Rubrica

 

Informazioni sulla chiesa in altre lingue

Mirrors.php?cat_id=30&locale=it&id=205  Mirrors.php?cat_id=30&locale=it&id=602  Mirrors.php?cat_id=30&locale=it&id=646  Mirrors.php?cat_id=30&locale=it&id=647  Mirrors.php?cat_id=30&locale=it&id=4898 
Mirrors.php?cat_id=30&locale=it&id=2779  Mirrors.php?cat_id=30&locale=it&id=204  Mirrors.php?cat_id=30&locale=it&id=206  Mirrors.php?cat_id=30&locale=it&id=207  Mirrors.php?cat_id=30&locale=it&id=208 
Mirrors.php?cat_id=30&locale=it&id=3944  Mirrors.php?cat_id=30&locale=it&id=7999  Mirrors.php?cat_id=30&locale=it&id=8801  Mirrors.php?cat_id=30&locale=it&id=9731  Mirrors.php?cat_id=30&locale=it&id=9782 
Mirrors.php?cat_id=30&locale=it&id=11631         
 

Calendario ortodosso

   

Scuola domenicale della parrocchia

   

Ricerca

 

In evidenza

04/10/2023  Scoperte, innovazioni e invenzioni russe  
14/03/2020  I consigli di un monaco per chi è bloccato in casa  
11/11/2018  Cronologia della crisi ucraina (aggiornamento: 3 febbraio 2021)  
30/01/2016  I vescovi ortodossi con giurisdizione sull'Italia (aggiornamento: 21 dicembre 2022)  
02/07/2015  Come imparare a distinguere le icone eterodosse  
19/04/2015  Viaggio tra le iconostasi ortodosse in Italia  
17/03/2013  UNA GUIDA ALL'USO DEL SITO (aggiornamento: aprile 2015)  
21/02/2013  Funerali e commemorazioni dei defunti  
10/11/2012  I padrini di battesimo e il loro ruolo nella vita del figlioccio  
31/08/2012  I nostri iconografi: Iurie Braşoveanu  
31/08/2012  I nostri iconografi: Ovidiu Boc  
07/06/2012  I nomi di battesimo nella Chiesa ortodossa  
01/06/2012  Indicazioni per una Veglia di Tutta la Notte  
31/05/2012  La Veglia di Tutta la Notte  
28/05/2012  La preparazione al Matrimonio nella Chiesa ortodossa  
08/05/2012  La Divina Liturgia con note di servizio  
29/04/2012  La preparazione al Battesimo nella Chiesa ortodossa  
11/04/2012  CHIESE ORTODOSSE E ORIENTALI A TORINO  
 



Inizio  >  Documenti  >  Sezione 6
  "La porta passa attraverso una porta" – Un saggio fotografico dei luoghi sacri dedicati alla Dormizione

di Matfey Shaheen

Orthochristian.com, 29 agosto 2018

Clicca per SCARICARE il documento come PDF file  
Condividi:

La Dormizione della santissima Theotokos è una festa di grande importanza per la Chiesa, così come per i popoli della Rus'. In questo giorno celebriamo il transito al cielo della nostra santissima Sovrana, la semprevergine Maria. Questa non è, tuttavia, un'occasione triste, ma piuttosto un motivo di festa!

È una grande meraviglia! Pensateci! Colei che nel dare alla luce Dio è stata come la scala di Giacobbe, che unisce il cielo e la terra, ora sale finalmente la scala della divina ascesa al paradiso. Si addormenta, sale, ma non abbandona mai noi, che siamo il suo popolo.

Di fatto, il Tropario della Dormizione ci insegna che proprio come ha conservato la sua verginità nel parto, non ha abbandonato il mondo, ma continua a pregare per noi in questo momento!

È molto vicina, specialmente dal punto di vista russo, poiché è un fatto ben noto che al centro di quasi ogni antica città russa c'è una cattedrale dedicata alla Dormizione. Queste gloriose chiese si trovano spesso all'interno delle cittadelle russe o cremlini [1], da dove protegge la sua proprietà, le terre russe protette da Dio.

