Rubrica

 

Informazioni sulla chiesa in altre lingue

Mirrors.php?locale=it&id=205  Mirrors.php?locale=it&id=602  Mirrors.php?locale=it&id=646  Mirrors.php?locale=it&id=4898  Mirrors.php?locale=it&id=2779 
Mirrors.php?locale=it&id=204  Mirrors.php?locale=it&id=206  Mirrors.php?locale=it&id=207  Mirrors.php?locale=it&id=208  Mirrors.php?locale=it&id=3944 
Mirrors.php?locale=it&id=647         
 

Calendario ortodosso

   

Scuola domenicale della parrocchia

   

Ricerca

 

In evidenza

11/11/2018  Cronologia della crisi ucraina (aggiornamento: 29 giugno 2019)  
30/01/2016  I vescovi ortodossi con giurisdizione sull'Italia (aggiornamento: 17 settembre 2019)  
02/07/2015  Come imparare a distinguere le icone eterodosse  
19/04/2015  Viaggio tra le iconostasi ortodosse in Italia  
17/03/2013  UNA GUIDA ALL'USO DEL SITO (aggiornamento: 19 luglio 2014)  
21/02/2013  Funerali e commemorazioni dei defunti  
10/11/2012  I padrini di battesimo e il loro ruolo nella vita del figlioccio  
31/08/2012  I nostri iconografi: Iurie Braşoveanu  
31/08/2012  I nostri iconografi: Ovidiu Boc  
07/06/2012  I nomi di battesimo nella Chiesa ortodossa  
01/06/2012  Indicazioni per una Veglia di Tutta la Notte  
31/05/2012  La Veglia di Tutta la Notte  
28/05/2012  La preparazione al Matrimonio nella Chiesa ortodossa  
08/05/2012  La Divina Liturgia con note di servizio  
29/04/2012  La preparazione al Battesimo nella Chiesa ortodossa  
11/04/2012  CHIESE ORTODOSSE E ORIENTALI A TORINO  
 



Facebook
Inizio  >  Testi delle funzioni
  Inno Acatisto a santa Parascheva di Iași

Testo bilingue italiano / romeno

Clicca per SCARICARE il documento come PDF file 
Condividi:

Inno acatisto alla nostra venerabile madre Parascheva

(14/27 Ottobre)

Contacio 1

Alla venerabile madre nostra, la molto misericordiosa Parascheva, noi indegni peccatori portiamo offerte di umiltà per le sue intercessioni. Poiché siamo stati resi degni di ottenere grandi doni, dalla fonte del nostro Salvatore da cui la bontà scaturisce perenne, e a lei cantiamo: Gioisci, o Parascheva, molto benefica!

Ico 1

Gli angeli del cielo, accogliendo con inni il tuo spirito virgineo dalle dimore terrestri, ti hanno incoronato di gioie per la tua dignità; portando in fatti un corpo di donna e un'indole debole, hai saputo vincere tutte le potenze avverse per mezzo della buona sapienza, per questo ti cantiamo:

Gioisci, saggia vergine;

Gioisci, colomba razionale;

Gioisci, anima angelica in corpo virginale;

Gioisci, degna intercessione presso Dio;

Gioisci, consolazione degli uomini;

Gioisci, sollievo delle sofferenze;

Gioisci, forte speranza nostra;

Gioisci, rafforzamento dei credenti;

Gioisci, porto quieto e privo di tempeste;

Gioisci, esempio di buona pietà;

Gioisci, luce degli incompresi;

Gioisci, rifugio dei disperati;

Gioisci, o Parascheva, molto benefica!

Contacio 2

Così il Re dell'universo ricompensa le vittorie. Così la mano dell'invisibile provvidenza rafforza la stirpe degli uomini, abbracciando nella fede ciò che essa ha stabilito per la salvezza. Per questo allontaniamoci dall'iniquità; fino a quando continueremo a vivere nel peccato? Signore, rafforza la nostra anima affinché ti cantiamo con buone azioni il canto angelico: Alleluia!

Ico 2

Vergine tutta onorata, verso di te si sono dirette le nostre aspirazioni; verso di te che molte volte hai avuto l'aiuto di santi e di angeli nelle tentazioni terrene, sii ora anche per noi un rapido beneficio, poiché sei stata resa degna di entrare nella casa dello sposo con una lampada luminosa, così come ci ha condotti Cristo il Salvatore, e riceve questo canto:

Gioisci, perla di gran prezzo del nostro tesoro;

Gioisci, fiore mai appassito della Chiesa di Cristo;

Gioisci, saldo fondamento della cristianità;

Gioisci, dote delle vergini e intercessione presso la Madre di Dio;

Gioisci, consiglio dei sacerdoti devoti;

Gioisci, pronto aiuto degli stranieri;

Gioisci, fervida consolazione dei perseguitati;

Gioisci, misericordiosa guida delle vedove;

Gioisci, vincitrice degli avversari;

Gioisci, liberazione di tutti quanti ti chiamano in aiuto;

Gioisci, grande beneficio delle anime;

Gioisci, guaritrice delle ferite dei corpi;

Gioisci, o Parascheva, molto benefica!

Contacio 3

Sperando sempre in te, da molti mali e pericoli si è liberata questa terra, alleviando e trasformando l'ira che Dio ha giustamente scagliata su di noi, con una buona e misericordiosa compassione, per mezzo delle tue preghiere; anche ora che grandi sventure ci atterriscono, ti supplichiamo con lacrime di aiutarci, per scampare dal pericolo e cantare a Dio: Alleluia!

