Rubrica

 

Informații despre parohia în alte limbi

Mirrors.php?locale=ro&id=205  Mirrors.php?locale=ro&id=602  Mirrors.php?locale=ro&id=646  Mirrors.php?locale=ro&id=4898  Mirrors.php?locale=ro&id=2779 
Mirrors.php?locale=ro&id=204  Mirrors.php?locale=ro&id=206  Mirrors.php?locale=ro&id=207  Mirrors.php?locale=ro&id=208  Mirrors.php?locale=ro&id=3944 
Mirrors.php?locale=ro&id=647         
 

Calendar Ortodox

   

Școala duminicală din parohia

   

Căutare

 

In evidenza

11/11/2018  Cronologia della crisi ucraina (aggiornamento: 2 marzo 2019)  
30/01/2016  I vescovi ortodossi con giurisdizione sull'Italia (aggiornamento: 4 gennaio 2019)  
02/07/2015  Come imparare a distinguere le icone eterodosse  
19/04/2015  Viaggio tra le iconostasi ortodosse in Italia  
17/03/2013  UNA GUIDA ALL'USO DEL SITO (aggiornamento: 19 luglio 2014)  
21/02/2013  Funerali e commemorazioni dei defunti  
10/11/2012  Naşii de botez şi rolul lor în viaţa finului  
31/08/2012  I nostri iconografi: Iurie Braşoveanu  
31/08/2012  I nostri iconografi: Ovidiu Boc  
07/06/2012  I nomi di battesimo nella Chiesa ortodossa  
01/06/2012  Indicazioni per una Veglia di Tutta la Notte  
31/05/2012  La Veglia di Tutta la Notte  
28/05/2012  Pregătirea pentru Taina Cununiei în Biserica Ortodoxă  
08/05/2012  La Divina Liturgia con note di servizio  
29/04/2012  Pregătirea pentru Taina Sfîntului Botez în Biserica Ortodoxă
 
11/04/2012  CHIESE ORTODOSSE E ORIENTALI A TORINO  
 



Facebook
Pagina principală  >  Texte slujbelor
  Inno Acatisto al santo imperatore Nicola II

Testo bilingue italiano / slavonico

Clicca per SCARICARE il documento come PDF file 
Răspândește:

Акафист благоверному царю и великомученику Николаю Второму

Кондак 1

Избранный от рождения страстотерпче и Христовой любви воплощение, / воспеваем ти похвальная, яко паче всего Отечество свое возлюбившему, / ты же, яко имеяй дерзновение ко Господу, / просвети омраченныя умы и сердца наша, да зовем ти: / Радуйся, Николае, боговенчанный царю и великий страстотерпче!

Икос 1

Ангелов Творец посла тя земле Российстей, яко ангела незлобия и вразумления к народу твоему, тя бо избра по образу Сына Своего Единороднаго в жертву искупления за грехи людския, мы же, дивящеся таковому о тебе промышлению Вседержителя, с умилением вопием:

Радуйся, Христу уподобление;

радуйся, жертве всесожжения!

Радуйся, российских царей украшение;

радуйся, незлобия и всепрощения образ подавый!

Радуйся, обидимых неложное упование;

радуйся, веры нерушимое основание!

Радуйся, Николае, боговенчанный царю и великий страстотерпче!

Кондак 2

Видящи всеблагая Богомати во уделе Своем страну нашу мерзостию растления оскверняему, избра тя от рождения, яко чистейшаго, Руси бо во очищение, да вси надгробное рыдание тебе творим песнь: Аллилуиа!

Икос 2

Разум Предвечный предуведе тя ко спасению и житию твоему прообразование Иова многострадальнаго, рождение твое и память праведника сочетавая. Мы же, грехи и беззакония наша поминающе, с трепетом сердечным и сокрушением душевным вопием ти сице:

Радуйся, хулы и напасти от народа твоего претерпевый;

радуйся, веру до конца сохранивый!

Радуйся, образе кротости;

радуйся, светильниче правды!