Come porta da cui la salvezza è entrata nel mondo, è passata in modo mirabile attraverso la porta della vita eterna; "La porta passa attraverso la porta", come ci insegna l'officio delle Lamentazioni della Dormizione. [2] Per celebrare questa grande festa, passiamo anche noi virtualmente attraverso le porte di alcune delle più belle cattedrali, monasteri e luoghi santi delle Terre della Rus', dedicate alla sua Dormizione. Attraverso le sue preghiere, possa lei proteggerci tutti!

Lavra della santa Dormizione delle Grotte di Kiev

È giusto iniziare dall'inizio – la culla del cristianesimo russo. Fu qui, a Kiev, durante il battesimo della Rus', che la fiamma della Fede russa fu accesa per la prima volta da Dio, e da Kiev si diffuse come piccole braci a tutta la Rus', danzando attraverso i campi ucraini.

la Lavra delle Grotte di Kiev. Foto: makalius.lt

1030 anni fa, fu fondato un patrimonio nella Rus' di Kiev. La Santa Russia nacque e un sole rosso splendente spuntò in una radiosa luce dorata, sulle verdi colline di Kiev, risplendente sulle acque blu del grande fiume Dnepr (Dnipro in ucraino).

foto: Lavra.ua

 A Kiev, le acque del fiume Dniepr divennero come un secondo Giordano, da cui lo Spirito Santo scese sulle terre della Rus', e presto, le grandi caverne della Lavra di Kiev sarebbero emerse sulla riva sinistra.

le grotte di Kiev Lavra. Foto: ukrainetrek.com

La Lavra fu fondata nel 1051 [3] , sotto il regno di Jaroslav il Saggio, come primo monastero russo, fondato dai santi Antonio e Teodosio, che sono venerati come i padri del monachesimo russo, che portarono a Kiev la tradizione monastica del Monte Athos.

chiesa della Trapeza, Lavra delle Grotte di Kiev. Foto: поисков.рф

Vale la pena di paragonare la bella Lavra di Kiev alla Santa Montagna dell'Athos, poiché ci sono solo quattro posti al mondo che hanno il titolo slavo di porzione della Madre di Dio, il che significa che questi luoghi non sono solo sotto la sua protezione, ma sono anche i suoi particolari e intimi domini.

Lavra delle Grotte di Kiev. Foto: Lavra.ua

Essi appartengono alla Bogoroditsa [4], diremmo nelle lingue slave, o alla Theotokos in greco – la Deìpara, "colei che ha partorito Dio". Questi sono, in ordine di età, Iveria della Georgia, il Monte Athos, la Lavra delle Grotte di Kiev e Diveevo. È  come se la Lavra delle Grotte di Kiev fosse circondata dalla grazia della luce increata, e la gloria del sito è al di là del meraviglioso.

foto: Lavra.ua

Mentre la cattedrale principale della Chiesa ortodossa ucraina oggi è la chiesa della Trapeza, la più famosa cattedrale nel complesso della Lavra è davvero la cattedrale della Dormizione, un capolavoro del barocco ucraino (chiamato anche cosacco), che si distingue per le sue famose cupole a forma di coppia, a differenza delle più tipiche cupole a cipolla delle chiese russe.

foto: rusorel.info

Purtroppo, la cattedrale della Dormizione è stata distrutta durante la seconda guerra mondiale, ma è stata ricostruita, incorporando il più possibile la pietra originale, che si riflette nell'esposizione dei mattoni della facciata originale.

foto: Wikemedia Commons

 La silhouette delle bellissime cupole è un'icona di Kiev, bella durante il giorno o la notte.

foto: Wikipedia

L' interno della cattedrale è altrettanto bello dell'esterno, con una magnifica iconostasi dorata, come ci si può aspettare dallo stile trionfante del barocco.

foto: Screenshot dal tour virtuale di lavra.ua

Potete fare un tour virtuale interattivo della Lavra e dei suoi vasti terreni e giardini circostanti qui sul loro sito ufficiale.

foto: Screenshot dal tour virtuale di lavra.ua

Una caratteristica molto interessante e bella nella cattedrale della Dormizione è il magnifico rilievo in oro raffigurante l'Arca dell'Alleanza nella sala della Proscomidia / diaconico dell'altare.

foto: Screenshot dal tour virtuale di lavra.ua

La stessa Lavra, e anche semplicemente la cattedrale della Dormizione, è piena di così tanti bei siti, che vi potrebbe essere dedicato un intero articolo.