Ico 3

La città di Epivata, vedendo la lode della propria terra sorgere tra i suoi figli, ti ha accolto con gioia, o venerabile, portandoti testimonianza con grande riverenza; e noi, che in seguito siamo stati resi degni di ottenere le tue reliquie, come potremo predicare a sufficienza i miracoli che hai fatto, e non cantarti così:

Gioisci, illuminatrice della Moldova;

Gioisci, sostenitrice di Epivata;

Gioisci, istruttrice dei tuoi stessi genitori;

Gioisci, tu che non hai radunato averi terreni;

Gioisci, raccoglitrice di doni celesti;

Gioisci, tu che non hai portato vesti preziose;

Gioisci, tu che hai onorato la veste dell'umiltà;

Gioisci, correttrice della superbia;

Gioisci, tu che hai onorato la verginità;

Gioisci, sostenitrice degli anziani;

Gioisci, castigatrice degli avversari;

Gioisci, compassionevole verso i poveri;

Gioisci, o Parascheva, molto benefica!

Contacio 4

Tuttapura Vergine Maria, Madre di Dio, ricevi anche le nostre dovute preghiere da noi indegni, che ti portiamo a te con l'intercessione della nostra santa per la remissione dei peccati, e dacci la pace e la grande misericordia del figlio tuo, a cui cantiamo incessantemente: Alleluia!

Ico 4

A colei che degnamente e con fede ha seguito il Verbo di Dio, che per la sua buona devozione ha ricevuto il dono delle guarigioni e la ricompensa celeste, per mezzo della voce del Salvatore, che dice: "Serva buona e fedele, entra nella gioia del tuo Signore", noi eleviamo questo canto:

Gioisci, seme non smarrito;

Gioisci, corpo non affaticato;

Gioisci, nutrimento spirituale;

Gioisci, oro chiarificato;

Gioisci, fuoco che brucia le stoppie;

Gioisci, terra della sazietà;

Gioisci, frutto della penitenza;

Gioisci, sollievo dai pensieri malvagi;

Gioisci, dispersione delle tempeste;

Gioisci, portatrice di manna;

Gioisci, datrice di consolazione;

Gioisci, intercessore di tutti i cristiani presso il Signore;

Gioisci, o Parascheva, molto benefica!

Contacio 5

Affaticati dal peso dei pensieri mondani, ci siamo ora risvegliati, noi meschini, in lacrime, poiché per le nostre azioni non abbiamo un luogo dove riporre speranze di quiete; non abbiamo infatti compiuto un solo atto degno di salvezza, e temendo di essere tagliati come il fico sterile, cadiamo di fronte a te piangendo, Santa Parascheva, e gridiamo: abbi misericordia di noi, per farci cantare a Dio assieme a te il canto della salvezza: Alleluia!

Ico 5

Chi non si complimenterà con te, o venerabile, che sei stata resa degna di quietare per mezzo della tua obbedienza l'ardore del corpo, e a ottenere la salvezza dell'anima con l'onore della gloria celeste, non toccato da mani umane? O chi ancora non si complimenterà con te perché hai trapassato con il tuo prode pensiero gli intrecci ingannatori del maligno, e lo hai coperto di vergogna? Per questo, ricevi il canto che segue:

Gioisci, torre della vittoria;

Gioisci, porta della salvezza;

Gioisci, rifugio della fede;

Gioisci, abitazione della costanza;

Gioisci, icona della bontà;

Gioisci, difensore della venerabile croce;

Gioisci, sua degna devota;

Gioisci, tu che con il suo aiuto hai trionfato;

Gioisci, tu che per essa ti sei fatta seguace di Cristo;

Gioisci, bella colonna di vittoria;

Gioisci, vincitrice della sovranità dell'inferno;

Gioisci, erede della compassione celeste;

Gioisci, o Parascheva, molto benefica!

Contacio 6

Come canteremo con dignità, o con quali parole inneggeremo noi indegni alla gloria delle tue azioni? Né fatti né fede ci accostano infatti alle tue onoratissime gesta; ma confessando la nostra debolezza, ti preghiamo di aiutarci e di intercedere presso Dio, perché riceva il canto: Alleluia!

Ico 6

Ci hanno avvolto ora dolori indicibili, e non aspettiamo da alcuno un aiuto umano, tutti ci hanno abbandonato d'un tratto; persino i piaceri che un tempo ci deliziavano ora lottano con noi; guai alla nostra disgrazia, non abbiamo altra speranza che la misericordia di Dio e il tuo santo aiuto. Per questo ti prego, affrettati ad ascoltarci, risanandoci, perché ti possiamo cantare:

Gioisci, rimedio al dolore;

Gioisci, mano di guarigione;

Gioisci, dimora di protezione;

Gioisci, raggio di consolazione;

Gioisci, tenda della sazietà;

Gioisci, rugiada di fervore;

Gioisci, salvezza dalle malattie;

Gioisci, rifugio degli atterriti;

Gioisci, allontanatrice delle perdite;

Gioisci, insonne vigilatrice;

Gioisci, stella di illuminazione;

Gioisci, scala di liberazione;

Gioisci, o Parascheva, molto benefica!

Contacio 7

Signore, visita e guarisci i tuoi figli immersi nel dolore, dice la venerabile, pregando senza interruzione, poiché non hanno sostegno né consolazione. I giorni sono pesanti, ma rallegriamoci per la nostra salvezza, e prosterniamoci dinanzi a Dio, pentendoci e cantando: Alleluia!