Радуйся, блюстителю богопочтения;

радуйся, правило смирения!

Радуйся, Николае, боговенчанный царю и великий страстотерпче!

Кондак 3

Сила Вышняго осени тя, Боговенчанне Николае, лжемудрствующу западу вразумление противоратное соделавшаго, да мир Богу возопиет: Аллилуиа!

Икос 3

Имея тщание о вразумлении заблудших, поревновал еси, Благоверный царю, храмов созиданию, мощей святых угодников Божиих прославлению, просвещения христианскаго насаждению и обездоленных от насилия ограждению, да мир Христианский вопиет ти таковая:

Радуйся, святителя Николая на земли соимените;

радуйся, преподобного Серафима на небеси сомолитвенниче!

Радуйся, православия насадителю;

радуйся, света Христова носителю!

Радуйся, терпения христианскаго учителю;

радуйся, православным христианом заступниче!

Радуйся, Николае, боговенчанный царю и великий страстотерпче!

Кондак 4

Бури безумия и злоречия не убоялся еси, страстотерпче Николае, егда согласие со враги на палубу Отечества отвергл еси, злохуления, заточение и умерщвление претерпев, вопия Богу Вседержителю: Аллилуиа!

Икос 4

Слышаще державы Российския нестроение и видяще христиан разорение, молился еси, не преставая, да спасет Всеблагая Русь православную, сего ради вопием ти:

Радуйся, молитвы кадило благовонное;

радуйся, лампадо веры неугасимая!

Радуйся, буйствующих кротостию вразумление;

радуйся, неутешных в скорбех утешение!

Радуйся, небесных благ любителю;

радуйся, правды ревнителю!

Радуйся, Николае, боговенчанный царю и великий страстотерпче!

Кондак 5

Боготечная звездо людем российстим в разсеянии сущим явился еси, царю Николае, о имени твоем во едино их собирая и путь Христов к возрождению земли Российстей показуя, да поют ангели песнь о кающихся грешницех: Аллилуиа!

Икос 5

Видя, яко кротость и смирение твое ничтоже успевают, все упование на Пречистую возложил еси и в руце Вседержителя всего себе предал еси, да и безумныя вразумит во еже пети тебе:

Радуйся, гордыни победителю; радуйся, венца небеснаго носителю!

Радуйся, немощных стено необоримая; радуйся, гордых вразумителю!

Радуйся, к людем своим любовь преизобильная;

радуйся, за Русскую землю жертво усердная!

Радуйся, Николае, боговенчанный царю и великий страстотерпче!

Кондак 6

Проповедуют концы вселенныя славу твою, во всю землю изыде словеса твоя, яко нестъ тоя жертвы, юже не принесл бых за благо Отечества своего, научая тем люди твоя благодарственно пети Богу: Аллилуиа!

Икос 6

Возсиял еси паче солнца земли Российстей, царю Николае, православному народу заступление даже до смерти явивый, да вси ко Христу обращаются и к тебе прибегают, сего ради воспеваем ти таковая:

Радуйся, свете от востока изшедый;

радуйся, образе царем православным!

Радуйся, правды сияние неистощимое;

радуйся, кротости светило незаходимое!

Радуйся, грешников отчее вразумление;

радуйся, праведников усердное прославление!

Радуйся, Николае, боговенчанный царю и великий страстотерпче!

Кондак 7

Хотяй веру православную на земли утвердити, подвигл еси все царство твое на заступление обидимыя страны Сербския, да вси вопиют Богу: Аллилуиа!

Икос 7

Новаго тя Ноя, строителя спасения народу Российскому яви Господь, да вся труды твоя поминающе, непрестанно воспеваем ти сицевая:

Радуйся, Российскаго корабля водителю;

радуйся, славян в бедах утешителю!

Радуйся, Сербстей страны заступление;

радуйся, россиян окормление!

Радуйся, христианских добродетелей насадител;

радуйся, миролюбия возвестителю!

Радуйся, Николае, боговенчанный царю и великий страстотерпче!