foto: Novo24.ru

La cattedrale della Dormizione a Vladimir

Se la Lavra delle Grotte di Kiev è la culla del monachesimo russo, la cattedrale della Dormizione a Vladimir è il classico archetipo per le altre cattedrali della Dormizione in Russia.

cattedrale della Dormizione a Vladimir. Foto: Anywaytour.ru

Vladimir è una città e una provincia vicino a Mosca, ed era il principato originario da cui sorse Mosca. Sotto il regno di Vsevolod il "Grande Nido", Vladimir ascese al potere eclissando Kiev come principale capitale della Rus'. All'inizio del 1300, Kiev era già caduta nelle mani dei mongoli (1240), e le terre dell'ex Rus' sarebbero presto state invase e occupate da Polonia e Lituania per un periodo di circa 300 anni. [5] Per questo motivo, il primate della Chiesa russa, il metropolita di Kiev e tutta la Rus' trasferì la sua cattedrale da Kiev alla città di Vladimir.

foto: Itmexpo.ru

 La cattedrale della Dormizione fu costruita nel dodicesimo secolo dal principe Andrej Bogoljubskij, che trasferì l'icona a Vladimir da Kiev, dandole il nome di "icona della Madre di Dio di Vladimir ".

Foto: Vladimirnews.ru / region.center

Ulteriori informazioni e foto di questa cattedrale sono reperibili in questo articolo dell'acclamato professor William Brumfield.

Mosca alla fine ascese al potere ed eclissò Vladimir, la sua città madre, come Vladimir aveva fatto prima con Kiev; l'influenza della chiesa bianca di Vladimir può essere vista nella cattedrale della Dormizione di Mosca.

Sant'Aleksandr Nevskij, un figlio più giovane e improbabile eroe, fu descritto come il Sole delle terre di Vladimir-Suzdal e, dopo la sua morte, "fu la loro fine" – non sorsero mai più grandiose sulla Rus'. E così fu, che quando il sole tramontò su Vladimir, sorse su Mosca.

la cattedrale della Dormizione di Vladimir e la cattedrale della Dormizione al Cremlino di Mosca. Un paragone

Cattedrale della Dormizione nel Cremlino di Mosca

Quando Mosca fu ereditata dal principe Daniele, il più giovane discendente di Aleksandr Nevskij, la storia si ripeté. Pochi pensavano che la città o il suo principe sarebbero diventati i governatori di una Russia unita, proprio come pochi pensavano che Aleksandr sarebbe asceso alla grandezza, ma ascese davvero. Mosca fu chiamata "le quaranta quarantine", perché presumibilmente aveva oltre 40 volte 40 chiese all'interno delle sue mura, e la cattedrale della Dormizione è una di queste.

il Cremlino di Mosca. Foto: Kamaran.ru

La cattedrale della Dormizione è la cattedrale principale sulla piazza della cattedrale del Cremlino di Mosca. Un fatto che pochi al di fuori della chiesa comprendono, è che è tecnicamente la cattedrale patriarcale di tutta la Chiesa ortodossa russa [6], anche se la più ampia cattedrale di Cristo Salvatore è la principale cattedrale del patriarca di Mosca.

foto: Fotokto.ru di Tatiana

L'influenza della cattedrale della Dormizione a Vladimir su questa struttura ecclesiastica è innegabile.

La cattedrale segue la tipica configurazione nazionale delle chiese russe, il che significa tra l'altro che la chiesa ha diversi archi principali incorporati nella sua sovrastruttura.

foto: Magisterial.ru

L'interno di queste "chiese ad arco" include quasi sempre enormi colonne decorate in modo elaborato con icone sacre. Mentre questi aspetti sono necessari per il supporto strutturale, hanno assunto anche un significato teologico.

foto: nekrasovkalibrary.blogspot.com

Quattro archi raffiguranti i santi evangelisti, tre la santissima Trinità, cinque cupole che rappresentano gli evangelisti e Cristo, ecc. La cattedrale della Dormizione è circondata da altre splendide chiese, così come il campanile di Ivan il Grande, formalmente l'edificio più alto in Russia, ma può essere distinta da diverse caratteristiche.