Ico 7

Le mie iniquità, la moltitudine delle mie deviazioni con le quali ho portato discordia al mio prossimo, oggi mi incolpano e non so cosa risponderò, andando al giudizio, dove tutti mi perseguitano, tutti si elevano contro di me per farmi cadere; tu stessa, o buona madre, che ascolti la mia testimonianza, intercedi presso il Signore, perché cambi la sorte della mia condanna in benevolenza, scrollando via dai cuori dei miei nemici ogni malvagità, e ti glorificherò con inni come questi:

Gioisci, intercessione degli erranti;

Gioisci, beneficio degli oppressi;

Gioisci, correzione dei giudici iniqui;

Gioisci, tu che provi innocenti i calunniati;

Gioisci, rifugio dei giudicati e dei condannati;

Gioisci, trattenimento delle passioni;

Gioisci, tu che togli sostegno a chi cerca solo il proprio bene;

Gioisci, disfatta di chi fa la volontà dei malvagi.

Gioisci, quiete dei potenti;

Gioisci, facilitazione dei deboli;

Gioisci, estirpatrice dei mali;

Gioisci, sorgente di misericordie;

Gioisci, o Parascheva, molto benefica!

Contacio 8

Pensando a queste cose, ci calmiamo, ci rallegriamo e ci allietiamo, le nostre anime esultano perché non rideranno di noi i nostri avversari. Non ci abbandonerà il nostro Dio fino alla fine, per le tue preghiere, o venerabile, ma quando invierà la sua misericordia, come di consueto, sul popolo, anche noi indegni parteciperemo con esso alla sua bontà, e assieme canteremo a Dio: Alleluia!

Ico 8

A tutti diremo dei tuoi miracoli, a voce alta canteremo i tuoi festeggiamenti, come è dovuto alla comunità che ti eleva ringraziamenti; magnifichiamo la tua lode, magnifichiamo la longanimità che ti ha fatto corona, facendoti obbediente per mezzo della fede, magnifichiamo le gesta di colei che con costanza ha seguito l'esempio dell'Amico degli uomini; per questo a te diciamo:

Gioisci, o sposa spirituale;

Gioisci, corona della verità;

Gioisci, scettro della vittoria;

Gioisci, gloria dei monaci;

Gioisci, guida della comunità;

Gioisci, onore delle pie monache;

Gioisci, custode degli eremiti;

Gioisci, memoria dei secoli;

Gioisci, predicatrice della retta fede;

Gioisci, estirpatrice delle eresie;

Gioisci, premio della gloria divina;

Gioisci, tu che segui il Verbo celeste;

Gioisci, o Parascheva, molto benefica!

Contacio 9

Inneggiamo tutti con gioia l'onorata Parascheva, la santa benefica verso coloro che sono nel bisogno, che ha ricevuto nei secoli la vita incorruttibile; per questo ha trovato grandezza, e il dono dei miracoli, cantando secondo il comandamento di Dio: Alleluia!

Ico 9

Quanti hanno intenti malvagi, ammoniti da te, si spaventano vedendo la gloria di Dio, preparata per l'uomo che si allontana dai peccati, e vedendo su di te, o venerabile, l'incontenibile mistero del volto di gloria, che oggi rifulge portando ai fedeli doni di guarigione; per questo essi si sono colmati di vergogna pentendosi, e noi ci siamo rallegrati, cantandoti:

Gioisci, o nostra liberazione;

Gioisci, o nostra guida;

Gioisci, rettitudine;

Gioisci, tu che scacci via i mali;

Gioisci, portatrice di buona fragranza;

Gioisci, avvelenatrice delle fiere;

Gioisci, estirpatrice dei parassiti;

Gioisci, protezione dagli incubi;

Gioisci, dispersione della grandine;

Gioisci, portatrice di pioggia copiosa;

Gioisci, copiosità di buoni frutti;

Gioisci, letizia dei seminatori;

Gioisci, o Parascheva, molto benefica!

Contacio 10

Mai ci tratterremo dal raccontare i tuoi miracoli, venerabile, poiché se non fosse stato per le tue preghiere per questa terra, che tu proteggi con le tue purissime reliquie, chi sarebbe scampato da tanto pericolo, e chi si sarebbe alleggerito dai malanni giunti su di noi, per i nostri molti peccati? Perciò assieme a te cantiamo a Dio: Alleluia!

Ico 10

Le mura della casa dei tuoi genitori non furono tanto potenti, né sufficienti a trattenerti dalla grandezza delle decisioni da te prese, promettendo di abbracciare la via monastica; per questo, allontanandoti da ogni carezza e piacere del mondo, hai scambiato la tua veste preziosa con quella di un mendicante venuto in chiesa, abbandonando così i genitori che si adiravano rimproverandoti per questa fuga. Perciò, ottenendo con l'umiltà i beni eccelsi, odi da tutti:

Gioisci, rosa intatta dal verme dell'alterigia;

Gioisci, giglio trapiantato nel giardino celeste;

Gioisci, talamo di innocenza;

Gioisci, trono di maestà;

Gioisci, scettro di quanti comandano;

Gioisci, infaticabile protettrice;

Gioisci, intatta difesa;

Gioisci, persecuzione dei nostri tentatori;

Gioisci, onore di quanti ci usano misericordia;

Gioisci, forza di quanti ci servono;

Gioisci, luce di quanti ci consolano;

Gioisci, aiuto di quanti ci nutrono;

Gioisci, o Parascheva, molto benefica!

