoxiei ai fost pentru cei aflaţi în întunericul necunoştinţei, o păstorule ales al turmei lui Hristos. Aşa şi după adormirea ta, celor neştiutori le dezvălui adevărul, luminând sufletele credincioşilor, care aduc această cântare:

Bucură-te, luminare a celor necredincioşi cu dumnezeiască înţelepciune;

Bucură-te, curcubeu al paşnicei bucurii pentru cei blânzi şi umili;

Bucură-te, tunet înfricoşător pentru cei ce stăruie în păcat;

Bucură-te, fulger ce loveşti în eresuri;

Bucură-te, stâlp al dogmelor Ortodoxe;

Bucură-te, torent de gânduri dumnezeieşti;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Ioane, părintele nostru, făcătorule de minuni al vremurilor din urmă.

 

Condacul 12

Harul pe care l-ai primit de la Dumnezeu, revărsându-l cu dărnicie asupra noastră, pe acesta cu evlavie recunoştinţă îl primim noi toţi, cei ce alergăm către atotputernica ta mijlocire. O, prealăudate părinte Ioane, proslăvind minunile tale, lui Dumnezeu să-I cântăm: Aliluia.

 

Icosul 12

Înălţând imnuri de laudă către Domnul, corul ceresc se bucură, că El n-a uitat această lume decăzută şi necredincioasă, arătându-şi voinţa Sa atotputernică în tine, blândul şi umilul Său slujitor. O, prealăudate părinte Ioane, cu toţi Sfinţii minunându-ne, ne închinăm ţie şi te cinstim aşa:

Bucură-te, noule astru ce străluceşti în Ceruri;

Bucură-te, noule profet, trimis mai înainte de asaltul final al celui rău;

Bucură-te, noule Iona, care prooroceşti pieirea drept urmare a păcatelor;

Bucură-te, noule Botezător, care îi chemi pe toţi la rugăciune şi pocăinţă;

Bucură-te, noule Pavele, cel ce ai îndurat toate greutăţile propovăduirii Evangheliei;

Bucură-te, noule apostole, propovăduitorul credinţei celei pline de frumuseţe;

Bucură-te, Sfinte Ierarhe Ioane, părintele nostru, făcătorule de minuni al vremurilor din urmă.

 

Condacul 13

O, Prealuminate şi preaminunate cuvios al lui Dumnezeu, Ierarhe Ioane, părintele nostru, mângâierea tuturor celor scârbiţi, primeşte acum prinosul rugăciunii noastre şi roagă-te către Domnul să ne izbăvească de focul gheenei prin mijlocirea ta cea bineplăcută lui Dumnezeu, căci tu însuşi după moarte ai zis: “Spuneţi-le oamenilor: deşi am murit, sunt viu”. Aliluia.

 

 

(Acest Condac se zice de trei ori, apoi se zice iarăşi Icosul 1 şi Condacul 1

 

Rugăciune

O, Sfinte Ierarhe Ioane, părintele nostru, bunule păstor şi tainicule văzător al sufletelor omeneşti! Acum te rogi înaintea Prestolului dumnezeiesc, precum singur ai zis: “Deşi am murit, sunt viu”. Roagă-L pe Dumnezeu Cel Atotmilostiv să ne dăruiască iertare de păcate, ca să ne recăpătăm puterea duhovnicească, să scăpăm de amărăciunea acestei lumi şi să strigăm către Domnul, ca să ne dea smerenie şi inspiraţie duhovnicească, cuget dumnezeiesc şi duh evlavios în toate căile noastre. Tu care ai fost ocrotitor milostiv al orfanilor şi îndrumător încercat pe pământ, fii acum călăuză şi pentru noi, ca un nou Moise, iar în discordiile bisericeşti povaţă atotcuprinzătoare a lui Hristos. Ascultă plângerea tinerilor descumpăniţi şi de îndrăcire cuprinşi; scutură lâncezeala plictiselii abătută asupra păstorilor, slăbiţi de atacurile lumii acesteia şi care zac ţintuiţi de duhul toropelii zadarnice. Cu lacrimi te rugăm pe tine, o, închinătorule înflăcarat, vino şi la noi, cei care în negura patimilor suntem afundaţi, aşteptand îndrumările tale părinteşti. Luminează-ne cu lumina neînserată unde te afli tu acum, rugându-te pentru fiii tăi, împrăştiaţi pe toată suprafaţa pământului, dar îndreptaţi cu iubirea lor plăpândă către lumină, acolo unde sălăşluieşte Hristos, Dumnezeul nostru, Căruia-I se cuvine cinstea şi Împărăţia, acum şi pururea şi în vecii vecilor. Amin.

 

Поделиться:
Главная  >  Тексты богослужений