foto: Politicalforum.com

Il "tetto" della chiesa sembra essere di un grigio molto scuro, i mattoni della cattedrale sono visibili e più scuri di quelli degli edifici circostanti, e la base delle cupole completamente dorate è imbiancata. Tutto ciò rende distinta la cattedrale della Dormizione e afferma il suo status venerabile.

foto: now-chita.ru

L' interno della Cattedrale è pieno di alcuni dei più magnifici affreschi e iconografie di Mosca.

interno della Cattedrale della Dormizione, Cremlino di Mosca. Foto: Pradiz.com

Lavra della santa Dormizione di Pochaev

La seconda più antica (per data di fondazione) Lavra nelle terre russe è la leggendaria Lavra di Pochaev. Lontano, nell'Ucraina occidentale, dove grandi fiumi scorrono attraverso i verdi anfratti delle colline della vecchia Volinia, c'è una pietra con l'impronta della stessa Madre di Dio! Su quella roccia fu costruito un rifugio e una chiesa ancora più in alto, muro su muro, spalto su spalto, che sorge dalla collina iridescente.

Lavra di Pochaev. Foto: monasteries.org.ua

Pochaev potrebbe essere uno dei posti più belli del mondo. Di seguito una foto della principale cattedrale della Dormizione.

foto: Monasteries.org.ua

Pochaev è stata fondata nel 1240 da monaci in fuga dalla caduta di Kiev, che era stata saccheggiata dai mongoli dell'Orda. Si rifugiarono su una collina boscosa nascosta nei monti Krementskij, essendo diventati diffidenti, e furono stupiti dall'apparizione sulla collina della santissima Vergine Maria. La Theotokos ha lasciato a Pochaev la sua impronta su una pietra, che i pellegrini possono visitare fino a oggi.

la Lavra di Pochaev, con le icone di san Giobbe e dell'apparizione miracolosa della Madre di Dio. Foto: sv-uspenie.cerkov.ru

Pochaev è forse meglio conosciuta per essere la fortezza più occidentale dell'Ortodossia russa in un'epoca in cui la violenza contro gli ortodossi da parte di eserciti sia cattolici che musulmani era comune. San Giobbe di Pochaev fu un famoso nemico dell'Unione di Brest, e uno dei più grandi campioni dell'Ortodossia e dell'alfabetizzazione slava orientale durante i giorni dell'occupazione polacco-lituana. In effetti, l'interno della cattedrale della Dormizione di Pochaev è stato costruito con una forte influenza polacca.

foto: Tarifi.info

Pochaev è famosa anche per la sua icona miracolosa, che ha scacciato via un esercito di attaccanti turchi e tartari. Quando questi circondarono le mura, che erano troppo forti per essere prese in battaglia, la grande minaccia fu che i monaci e i credenti intrappolati all'interno sarebbero morti di fame nell'assedio. Cominciarono a pregare che la Theotokos intervenisse, e non appena pronunciarono le parole "A te condottiera pronta alla difesa", il sole fu eclissato, e lei apparve nel cielo; era incandescente, con il viso più luminoso del sole.

foto: Dmitrij Kosmenko / photographers.ua

Accanto a lei c'era san Giobbe con un esercito di angeli, che lei dirigeva alla difesa di Pochaev. I fratelli e i difensori cosacchi furono salvati e resero grazie a Dio. Molti attaccanti tartari e turchi furono convertiti da ciò che videro e confessarono la fede in Cristo, unendosi al monastero. Questo è stato immortalato in questa bellissima ballata cantata spesso in lingua ucraina a Pochaev.

foto: Monasteries.org.ua

È un grande onore per me aver servito con l'ex direttore del coro episcopale della Lavra di Pochaev, il protodiacono Sergij Chebotar, che posso definire il più grande musicista ecclesiale che io abbia ascoltato personalmente. È anche un mio grande onore chiamarlo mio amico: qui c'è un collegamento al Cantico della Theotokos [7] cantata da lui e da altri.

foto: Grandtravel.com

Il monastero della Dormizione delle Grotte (Bakhchisaraj, Crimea)

Il monastero delle Grotte della Dormizione si trova nel cuore delle montagne della Crimea, vicino alla vecchia capitale del Khanato di Crimea. Un capolavoro di architettura ortodossa, come molti altri esempi di monasteri scolpiti nelle montagne o nei dirupi.