Contacio 11

Siamo pieni di peccati, o compassionevole Signore, e le nostre anime lottano pesantemente pensando al giudizio, poiché che cosa faremo noi peccatori, quando all'improvviso ci assalirà la fine imprevista? Chiediamo misericordia, o Signore, chiediamo misericordia, o Cristo nostro, poiché non abbiamo aspetto di rettitudine; non trascurare le nostre preghiere e il nostro pentimento, che in ogni momento dopo i peccati ci ha avvolti, e accogli come prova della nostra buona volontà e del nostro timore di te questa preghiera con cui ti offriamo a intercessione anche la nostra madre Parascheva, cantando assieme a lei: Alleluia!

Ico 11

Molti peccatori prima di noi hanno ottenuto la salvezza umiliandosi. Come dunque potremmo anche noi allontanarci da questa speranza? A te rivolgiamo le nostre aspirazioni, venerabile madre, e non vogliamo essere ricoperti di vergogna allontanandoci da te, come quel peccatore sepolto accanto a te senza che si conoscesse la sua indegnità, e di cui hai chiesto in sogno che venisse spostato il corpo corrotto dal luogo a fianco delle tue reliquie. Perciò ti preghiamo, ricevi le nostre preghiere e lacrime, chiedendo per noi il perdono dei peccati, affinché ti cantiamo:

Gioisci, elevata umiltà;

Gioisci, vergine illibata;

Gioisci, tesoro non svuotato;

Gioisci, madre tutta inneggiata;

Gioisci, salvezza umile;

Gioisci, lode dei venerabili;

Gioisci, consolazione degli sventurati;

Gioisci, guida dei dispersi;

Gioisci, buona mia consigliera;

Gioisci, mitissima giustiziera;

Gioisci, rallegramento dell'anima;

Gioisci, pronto sostegno;

Gioisci, o Parascheva, molto benefica!

Contacio 12

Ineffabile è la nostra consolazione, guardando te che dimori con noi, come un dono di Dio trasmesso a questa terra; di quanti malanni infatti eravamo coperti, e ci hai guariti; in quanta miseria e ci hai allietati; quante volte abbandonati, perseguitati e presi dai conflitti e tu ci hai aiutati, compiendo in tutto la parola del Salvatore nel suo Vangelo! Per questo ottenendo con l'umiltà il posto alla destra del trono della gloria, cantiamo a te: Gioisci! e a Dio l'inno celeste: Alleluia!

Ico 12

Liberaci, o madre, da ogni male, dalla peste, dal colera e dai nemici; liberaci, o madre, dalle locuste, dagli scarafaggi e da ogni parassita; liberaci, o madre, dal fuoco, dalla grandine e dal fulmine; liberaci, o madre, dal tormento eterno e dall'ora della condanna, e rendici degni di ottenere per mezzo delle tue preghiere di stare alla destra del giudice nel giorno del giudizio, per la salvezza delle nostre anime, proteggendoci e nutrendoci in pace fino alla risurrezione finale, per poterti cantare:

Gioisci, cetra spirituale;

Gioisci, tromba apostolica;

Gioisci, fiaccola luminosa;

Gioisci, raggio celeste;

Gioisci, speranza degli uomini;

Gioisci, fuga dei demoni;

Gioisci, guarigione delle ferite;

Gioisci, protezione dai mali;

Gioisci, portatrice di bontà;

Gioisci, luce della casa della Moldova;

Gioisci, liberatrice del principe Basilio e di altri benefattori;

Gioisci, tu che sostieni anche me, umile peccatore;

Gioisci, o Parascheva, molto benefica!

Contacio 13

Adoriamo Dio e onoriamo le tue sante reliquie, Pia Madre Parascheva, predicando con gloria e canti tutti i tuoi miracoli che abbiamo ottenuto per dono di Dio e per la nostra salvezza; che ti sia accetta la nostra preghiera, o santa, e affrettati sempre ad aiutarci, perché cantiamo con gioia le tue gesta e la gloria di Dio: Alleluia!

(Questo Contacio si dice per tre volte. Poi si dice di nuovo il primo Ico e il primo Contacio. Quindi si legge questa)

Preghiera

Signore Dio nostro, tu che hai detto ed è stato creato tutto quanto esiste, non distogliere da noi il tuo volto, perché non venga su di noi l'ira spaventosa e terribile dei dolori, che è frutto dei nostri peccati, compiuti in tutti i giorni, innumerevoli e insensati. Noi siamo peccatori, vani e pieni di malvagità; ma tu sei la fonte della vita e della misericordia. Non ci lasciare, Signore! Non trascurare la nostra preghiera di peccatori, e non ricompensarci per le nostre iniquità, ma poiché non siamo degni di ottenere la misericordia con la fedeltà di ogni giorno, donacela tu quale compassionevole e molto misericordioso.

O Signore, per le preghiere della nostra venerabile madre Parascheva, donaci salute e una vita libera da ogni male, e rafforzaci con il tuo spirito sovrano, affinché dal profondo del cuore, con gioia glorifichiamo il tuo santissimo nome nei secoli. Amen.