Кондак 8

Странное чудо видим на тебе, Николае, десницею Всевышняго многажды спасаеме, со чады же и сродники мученическим венцем венчаемем, да Богу Промыслителю всяческих вопием: Аллилуиа!

Икос 8

Весь еси всем христианом заступник явился еси, Богоизбранне Николае, сугубое заступление народом славянским показуеши, на похвалу подвизая пети тебе:

Радуйся, защите обидимых;

радуйся, вразумление обидящих!

Радуйся, скорбных прибежище;

радуйся, гонимых заступниче!

Радуйся, в житии твоем миротворче;

радуйся, по убиении твоем христианом поборниче!

Радуйся, Николае, боговенчанный царю и великий страстотерпче!

Кондак 9

Всякими чудесы яви Господь благоволение Свое Российским людем, дондеже преогорчиша Господа зело, но тобою к покаянию призываемы, купно воспоим Богу: Аллилуиа!

Икос 9

Ветия многовещанныя, яко рыбы безгласныя, не возмогут возрещи высоту твоего терпения, мы же глубину падения нашего созерцающе, в сокрушении духа взываем:

Радуйся, терпение необоримое;

радуйся, верносте христиан непоколебимая!

Радуйся, гордыни сокрушение;

радуйся, безумных умудрение!

Радуйся, образ верным в житии и мученичестей кончине давый;

радуйся, за грех земли своей пострадавый!

Радуйся, Николае, боговенчанный царю и великий страстотерпче!

Кондак 10

Спастися хотяй всем человеком, иже на крови мучеников Своих Церковь основавый сердцеведец Христос, положи тя, страстотерпче Николае, во основание новыя храмины Державы Российския, да вси в ней сущия вопиют Богу: Аллилуиа!

Икос 10

Стена еси всем к тебе с верою прибегающим и необоримое ограждение миру православному еси, научат вся верныя славити тя сице:

Радуйся, на земли небесных явление;

радуйся, оскудевающих добродетельми восполнение!

Радуйся, заре в земли Российстей возсиявшая;

радуйся, реко, все пределы ея напитавшая!

Радуйся, смиренномудрия учителю;

радуйся, веры и любви насадителю!

Радуйся, Николае, боговенчанный царю и великий страстотерпче!

Кондак 11

Пение Пресвятей Троице даже до смерти приносяще, течение скончал еси и веру соблюл еси, еюже вся православныя христианы подвизаеши пети: Аллилуиа!

Икос 11

Светодателем послан быв земли нашей, яко агнец непорочный, полагаешися во искупление грех наших, да вси непрестанно тя славим:

Радуйся, боголюбезная жертве;

радуйся, любвеобилие неистощимое!

Радуйся, верности Христовы похвале;

радуйся, веяние духа незримое!

Радуйся, зерцало премудрости;

радуйся, ненадеющихся надежде!

Радуйся, Николае, боговенчанный царю и великий страстотерпче!

Кондак 12

Божественная благодать немощная врачующая предуведе тя, яко врачевство неистощимое владомым твоим, вопиющим Богу: Аллилуиа!

Икос 12

Поюще страдания твоя, страстотерпче Николае, покланяемся терпению твоему, яко силе Всемощныя Троицы явльшейся на тебе, да вси согласно вопием:

Радуйся, возлюбленное чадо Христово;

радуйся, непорочная чада твоя и верныя слуги ко Христу приведый!

Радуйся, царице праведною и мученицею быти поспособствовавый;

радуйся, народ твой во истине наставивый!

Радуйся, Отечества чести не посрамивый;

радуйся, Царство Небесное стяжавый!

Радуйся, Николае, боговенчанный царю и великий страстотерпче!

Кондак 13

О пречудный и преславный страстотерпче Николае, призри на царство твое земное и люди твоя, всякаго бо ответа о гресех наших недоумеем, и умоли Вседержителя, да не внидет в суд с нами, но сподобит ны непрестанно воспевати: Аллилуиа.