monastero delle Grotte della Dormizione, Crimea. Foto: Postfix.org

Il monastero fu originariamente costruito da monaci greci, probabilmente nell'ottavo secolo, in un luogo chiamato Valle di santa Maria.

foto: rfarus.ru

Il monastero era vicino a Bakhchisaraj, dove il Khanato di Crimea aveva la propria capitale, e da dove spesso i tatari lanciavano incursioni schiaviste contro le campagne e la Piccola Rus'.

foto: Lavra-crimea.ru

Il Khanato di Crimea governò la Crimea, che prima era una terra greca bizantina, fino a quando l'impero russo liberò la Crimea, unendola per la prima volta con la Rus' nella storia.

foto: Lavra-crimea.ru

Il monastero è famoso per la sua storia di un'icona miracolosa, attraverso il cui potere fu ucciso un drago.

foto: Verav.ru

Il monastero è una testimonianza di molte meraviglie dell'architettura ortodossa sconosciute in Occidente.

Foto: Lavra-crimea.ru

Cattedrale della Dormizione di Smolensk

L' eroica città di Smolensk si trova al confine con la Bielorussia ed ex confine con la Confederazione polacco-lituana. Come in molte grandi città russe, nel suo centro fortificato si trova una cattedrale della Dormizione.

la cattedrale della Dormizione nella città di Smolensk. Foto: Smolnarod.ru

Mentre la cattedrale della Dormizione è bella al di fuori, è l'interno che è particolarmente magnifico, con alcuni degli esempi più stravaganti e trionfali di belle decorazioni in oro.

interno della Cattedrale della Dormizione di Smolensk. Foto: Patriarchia.ru

L'iconostasi in particolare è gloriosa.

foto: Keytown.me

È quasi come un'infinito muro d'oro.

Patriarchia.ru

Dietro sua Santità il patriarca Kirill, che era un tempo metropolita di Smolensk, si può vedere un baldacchino dorato sull'altare, che è molto particolare e non comune nell'architettura ortodossa.

foto: Patriarchia.ru

Monastero della santa Dormizione delle Grotte di Pskov

monastero della santa Dormizione delle Grotte di Pskov. Vista aerea. Foto: hram-nikola.kiev.ua

Chi ha letto I santi di tutti i giorni del metropolita Tikhon di Pskov (il fondatore di questo sito web) non avrà bisogno di alcuna introduzione al monastero delle grotte di Pskov, dove ha vissuto il famoso padre Ioann (Krestjankin).

la "Strada del Sangue" che porta al Monastero delle Grotte di Pskov. Foto: pskovskie.ru

Ciò che molti non capiscono è che questo è ancora un altro monastero di grotte associato alla Dormizione della Theotokos.

foto: Wikipedia

L' influenza del barocco ucraino può essere vista sulle cupole della cattedrale della Dormizione, anche se Pskov è molto più a nord dell'Ucraina.

foto: Sreteniesb.ru

Questa provincia russa al confine con l'Estonia è la culla di santa Olga di Kiev pari agli apostoli, la nonna di san Vladimir, il Battista di Tutta la Rus'.

Cattedrale della Dormizione (Jaroslavl)

cattedrale della Dormizione, Jaroslavl, sul fiume Volga. Foto: Barontour.ulcraft

Cattedrale della Dormizione (Rostov la Grande)

Rostov la Grande è una città unica, in cui è nato san Sergio di Radonezh, taumaturgo di tutta la Russia. All'interno del Cremlino di Rostov c'è una cattedrale della Dormizione, e anche la fortezza circostante è impressionante.

Cattedrale della Dormizione, Rostov la Grande. Foto: Wikiway.com

Cattedrale della Dormizione della Lavra di San Sergio e della Trinità (Sergiev Posad)

San Sergio di Radonezh, taumaturgo di tutta la Russia, è considerato uno dei più grandi monaci russi ed è uno dei santi russi più noti. La sua influenza sulle terre russe è profonda, e proprio come la Lavra di Pochaev, la Lavra di San Sergio e della Trinità nella Provincia di Mosca divenne una fortezza centrale nella difesa della Rus' ortodossa sia spiritualmente che letteralmente. [8]