Acatistul cuvioasei maici noastre Parascheva

(14/27 octombrie)

Condacul 1

Preacuvioasei noastre maici, mult-milostivei Parascheva, prinos de umilinţă îi aducem noi nevrednicii păcătoşi pentru mijlocirile sale. Că mari daruri ne-am învrednicit a dobândi, de la izvorul cel pururea curgător de bunătăţi al Mântuitorului nostru, şi să-i cântăm: Bucură-te, Paraschevo, mult folositoare!

Icosul 1

Îngerii din cer cu laude primind duhul tău cel fecioresc din pământeştile locaşuri, de bucurie te-au încununat pentru vredniciile tale; căci femeiesc trup purtând şi fire slăbănoagă, ai ştiut a birui toate puterile vrăjmaşilor prin bună înţelepciune; pentru aceasta-ţi cântăm:

Bucură-te, înţeleaptă fecioară;

Bucură-te, porumbiţă cuvântătoare;

Bucură-te, suflet îngeresc în trup fecioresc;

Bucură-te, vrednică mijlocitoare către Domnul;

Bucură-te, mângâierea oamenilor;

Bucură-te, alinarea de suferinţă;

Bucură-te, nădejdea noastră cea tare;

Bucură-te, întărirea credincioşilor;

Bucură-te, liman lin şi neînviforat;

Bucură-te, pilda bunei cucernicii;

Bucură-te, luminarea celor nepricepuţi;

Bucură-te, scăparea celor deznădăjduiţi;

Bucură-te, Paraschevo, mult folositoare!

Condacul 2

Aşa Împăratul tuturor răsplăteşte biruinţele. Asa mâna proniei cea nevăzută întăreşte neamul omenesc, îmbrăţişând cu credinţă cele de dânsa rânduite spre mântuire. Pentru aceasta să ne departăm de nelegiuiri; până când vom petrece în păcate? Doamne, întăreşte inimile noastre ca sa-Ţi cântăm în fapte bune cântarea cea îngerească: Aliluia!

Icosul 2

Preacinstită fecioară, către tine am năzuit, către tine care de multe ori ai luat pe sfinți și pe îngeri în ajutor la pământeștile ispite; fii acum și pentru noi grabnic folositoare, căci te-ai învrednicit a intra înăuntrul casei Mirelui cu candela luminoasă, precum ne-a povățuit Mântuitorul Hristos, și primește cântarea aceasta:

Bucură-te, mărgăritar nepreţuit al vistieriei noastre;

Bucură-te, floare nevestejită a Bisericii lui Hristos;

Bucură-te, temelie neclintită a creştinătăţii;

Bucură-te, a fecioarelor înzestrătoare şi rugătoare către Maica lui Dumnezeu;

Bucură-te, ascultătoare a preoţilor cucernici;

Bucură-te, grabnică ajutătoare a străinilor;

Bucură-te, fierbinte mângâietoare a prigoniţilor;

Bucură-te, milostivă povăţuitoare a văduvelor;

Bucură-te, învingătoarea duşmanilor;

Bucură-te, izbăvirea tuturor celor ce te cheamă spre ajutor;

Bucură-te, mare folositoare a sufletelor;

Bucură-te, vindecătoarea de răni a trupurilor;

Bucură-te, Paraschevo, mult folositoare!

Condacul 3

Spre tine pururea nădăjduind, de multe boli şi primejdii s-a izbăvit ţara aceasta, alinând şi prefăcând mânia cea cu dreptate pornită asupra noastră de la Dumnezeu, în bună şi milostivă îndurare, prin ale tale rugăciuni; dar şi acum îngrozindu-ne marile nenorociri, la tine năzuim cu lacrimi, să ne ajuţi, ca să scăpăm din primejdie şi să cântăm lui Dumnezeu: Aliluia!

Icosul 3

Epivata, văzând lauda pământului ei, răsărind dintru ale sale, cu bucurie te-a întâmpinat, preacuvioasă, mărturisindu-te cu mare cucernicie; iar noi, care în urmă ne-am învrednicit a dobândi moaştele tale, cum vom putea îndestul a propovădui minunile pe care le-ai făcut, de nu cântăm acestea:

Bucură-te, luminătoarea Moldovei;

Bucură-te, sprijinitoarea Epivatei;

Bucură-te, învăţătoarea parinţilor tăi;

Bucură-te, ceea ce n-ai adunat averi pământeşti;

Bucură-te, adunătoarea cereştilor daruri;

Bucură-te, ceea ce n-ai primit hainele cele scumpe;

Bucură-te, cinstitoarea hainei smereniei;

Bucură-te, îndreptătoarea mândriei;

Bucură-te, cinstitoarea fecioriei;

Bucură-te, sprijinitoarea bătrânilor;

Bucură-te, osânditoarea duşmanilor;

Bucură-te, miluitoarea săracilor;

Bucură-te, Paraschevo, mult folositoare!

Condacul 4

Preacurată Fecioară Marie, Maica lui Dumnezeu, primeşte şi ale noastre datornice rugăciuni de la noi nevrednicii pe care prin mijlocitoarea noastră sfânta ţi le aducem spre iertarea păcatelor şi ne dă nouă pace şi mare milă de la Fiul tău, Căruia Îi cântăm neîncetat: Aliluia!