(Этот кондак читается трижды, а затем икос 1 и кондак 1)

Молитва святому Царю-мученику Николаю

О святый страстотерпче царю мучениче Николае, помазаника Своего тя Господь избра, во еже милостивно и право судити людем твоим и хранителю царства православнаго быти. Царское служение сие и о душах попечение со страхом Божиим совершил еси. Испытуя же тя, яко злато в горниле, скорби горькия Господь ти попусти, якоже Иову многострадальному, последи же престола царскаго лишение и мученическую смерть посла ти. Вся сия кротко претерпевый, яко истинный раб Христов, наслаждаешися ныне вьшния славы у Престола всех Царя, купно со святыми мученики: святою царицею Александрою, святым отроком царевичем Алексием, царевнами Ольгою, Татианою, Мариею и Анастасиею и с верными слуги твоими, также со святой мученицею княгинею Елисаветою и со всеми царственными мученики и святою мученицею Варварою. Но яко имея дерзновение велие у Христа Царя, Его же ради вси пострадаша, моли с ними, да отпустит Господь грех народа, не возбранившаго убиение твое, царя и помазанника Божия, да избавит Господь страждущую страну Российскую от лютых безбожник, за грехи наша и отступление от Бога попущенных, и возставит престол православных царей, нам же подаст грехов прощение, и на всякую добродетель наставит нас, да стяжим смирение, кротость и любовь, яже сии мученицы явиша, да сподобимся Небеснаго Царствия, идеже купно с тобою и всеми святыми новомученики и исповедники Российскими прославим Отца и Сына и Святаго Духа, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Тропарь, глас 5-й

Царства земнаго лишение, / узы и страдания многоразныя от богоборцев / кротко претерпел еси, / свидетельствовав о Христе даже до смерти,/ страстотерпче великий, боговенчанный царю Николае, / сего ради мученическим венцем на небесех, / венча тя с царицей и чады Христос Бог, / Егоже моли помиловати страну Российскую / и спасти души наша.

Acatisto al santo imperatore di retta fede e grande sofferente della passione Nicola II

Contacio 1

O sofferente della passione scelto dalla nascita e incarnazione dell'amore di Cristo, / ti cantiamo lodi come a uno che ha amato tutta la sua madrepatria. / Tu che hai l'audacia di osare presso il Signore, / illumina le nostre menti ottenebrate perché possiamo cantarti: / Gioisci, Nicola, imperatore incoronato da Dio e grande sofferente della passione.

Ico 1

Il Creatore degli angeli ti ha inviato alla terra russa come angelo di mitezza e istruttore del tuo popolo, così come ti scelse secondo l'esempio del suo Unigenito Figlio per essere un sacrificio di redenzione per i peccati del popolo. E noi, ammirando la Provvidenza dell'Onnipotente verso di te, esclamiamo con contrizione:

Gioisci, o somiglianza di Cristo;

gioisci, sacrificio di olocausto.

Gioisci, decoro degli imperatori russi;

gioisci, tu che a tutti dai un esempio di mitezza e di perdono.

Gioisci, vera speranza degli offesi;

Gioisci, incrollabile fondamento della fede.

Gioisci, Nicola, imperatore incoronato da Dio e grande sofferente della passione.

Contacio 2

La tutta buona Madre di Dio, vedendo il suo luogo eletto, la terra russa, contaminata dall'abominio della desolazione, ti ha scelto dalla tua nascita come puro, per la purificazione della Rus', perché tutti possano come lamento funebre elevare a te l'inno: Alleluia.

Ico 2

La mente pre-eterna ha conosciuto in anticipo la tua salvezza e la tua vita, prefigurata da Giobbe il molto sofferente, unendo il giorno della tua nascita alla memoria di quel giusto. E noi, memori dei nostri peccati e iniquità, con timore nel cuore e contrizione nell'animo gridiamo a te così:

Gioisci, tu che hai sopportato abusi e processi dal tuo stesso popolo;

gioisci, tu che hai mantenuto la fede fino alla fine.

Gioisci, esempio di mitezza;

gioisci, guardiano del culto di Dio.