Lavra di San Sergio e della Trinità. Foto: Ysia.ru

La cattedrale della Dormizione, all'interno della Lavra, è famosa per le sue belle cupole azzurre, che rispecchiano le innumerevoli stelle dei mari del cielo.

cattedrale della Dormizione, Lavra di San Sergio e della Trinità. Foto: 3bp.blogspot.com

La Lavra di San Sergio e della Trinità è ovviamente dedicata alla santissima Trinità. Tuttavia, la cattedrale della Dormizione è la sua più grande chiesa e catholicon.

foto: Pravmir.ru

La cattedrale della Dormizione è la struttura più riconoscibile a Sergiev Posad ed è l'edificio con il quale, ironicamente, molte persone associano la della Lavra Trinità, in contrapposizione alla più antica, piccola ma gloriosa cattedrale della santissima Trinità, [9] che è la struttura più piccola con molte cupole dorate che si vede nella figura di sopra, in primo piano.

foto: Avtourufa.com

Cattedrale della Dormizione (Omsk)

foto: Omsk.flamp.ru

La cattedrale della Dormizione di Omsk si distingue per la sua imponente cupola centrale e il grande campanile.

Lavra del Monte Santo (Lavra di Svjatogorsk, regione di Donetsk, Ucraina)

La Lavra del Monte Santo è una delle più belle e magnifiche località dell'Ucraina, situata non lontano dalla città natale di san Giovanni di Shanghai e San Francisco, uno dei più grandi e moderni santi russi.

foto: Wikipedia.com

La Lavra si trova sulle colline calcaree del Donbass e ha reso le colline circostanti un luogo sacro.

foto: Visittoukraine.com

Durante la processione pan-ucraina della Croce, nel giorno del Battesimo della Rus', due processioni della Croce si sono incontrate a Kiev, una proveniente da Pochaev, all'ovest, e un'altra da Svjatogorsk, all'est. Il loro incontro al centro rappresentava l'Ortodossia che univa il popolo ucraino nella pace. La confraternita di Svjatogorsk è particolarmente consapevole della sofferenza degli innocenti nell'Ucraina orientale, a causa della loro posizione centrale nel Donbass.

foto: Svlavra.church.ua

In tutto il periodo di sofferenza, le montagne e le colline accanto a Svjatogorsk sono diventate come un secondo Golgota, ma ancora una volta, così come la Dormizione, questo non dovrebbe essere un evento senza speranza. La gente ricorda le parole profetiche di san Lavrentij di Chernigov e ricorda anche che dopo la crocifissione viene la risurrezione. Questo nuovo periodo di sofferenza è solo una possibilità per purificare le nostre anime attraverso la preghiera.

foto: Tvi.ua

Il Tropario della Dormizione ricorda ancora una volta ai fedeli che la Madre di Dio non ha abbandonato questo mondo sofferente quando è passata al Regno dei Cieli. Tramite le sue preghiere, possa il nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo avere misericordia di noi e salvare il popolo disperato con la speranza della risurrezione!

Note

[1] "Cremlino" è la parola russa per Cittadella, una fortezza al centro della città da cui la città è amministrata. Mentre c'è un Cremlino a Mosca, il termine non si riferisce solo a quella struttura. Ci sono molti Cremlini.

[2] fonte

[3] fonte

[4] Theotokos.

[5] La maggior parte delle terre ucraine moderne furono occupate da Polonia e Lituania dopo il 1360 fino alla riunificazione dell'Ucraina e della Russia sotto l'atamano Bogdan Khmelnitskij nel 1654.

[6] fonte

[7] Magnificat in slavonico ecclesiastico, canto bulgaro, tono quinto

[8] Attraverso le preghiere di San Sergio, l'esercito russo prevalse nella battaglia di Kulikovo contro i mongoli. Inoltre, durante il tempo dei torbidi, la Lavra, i suoi monaci e i suoi superiori si rifiutarono di arrendersi all'esercito invasore cattolico e sostennero l'unità nazionale ortodossa. La fine dell'assedio alla Lavra fu uno dei passi più importanti per riprendere Mosca, dove il patriarca era stato affamato e torturato a morte dagli invasori.

[9] La cattedrale della santissima Trinità contiene le reliquie di san Sergio di Radonezh, fondatore della Lavra.

Condividi:
Inizio  >  Documenti  >  Sezione 6