Icosul 4

Celei după vrednicie şi cu credinţă următoare a cuvântului lui Dumnezeu, care pentru buna cucernicie a primit darul vindecărilor şi plată cerească, prin glasul Mântuitorului zicând: slugă bună şi credincioasă, intră întru bucuria Domnului tău, îi aducem cântărea aceasta:

Bucură-te, sămânţă nerătăcită;

Bucură-te, trup neobosit;

Bucură-te, hrană duhovnicească;

Bucură-te, aur lămurit;

Bucură-te, foc arzător plevilor;

Bucură-te, pământ de îndestulare;

Bucură-te, rodul pocăinţei;

Bucură-te, alinarea relelor cugetări;

Bucură-te, risipitoare de furtuni;

Bucură-te, aducătoare de mană;

Bucură-te, dătătoare de mângâieri;

Bucură-te, mijlocitoarea tuturor creştinilor către Domnul;

Bucură-te, Paraschevo, mult folositoare!

Condacul 5

Obosiţi de truda gândurilor lumeşti ne-am deşteptat acum noi, ticăloşii, lăcrimând, că nu avem încotro întinde nădejdile după faptele noastre spre a ne linişti, nefăcând nici un lucru vrednic de mântuire şi temându-ne de tăiere ca smochinul neroditor, cădem înaintea ta plângând, sfântă Paraschevo, şi strigăm: miluieşte-ne, ca dimpreună cu tine să cântăm lui Dumnezeu cântarea de mântuire: Aliluia!

Icosul 5

Cine nu te va ferici pe tine, cuvioasă, că te-ai învrednicit a potoli prin nevoinţele tale zburdălnicia trupului şi a dobândi mântuirea sufletească cu cinstea cea neluată de mâini omeneşti a cereştii măriri? Sau cine nu te va ferici iarăşi că ai străbătut prin viteazul tău cuget împletiturile vicleanului cele amăgitoare, şi l-ai ruşinat? Pentru aceasta primeşte următoarea cântăre:

Bucură-te, turnul biruinţei;

Bucură-te, usa mântuirii;

Bucură-te, pavăza credinţei;

Bucură-te, locaşul statorniciei;

Bucură-te, chipul bunătăţilor;

Bucură-te, apărarea cinstitei cruci;

Bucură-te, închinătoarea ei vrednică;

Bucură-te, că prin al ei ajutor ai fost izbânditoare;

Bucură-te, că printr-însă te-ai făcut lui Hristos următoare;

Bucură-te, a biruinţei frumoasă stâlpare;

Bucură-te, învingătoare a stăpânirii iadului;

Bucură-te, moştenitoarea cereştii mângâieri;

Bucură-te, Paraschevo, mult folositoare!

Condacul 6

Dar cum vom cânta mai cu vrednicie sau cu ce cuvinte vom lăuda mărirea faptelor tale, noi nevrednicii? Că nici faptele, nici credinţa nu ne apropie de preacinstitele tale lucrări; dar, mărturisind slăbiciunea noastră, ne rugăm ţie a ne ajuta şi a mijloci către Dumnezeu să primească cântarea: Aliluia!

Icosul 6

Ne-au cuprins acum dureri ce nu sunt spuse, nici un ajutor omenesc de la nimeni nu aşteptăm, toţi ne-au părăsit deodată, până şi plăcerile ce odinioară ne desfătau acum se luptă cu noi; vai de ticăloşia noastră, nu avem altă nădejde decât mila lui Dumnezeu şi al tău ajutor sfânt. Pentru aceasta ne rugăm ţie, grabeşte a ne asculta, vindecându-ne, ca să cântăm ţie:

Bucură-te, leacul durerii;

Bucură-te, mâna vindecării;

Bucură-te, casa ocrotirii;

Bucură-te, raza mângâierii;

Bucură-te, cortul îndestulării;

Bucură-te, roua fierbinţelii;

Bucură-te, mântuirea de boli;

Bucură-te, scăparea celor înspăimântaţi;

Bucură-te, izgonitoare de pagube;

Bucură-te, privighetoare neadormită;

Bucură-te, stea luminătoare;

Bucură-te, scară izbăvitoare;

Bucură-te, Paraschevo, mult folositoare!

Condacul 7

Doamne, cerceteaza şi vindecă pe robii tăi cei cuprinşi de durere, zice preacuvioasa, rugându-se neîncetat, că nu au reazem, nici mângâiere. Iar zilele grele sunt, şi pentru că ne-am mântuit, să ne bucurăm şi să cădem la Dumnezeu, pocăindu-ne şi cântând: Aliluia!

Icosul 7

Nelegiuirile noastre, mulţimea strâmbătăţilor pe care le-am pricinuit aproapelui nostru, astăzi ne osândesc şi nu ştim ce vom răspunde mergând la judecată, unde toţi ne prigonesc, toţi se ridică asupra noastră să ne împileze; tu însa, o, preabună maică, care asculţi marturisirea noastră, mijloceşte către Domnul, să prefaci soarta osândirii noastre în bunătăţi, scoţând din inimile vrăjmaşilor noştri toată urâciunea şi te vom preamări cu laude ca acestea:

Bucură-te, mijlocitoarea celor greşiţi;

Bucură-te, folositoarea celor asupriţi;

Bucură-te, îndreptătoarea judecătorilor răi;

Bucură-te, doveditoarea celor clevetiţi;

Bucură-te, scăparea celor judecaţi şi osândiţi;

Bucură-te, contenire a patimilor;

Bucură-te, nesprijinitoarea celor ce caută numai folosul lor;

Bucură-te, neizbândire a mijlocitorilor celor vicleni;

Bucură-te, domolire a celor puternici;

Bucură-te, înlesnire a slăbănogilor;

Bucură-te, stârpitoare a răutăţilor;

Bucură-te, izvorâtoare a milostivirii;

Bucură-te, Paraschevo, mult folositoare!