Gioisci, regola di umiltà.

Gioisci, Nicola, imperatore incoronato da Dio e grande sofferente della passione.

Contacio 3

Il potere dell'Altissimo ti ha adombrato, o Nicola incoronato da Dio, che hai combattuto per illuminare l'Occidente nella sua falsa sapienza, perché il mondo potesse gridare a Dio: Alleluia.

Ico 3

Con fervore per l'illuminazione degli erranti, tu, o imperatore di retta fede, hai avuto zelo a erigere chiese, a glorificare le reliquie dei santi graditi a Dio, a piantare i semi di illuminazione cristiana, e a proteggere gli sfortunati contro la violenza, cosicché il mondo cristiano ti esclama così:

Gioisci, omonimo di San Nicola sulla terra;

gioisci, intercessore con San Serafino in cielo.

Gioisci, seminatore dell'Ortodossia;

gioisci, portatore della luce di Cristo.

Gioisci, insegnante di pazienza cristiana;

gioisci, intercessore per i cristiani ortodossi.

Gioisci, Nicola, imperatore incoronato da Dio e grande sofferente della passione.

Contacio 4

Non hai avuto paura della tempesta di follie e abusi, o Nicola, sofferente della passione, quando hai rinunciato all'accordo con i nemici per la distruzione della madrepatria; e hai sopportato censura, prigionia e morte, gridando a Dio onnipotente: Alleluia.

Ico 4

Udendo dei tumulti della terra russa e vedendo la distruzione dei cristiani, hai pregato incessantemente, affinché la tutta buona salvasse la Rus' ortodossa; perciò esclamiamo a te:

Gioisci, fragrante incenso di preghiera;

gioisci, inestinguibile lampada di fede.

Gioisci, mite ammonitore dei violenti;

gioisci, consolatore degli sconsolati in mezzo alle afflizioni.

Gioisci, amante dei beni celesti;

gioisci, zelante per la giustizia.

Gioisci, Nicola, imperatore incoronato da Dio e grande sofferente della passione.

Contacio 5

Ti sei manifestato come stella mandata da Dio ai popoli russi nella diaspora, o imperatore Nicola, raccogliendoli nell'unità nel tuo nome e mostrando loro il sentiero di Cristo nella rinascita della terra russa, perché gli angeli cantino per la conversione dei peccatori l'inno: Alleluia!

Ico 5

Vedendo come la tua mitezza e umiltà non hanno ottenuto alcun successo, hai posto ogni speranza nella tutta pura, e hai posto te stesso nelle mani dell'Onnipotente, perché gli stolti si ravvedano nel cantare nuovamente a te:

Gioisci, vincitore dell'orgoglio;

gioisci, portatore di una corona celeste.

Gioisci, muro invincibile contro infermità;

gioisci, ravvedimento degli orgogliosi.

Gioisci, amore sovrabbondante per il tuo popolo;

gioisci, sacrificio di duro lavoro per la terra russa.

Gioisci, Nicola, imperatore incoronato da Dio e grande sofferente della passione.

Contacio 6

I confini dell'universo predicano la tua gloria, su tutta la terra si diffondono le tue parole, poiché non c'è sacrificio che non hai offerto alla tua patria, insegnando al tuo popolo a cantare con gratitudine: Alleluia!

Ico 6

Hai brillato come un sole sulla terra russa, o imperatore Nicola, offrendo al popolo ortodosso intercessione fino alla morte, cosicché tutti quelli che si convertono a Cristo si rivolgono a te, e per questo cantiamo a te così:

Gioisci, luce sorta dall'Oriente;

gioisci, modello degli imperatori ortodossi.

Gioisci, splendore di verità inesauribile;

gioisci, luce di mitezza inestinguibile.

Gioisci, paterno ravvedimento dei peccatori;

gioisci, lode fervente dei giusti.

Gioisci, Nicola, imperatore incoronato da Dio e grande sofferente della passione.

