Рубрика

 

Информация о приходе на других языках

Mirrors.php?cat_id=30&locale=ru&id=205  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ru&id=602  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ru&id=646  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ru&id=647  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ru&id=4898 
Mirrors.php?cat_id=30&locale=ru&id=2779  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ru&id=204  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ru&id=206  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ru&id=207  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ru&id=208 
Mirrors.php?cat_id=30&locale=ru&id=3944  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ru&id=7999  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ru&id=8801  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ru&id=9731  Mirrors.php?cat_id=30&locale=ru&id=9782 
Mirrors.php?cat_id=30&locale=ru&id=11631         
 

Православный календарь

   

Воскресная школа прихода

   

Поиск

 

Главное

04/10/2023  Scoperte, innovazioni e invenzioni russe  
14/03/2020  I consigli di un monaco per chi è bloccato in casa  
11/11/2018  Cronologia della crisi ucraina (aggiornamento: 3 febbraio 2021)  
30/01/2016  I vescovi ortodossi con giurisdizione sull'Italia (aggiornamento: 21 dicembre 2022)  
02/07/2015  Come imparare a distinguere le icone eterodosse  
19/04/2015  Viaggio tra le iconostasi ortodosse in Italia  
17/03/2013  UNA GUIDA ALL'USO DEL SITO (aggiornamento: aprile 2015)  
21/02/2013  Отпевание и панихиды  
10/11/2012  I padrini di battesimo e il loro ruolo nella vita del figlioccio  
31/08/2012  I nostri iconografi: Iurie Braşoveanu  
31/08/2012  I nostri iconografi: Ovidiu Boc  
07/06/2012  I nomi di battesimo nella Chiesa ortodossa  
01/06/2012  Indicazioni per una Veglia di Tutta la Notte  
31/05/2012  La Veglia di Tutta la Notte  
28/05/2012  Подготовка к таинству Брака в Православной Церкви  
08/05/2012  La Divina Liturgia con note di servizio  
29/04/2012  Подготовка к таинству Крещения в Православной Церкви  
11/04/2012  CHIESE ORTODOSSE E ORIENTALI A TORINO  
 



Главная  >  Сбор текстов  >  Sezione 6
  Una costellazione di lampadari – Alcuni recenti progetti di illuminazione

di Andrew Gould

Orthodox Arts Journal, 29 marzo 2019

Clicca per SCARICARE il documento come PDF file  
Поделиться:

Ho scritto alcuni articoli in passato sui grandi lampadari a choros che ho progettato e installato. Ma oggi vorrei presentare una serie di altri progetti di illuminazione: apparati singoli o insoliti, lampadari in luoghi interessanti e altri pezzi che ho avuto il piacere di realizzare.

lampadari realizzati da Andrew Gould, New World Byzantine Studios, installati presso la Chiesa ortodossa della Santa Ascensione

Inizierò con un lampadario recente che ho realizzato per la mia chiesa, la santa Ascensione, a Mount Pleasant, nella Carolina del Sud (OCA). Avevo installato i grandi choros sotto la cupola nel 2012, e quattro anni dopo mi è stato chiesto di fare un secondo lampadario più piccolo da appendere nella navata con volta a botte. Sentivo che lo spazio richiedeva un lampadario di otto piedi di diametro, ma pendente da un'unica catena. Ho scelto un anello rigido a dieci lati con cinque catene come forma per l'apparecchio, ma per il resto ho seguito i dettagli sulla cupola choros. Come tutti i miei lampadari, è realizzato in acciaio tagliato a laser con una patina di ossido nero.

Per l'iscrizione, ho scelto un versetto del Salmo 27: "Una cosa ho chiesto al Signore, questa sola io cerco: abitare nella casa del Signore tutti i giorni della mia vita, per gustare la dolcezza del Signore e ammirare il suo santuario".

Questo dispositivo è piuttosto un progetto originale, non basato strettamente su alcun esempio storico. Si unisce a una serie di altri lampadari che ho installato nella chiesa della santa Ascensione, tutti appesi allo stesso livello, formando un baldacchino di stelle tra la Terra e il Cielo - dipinto nella cupola sopra.

Quando successivamente mi è stato chiesto di creare una serie di lampadari per la chiesa ortodossa di san Nicola a Billings, in Montana (OCA), ho pensato che questo progetto vi potesse funzionare bene. La chiesa occupa un edificio storico con un soffitto piatto basso, senza cupola da cui appendere un tipico choros a catene multiple. Qui ho realizzato un dispositivo rigido a otto lati con diametro di 180 centimetri e recante un'iscrizione dall'Apocalisse: "Non vi sarà più notte e non avranno più bisogno di luce di lampada, né di luce di sole, perché il Signore Dio li illuminerà e regneranno nei secoli dei secoli". Le proporzioni orizzontali di questo apparato funzionano bene in uno spazio simile, e sembrerebbero una buona soluzione di fronte ai problemi comuni della conversione di una chiesa protestante a uso ortodosso.