Condacul 8

Acestea grăind, ne liniştim, ne veselim şi ne bucurăm; saltă sufletele noastre că nu-şi vor râde de noi vrăjmaşii noştri. Nu ne va părăsi Dumnezeul nostru până în sfârşit, pentru rugăciunile tale, preacuvioasă, ci trimitând mila Lui asupra poporului, precum este obişnuit, şi noi, nevrednicii, ne vom împărtăşi cu el de ale Sale bunătăţi, cu care dimpreună vom cânta lui Dumnezeu: Aliluia!

Icosul 8

La toţi vom spune minunile tale, în glas vom cânta prăznuirea ta, după datoria obştii care ţi-aduce spre multumire: mărire laudei tale, mărire îndelung-rabdării cu care te-ai încununat, nevoindu-te prin credinţă, mărire faptei celei cu statornicie urmată după pilda Iubitorului de oameni; pentru acestea grăim către tine:

Bucură-te, mireasă duhovnicească;

Bucură-te, cununa adevărului;

Bucură-te, toiagul biruinţei;

Bucură-te, mărirea monahilor;

Bucură-te, povăţuitoare a obştii;

Bucură-te, cinstitoare a cuvioaselor;

Bucură-te, păzitoare a sihaştrilor;

Bucură-te, pomenitoare a veacurilor;

Bucură-te, propovăduitoare a dreptei credinţe;

Bucură-te, surpătoare a eresurilor;

Bucură-te, dobândirea slavei dumnezeieşti;

Bucură-te, următoarea Cuvântului ceresc;

Bucură-te, Paraschevo, mult folositoare!!

Condacul 9

Pe sfânta folositoare celor ce sunt întru nevoi, toţi cu bucurie să o lăudăm, pe cinstita Parascheva, că aceasta viaţa nestricăcioasă a luat în veci; pentru aceasta mărire a aflat, şi darul de minuni, cu porunca lui Dumnezeu, cântând: Aliluia!

Icosul 9

Rău-cugetătorii prin tine mustraţi fiind, se înspăimântă văzând slava lui Dumnezeu, cea gătită omului depărtat de păcate, în tine luminând, văzând taina cea necuprinsă a chipului măririi, asupra ta cuvioasă, că astăzi străluceşte aducând credincioşilor daruri de vindecări; pentru aceasta ei s-au ruşinat pocăindu-se şi noi ne-am veselit, cântându-ţi ţie:

Bucură-te, izbăvitoarea noastră;

Bucură-te, povăţuitoare;

Bucură-te, îndreptătoare;

Bucură-te, îzgonitoare de rele;

Bucură-te, aducătoare de bun miros;

Bucură-te, otrăvitoarea jivinelor;

Bucură-te, stârpitoarea insectelor;

Bucură-te, feritoarea de năluciri;

Bucură-te, risipitoarea de grindină;

Bucură-te, aducătoarea de ploi mănoase;

Bucură-te, îmbelşugătoarea de roade bune;

Bucură-te, veselitoarea plugarilor;

Bucură-te, Paraschevo, mult folositoare!

Condacul 10

Niciodată nu vom înceta a vesti minunile tale, preacuvioasă, că de n-ai fi stat tu, rugându-te pentru ţara aceasta pe care o păzeşti cu preacuratele tale moaşte, cine ne-ar fi izbăvit din atâtea primejdii, sau cine ne-ar fi uşurat de bolile care au venit asupra noastră, pentru păcatele noastre cele multe? Deci dimpreună cu tine cântăm lui Dumnezeu: Aliluia!

Icosul 10

Zidurile casei părinţilor tăi n-au fost puternice, nici îndestulătoare pentru a te opri de la mărimea hotărârii ce ai făcut, făgăduindu-te a îmbrăţişa viaţa monahicească; pentru aceasta şi depărtându-te de toată dezmierdarea şi plăcerile lumeşti, haina cea scumpă cu a cerşetorului, venind de la biserică, ai schimbat-o, părăsindu-ţi părinţii care te certau cu mustrări de la asemenea plecare. Deci cu smerenie dobândind cele preaînalte, de la toţi auzi:

Bucură-te, trandafir neatins de viermele trufiei;

Bucură-te, crin răsădit în grădina cea de sus;

Bucură-te, patul nevinovăţiei;

Bucură-te, scaunul domniilor;

Bucură-te, sceptrul celor ce conduc;

Bucură-te, ocrotitoare neobosită;

Bucură-te, apărătoare neînfruntată;

Bucură-te, prigonitoare a celor ce ne ispitesc;

Bucură-te, cinstitoare a celor ce ne miluiesc;

Bucură-te, întăritoare a celor ce ne slujesc;

Bucură-te, luminătoare a celor ce ne mângâie;

Bucură-te, împreună-lucrătoare cu cei ce ne hrănesc;

Bucură-te, Paraschevo, mult folositoare!

Condacul 11

Suntem plini de păcate, îndurate Doamne, şi greu se luptă sufletele noastre gândind la judecată, căci ce vom face noi păcatoşii, năpădindu-ne deodată neprevăzutul sfârşit? Milă cerem, Doamne, milă Hristoase al nostru, căci nu avem chip de îndreptare; nu trece cu vederea rugăciunile noastre şi pocăinţa, care în tot ceasul după păcate ne-a cuprins şi primeşte ca închezăşuitoare a bunei noastre voinţe şi a temerii de Tine, rugăciunea aceasta, pe lângă care Ţi-aducem mijlocitoare şi pe maica noastră Parascheva, cântând cu dânsă dimpreună: Aliluia!