Contacio 7

Desiderando rafforzare la fede ortodossa sulla terra, hai mosso tutto il tuo impero in difesa della martoriata terra di Serbia, affinché tutti potessero gridare a Dio: Alleluia.

Ico 7

Il Signore ti ha manifestato quale nuovo Noè, costruttore di salvezza per il popolo russo, affinché tutti, ricordando le tue fatiche, possano esclamare senza posa così:

Gioisci, timoniere della nave russa;

gioisci, consolatore degli slavi nelle avversità.

Gioisci, intercessore della terra serba;

gioisci, guida dei russi.

Gioisci, seminatore di virtù cristiane;

gioisci, proclamatore dell'amore della pace.

Gioisci, Nicola, imperatore incoronato da Dio e grande sofferente della passione.

Contacio 8

Vediamo in te strani miracoli, o Nicola, che per molte volte sei stato salvato dalla destra dell'Altissimo e sei stato incoronato con una corona di martire assieme ai tuoi figli e familiari, perché noi potessimo esclamare a Dio che tutto provvede: Alleluia.

Ico 8

Tu sei stato in tutto un difensore per tutti i cristiani, o Nicola divinamente eletto, e hai mostrato un'intensa intercessione per i popoli slavi, muovendoli a cantarti un inno di lode:

Gioisci, difensore degli offesi;

gioisci, esortazione agli offensori.

Gioisci, rifugio degli afflitti;

gioisci, intercessore dei perseguitati.

Gioisci, operatore di pace nella tua vita;

gioisci, campione dei cristiani dopo il tuo assassinio.

Gioisci, Nicola, imperatore incoronato da Dio e grande sofferente della passione.

Contacio 9

Con molti prodigi il Signore ha rivelato la sua benevolenza al popolo russo, finché esso lo ha profondamente offeso; ma chiamati da te al pentimento, esclamiamo assieme a Dio: Alleluia.

Ico 9

Gli eloquenti retori, come pesci senza voce, non possono esprimere l'altezza della tua pazienza; ma noi, vedendo l'abisso della nostra caduta, esclamiamo con spirito contrito:

Gioisci, pazienza indistruttibile;

gioisci, incrollabile fedeltà dei cristiani.

Gioisci, sconfitta degli orgogliosi;

gioisci, saggio insegnante degli stolti.

Gioisci, tu che hai dato un esempio ai fedeli con la tua vita e morte da martire;

gioisci, tu che hai sofferto per i peccati del tuo popolo.

Gioisci, Nicola, imperatore incoronato da Dio e grande sofferente della passione.

Contacio 10

Cristo, il conoscitore dei cuori, che ha fondato la sua Chiesa sul sangue dei martiri, desiderando salvare tutti gli uomini, ha posto te, o sofferente della passione Nicola, come fondamento del nuovo tempio del reame russo, affinché tutti vi esclamino a Dio: Alleluia.

Ico 10

Tu sei un baluardo per tutti quanti accorrono a te con fede, e un'inestinguibile protezione per il mondo ortodosso, e hai insegnato a tutti i fedeli a glorificarti così:

Gioisci, manifestazione in terra delle cose celesti;

gioisci, nuova forza di chi si è indebolito nelle virtù.

Gioisci, alba che risplende sulla terra russa;

gioisci, fiume che irriga tutti i suoi confini.

Gioisci, insegnante dell'umiltà della saggezza;

gioisci, seminatore di fede e di amore.

Gioisci, Nicola, imperatore incoronato da Dio e grande sofferente della passione.

Contacio 11

Offrendo un inno alla santissima Trinità fino alla tua morte, tu hai concluso la tua corsa e mantenuto la fede, con la quale spingi tutti i cristiani ortodossi a cantare: Alleluia.

Ico 11

Tu sei stato inviato dal datore di luce alla terra russa come un agnello senza macchia, e hai deposto la tua vita per la redenzione dei nostri peccati, affinché tutti possiamo incessantemente glorificarti così:

Gioisci, sacrificio amato da Dio;

gioisci, inestinguibile abbondanza di amore.