Nel frattempo ho installato diversi lampadari a choros più grandi del tipo a catene multiple. Uno dei progetti più interessanti è stato al santuario di Maria la Scioglitrice dei nodi, una cappella cattolica bizantina in cima al Monte Lemmon in Arizona. Questa cappella è stata costruita privatamente come offerta spirituale alle moltitudini che salgono sul monte Lemmon per godersi la sua bellezza naturale. È una struttura in legno in stile carpato-russo, con una cupola ottagonale. Ho costruito un choros a otto lati, con un diametro di dieci piedi, e l'ho installato sul posto nel 2018, lottando per riprendere fiato a un'altitudine di oltre 2.400 metri!

Un altro choros, che ho installato nel 2017, è nella chiesa ortodossa di san Giovanni Damasceno a Poway, in California (OCA). Questo lampadario ha un diametro di quasi quattro metri e sembra meraviglioso contro la cupola splendidamente dipinta e la fine iconostasi.

Un mio choros finale è stato installato nella chiesa ortodossa di san Cornelio ad Amersfoort, nei Paesi Bassi (Patriarcato di Mosca). Ha un diametro di sei metri e pende da dodici catene di nove metri – il più grande che abbia mai progettato.

Questa parrocchia ha acquistato un'antica chiesa cattolica – un edificio neogotico delle dimensioni di una cattedrale. Hanno commissionato i lampadari a choros insieme ad altri arredi per aiutare a riportare lo spazio su scala umana, per un carattere liturgico più intimo e ortodosso. I choros dovevano pendere dalle immense volte in mattoni, con ogni catena di lunghezza diversa. Ho progettato l'apparato (con iscrizione in olandese) e ho tagliato e assemblato le parti in acciaio nei Paesi Bassi. È stata una sfida interessante produrre istruzioni a illustrazioni in modo che le persone all'estero potessero capire come assemblarle e installarle – gente che parla olandese e usa il sistema metrico, nientemeno! È stato mio particolare piacere includere alcuni motivi localmente significativi nell'ornamento – galeoni olandesi dell'età dell'oro!

Non tutti i miei lavori sono fatti per chiese orientali. Nel 2016 ho realizzato un grande set di lampadari per la chiesa cattolica di Nostra Signora dei Monti a Jasper, in Georgia. Questi sono stati insoliti per me, in quanto includono faretti rivolti verso il basso e alcuni infissi unici a forma di lanterna.

Di tanto in tanto faccio anche degli allestimenti personalizzati per residenze, come questi, installati al castello di Mugdock, a Sullivan's Island, nel South Carolina:

O questo piccolo lampadario, realizzato per una casa di proprietà di un pio greco:

Nel corso degli anni, ho realizzato una serie di lampadari per la cappella (episcopaliana) del Trinity College a Hartford, nel Connecticut – un importante monumento dell'architettura neo-gotica, costruito nel 1933. La mia prima commissione era di progettare e fornire lampade da lettura per gli stalli del coro – una tradizione peculiare delle cattedrali inglesi. Gli stalli del coro sono un capolavoro di scultura in legno e richiedono una lavorazione molto raffinata. Ho disegnato candelieri esagonali nello stile degli ottoni giacobiti e li ho fatti produrre in una fonderia. Ne abbiamo installati 124.

Successivamente ho realizzato diversi lampadari in acciaio per la cripta in stile romanico della cappella, tra cui un lampadario rotondo a corona:

Come progetto futuro, speriamo di realizzare una serie di magnifici alti lampadari da appendere nella cappella superiore, in stile bizantino, con lampade a sospensione in vetro. Ho prodotto questo foto-prospetto del progetto da me proposto:

Come progetto finale, che è ancora in costruzione, condividerò alcune foto di lampadari che ho installato recentemente nella chiesa ortodossa di san Giovanni Climaco a Greenville, in Carolina del Sud (OCA). Questa chiesa è un mio progetto, ed è in costruzione da due anni. Non è completa, ma ho già installato molti dei lampadari.

In un caso come questo, dove devo progettare molti lampadari per un grande spazio, mi piace produrre un modello computerizzato dei proiettori all'interno della chiesa. Questo mi permette di provare varie dimensioni e configurazioni, e decidere quanto dovrebbero essere grandi e quanto dovrebbero essere alti. Quindi produco un modello computerizzato più dettagliato di ciascun faro, così posso vedere come apparirà veramente, e perfezionare la decorazione, gli angoli della catena, ecc.

Ho installato finora quindici lampadari. Il grande choros centrale arriverà in seguito, dopo che la cupola sarà dipinta.

Поделиться:
Главная  >  Сбор текстов  >  Sezione 6