Icosul 11     

Multi păcătoşi mai înainte de noi şi-au dobândit mântuirea umilindu-se. Cum dar şi noi ne vom depărta de această nădejde? Către tine însă năzuim, preacuvioasă maică, şi nu vom fi ruşinaţi, nedepărtându-te de noi ca de păcătosul acela care lângă tine a fost înmormântat fără a i se cunoaşte nevrednicia sa şi pentru care ai cerut prin vedenie să i se mute trupul cel stricat de lângă moaştele tale. Deci ne rugăm primeşte rugăciunile şi lacrimile noastre, mijlocind iertarea păcatelor noastre pentru că îţi cântăm:

Bucură-te, smerenie înaltă;

Bucură-te, fecioară neîntinată;

Bucură-te, comoară nedeşertată;

Bucură-te, maică prealăudată;

Bucură-te, mântuirea cea smerită;

Bucură-te, lauda celor cinstiţi;

Bucură-te, mângâierea celor nenorociţi;

Bucură-te, povăţuitoarea celor rătăciţi;

Bucură-te, buna mea sfătuitoare;

Bucură-te, preablândă îndreptătoare;

Bucură-te, sufletească veselitoare;

Bucură-te, grabnică ajutătoare;

Bucură-te, Paraschevo, mult folositoare!

Condacul 12

Nespusă este mângâierea noastră, privindu-te, cu noi petrecând, ca un dar al lui Dumnezeu ce s-a trimis ţării acesteia; că de ce boli am fost cuprinşi şi nu ne-ai vindecat; în care scârbe şi nu ne-ai bucurat; de câte ori lipsiţi, prigoniţi şi în războaie şi tu ne-ai ajutat nouă, în totul plinind cuvântul Mântuitorului din Evanghelia Sa! Pentru aceasta cu smerenie dobândind dreapta cea preaînaltă la scaunul măririi, îţi cântăm ţie: bucură-te! şi lui Dumnezeu lauda cea cerească: Aliluia!

Icosul 12

Izbăveşte-ne pe noi, maică, de toată boala, de ciumă, de holeră şi de vrăjmaşi; izbăveşte-ne pe noi, maică, de lăcuste, de gândaci şi de toată răutatea; izbăveşte-ne pe noi, maică, de foc, de grindină şi de fulger; izbăveşte-ne pe noi, maică, de chinul cel de veci şi de ceasul osândirii şi ne învredniceşte a dobândi prin rugăciunile tale starea cea de-a dreapta în ziua judecaţi, prin mântuirea sufletelor noastre, ocrotindu-ne şi hrănindu-ne în pace pină la răsuflarea cea mai de pe urmă, ca să-ţi cântăm:

Bucură-te, alăută duhovnicească;

Bucură-te, trâmbiţă apostolească;

Bucură-te, făclie luminoasă;

Bucură-te, rază cerească;

Bucură-te, nădejdea oamenilor;

Bucură-te, izgonirea demonilor;

Bucură-te, tămăduirea rănilor;

Bucură-te, feritoarea de răutăţi;

Bucură-te, aducătoarea de bunătăţi;

Bucură-te, luminătoarea casnică a Moldovei;

Bucură-te, izbăvitoarea lui Vasile Voievod şi a altor miluitori;

Bucură-te, sprijinitoarea şi a mea, a smeritului păcătos;

Bucură-te, Paraschevo, mult folositoare!

Condacul 13

Ne închinăm lui Dumnezeu şi cinstim sfintele tale moaşte, Cuvioasă Maică Paraschevo, propovăduind cu mărire şi cântări toate minunile tale care prin darul lui Dumnezeu şi pentru a noastră mântuire am dobândit; bine primită fă rugăciunea noastră, sfântă, şi grabeşte totdeauna a ne ajuta ca să cântăm cu bucurie isprăvile tale şi slava lui Dumnezeu: Aliluia!

(Acest Condac se zice de trei ori. Apoi se zice iarăşi Icosul întâi şi Condacul întâi. După aceea se citeşte această

Rugăciune

Doamne Dumnezeul nostru, Tu, Cel ce ai zis şi s-a făcut toată făptura, nu întoarce faţa Ta de la noi păcătoşii ca să nu vină asupră-ne mânia cea groaznică şi înfricoşătoare a durerilor, care este rodul păcatelor noastre, ce în toată ziua, nenumarate, cu nesocotinţă le săvârşim. Noi suntem păcătoşi, netrebnici şi plini de răutate; iar Tu eşti îzvorul vieţii şi al milostivirii. Nu ne lăsa, Doamne! Nu trece rugăciunea noastră a păcătoşilor, nici ne răsplăti nouă după nelegiuirile noastre, ci pentru că nu suntem vrednici a câştiga milostivirea prin sârguinţa cea de toate zilele, dăruieşte-ne-o Tu ca un îndurat mult-Milostiv.

Doamne, pentru rugăciunile Cuvioasei Maicii noastre Parascheva, dăruieşte-ne nouă sănătate şi viaţă ferită de toată răutatea şi ne întăreşte cu Duhul tău cel stăpânitor, ca din adâncul înimilor, cu bucurie să slăvim preasfânt numele tău în veci. Amin.

 

 

Condividi:
Inizio  >  Testi delle funzioni