Gioisci, lode della fedeltà di Cristo;

gioisci, invisibile soffio dello Spirito.

Gioisci, specchio della sapienza;

gioisci, speranza dei disperati.

Gioisci, Nicola, imperatore incoronato da Dio e grande sofferente della passione.

Contacio 12

La grazia divina che guarisce gli infermi ti ha conosciuto in anticipo come un'imperitura guarigione per i tuoi sudditi, che esclamano a Dio: Alleluia.

Ico 12

Inneggiando alle tue sofferenze, o sofferente della passione Nicola, ci inchiniamo di fronte alla tua pazienza, perché il potere dell'onnipotente Trinità si è manifestato in te, affinché tutti possiamo esclamare concordi:

Gioisci, amato figlio di Cristo;

gioisci, tu che hai condotto a Cristo i tuoi immacolati figli e fedeli servitori.

Gioisci, tu che hai aiutato l'imperatrice e essere retta e martire;

gioisci, tu che hai diretto il tuo popolo nella verità.

Gioisci, tu che non hai abusato dell'onore della tua madrepatria;

gioisci, tu che hai ottenuto il regno dei cieli.

Gioisci, Nicola, imperatore incoronato da Dio e grande sofferente della passione.

Contacio 13

O mirabilissimo e gloriosissimo sofferente della passione Nicola, guarda dall'alto sul tuo regno terreno e sul tuo popolo, poiché non abbiamo difesa per i nostri peccati, e supplica l'Onnipotente di non entrare in giudizio con noi, e accordaci di esclamare senza posa: Alleluia. (Questo Contacio si dice tre volte, poi si ripetono l'Ico 1 e il Contacio 1)

Preghiera al santo tsar-martire Nicola

O santo sofferente della passione, imperatore e martire Nicola! Il Signore ti ha scelto come suo unto per giudicare con misericordia e con giustizia il tuo popolo, e per essere il custode di un impero ortodosso. Hai compiuto con timor di Dio questo servizio regale e la cura delle anime. Provandoti come oro nella fornace, il Signore ha permesso che amare sofferenze cadessero su di te, come per Giobbe il gran sofferente, privandoti del tuo trono regale e inviandoti alla tua morte da martire. Avendo sopportato tutto questo con mitezza, come vero servo di Cristo, tu prendi ora parte alla più alta gloria presso il trono del Dio di tutti, assieme ai santi martiri: la santa imperatrice Alessandra, il santo giovane principe della corona Alessio, e le sante principesse Olga, Tatiana, Maria e Anastasia, con i tuoi fedeli servitori, con la santa martire granduchessa Elisabetta e tutti i martiri imperiali e la santa martire Barbara. Avendo grande audacia presso Cristo il Re, per il quale tutto hai sopportato, prega assieme a noi, affinché il Signore possa perdonare il peccato del tuo popolo, che non fermò il tuo massacro, come imperatore e unto da Dio, affinché il Signore liberi la terra russa sofferente dai feroci senza Dio, che le sono toccati a causa dei nostri peccati e della nostra apostasia, e che restauri il trono degli imperatori ortodossi, e conceda a noi il perdono dei peccati e ci istruisca in ogni buona azione, perché possiamo acquisire umiltà, mitezza e amore, come hanno fatto questi martiri, perché siamo fatti degni del regno dei cieli, dove assieme a te e a tutti i santi nuovi martiri e confessori della Rus', possiamo glorificare il Padre, il Figlio e il santo Spirito, ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

Tropario, Tono 5°

Hai sopportato con mitezza la perdita di un regno terreno, / e legami e sofferenze dagli insorti contro Dio, / testimoniando Cristo anche nella morte, / o grande sofferente della passione e imperatore incoronato da Dio Nicola. / Perciò Cristo Dio ha incoronato te, la tua imperatrice e i figli con una corona da martiri nel cielo; / imploralo di avere misericordia della terra russa / e di salvare le nostre anime.

 

Răspândește:
Pagina principală  >  Texte slujbelor