Rubrica

 

Informații despre parohia în alte limbi

Mirrors.php?cat_id=18&locale=ro&id=205  Mirrors.php?cat_id=18&locale=ro&id=602  Mirrors.php?cat_id=18&locale=ro&id=646  Mirrors.php?cat_id=18&locale=ro&id=647  Mirrors.php?cat_id=18&locale=ro&id=4898 
Mirrors.php?cat_id=18&locale=ro&id=2779  Mirrors.php?cat_id=18&locale=ro&id=204  Mirrors.php?cat_id=18&locale=ro&id=206  Mirrors.php?cat_id=18&locale=ro&id=207  Mirrors.php?cat_id=18&locale=ro&id=208 
Mirrors.php?cat_id=18&locale=ro&id=3944  Mirrors.php?cat_id=18&locale=ro&id=7999  Mirrors.php?cat_id=18&locale=ro&id=8801  Mirrors.php?cat_id=18&locale=ro&id=9731  Mirrors.php?cat_id=18&locale=ro&id=9782 
Mirrors.php?cat_id=18&locale=ro&id=11631         
 

Calendar Ortodox

   

Școala duminicală din parohia

   

Căutare

 

In evidenza

04/10/2023  Scoperte, innovazioni e invenzioni russe  
14/03/2020  I consigli di un monaco per chi è bloccato in casa  
11/11/2018  Cronologia della crisi ucraina (aggiornamento: 3 febbraio 2021)  
30/01/2016  I vescovi ortodossi con giurisdizione sull'Italia (aggiornamento: 21 dicembre 2022)  
02/07/2015  Come imparare a distinguere le icone eterodosse  
19/04/2015  Viaggio tra le iconostasi ortodosse in Italia  
17/03/2013  UNA GUIDA ALL'USO DEL SITO (aggiornamento: aprile 2015)  
21/02/2013  Funerali e commemorazioni dei defunti  
10/11/2012  Naşii de botez şi rolul lor în viaţa finului  
31/08/2012  I nostri iconografi: Iurie Braşoveanu  
31/08/2012  I nostri iconografi: Ovidiu Boc  
07/06/2012  I nomi di battesimo nella Chiesa ortodossa  
01/06/2012  Indicazioni per una Veglia di Tutta la Notte  
31/05/2012  La Veglia di Tutta la Notte  
28/05/2012  Pregătirea pentru Taina Cununiei în Biserica Ortodoxă  
08/05/2012  La Divina Liturgia con note di servizio  
29/04/2012  Pregătirea pentru Taina Sfîntului Botez în Biserica Ortodoxă
 
11/04/2012  CHIESE ORTODOSSE E ORIENTALI A TORINO  
 



Pagina principală  >  Documente  >  Sezione 2
  Il servizio di preghiera ufficiale per i bambini che muoiono senza battesimo

note di padre Joseph Gleason

Russian Faith, 16 novembre 2022

Clicca per SCARICARE il documento come PDF file  
Răspândește:

A causa di aborti spontanei e altre tragedie strazianti, molti bambini muoiono prima che sia possibile ricevere il battesimo. In questo bellissimo servizio di preghiera, i cristiani ortodossi affidano a Dio questi preziosi bambini, affinché possano ricevere il dono della vita eterna.

Cosa succede ai bambini che muoiono nel grembo materno? Cosa succede ai bambini che muoiono senza battesimo? Vari gruppi hanno risposto a questa domanda in modo diverso.

I gruppi protestanti hanno fornito risposte contrastanti alla domanda e la Chiesa cattolica romana insegna ufficialmente che ai bambini non battezzati che muoiono non è permesso entrare in paradiso. Nel frattempo, la Chiesa ortodossa organizza servizi di preghiera ufficiali, confidando che Dio conceda la vita eterna a questi piccoli.

Per secoli, i cristiani ortodossi hanno creduto che Dio avesse misericordia dei bambini piccoli. E recentemente, la Chiesa ortodossa russa ha adottato uno speciale servizio di preghiera che riflette questa convinzione di lunga data. Come dice il vecchio proverbio: lex orandi, lex credendi. Le nostre convinzioni sono sia rivelate che plasmate dalle nostre preghiere.

In questo servizio si offre a Dio una chiara richiesta:

Perché accolga il bambino defunto [N.], con grazia e senza giudizio, e gli conceda la vita eterna

La Commissione liturgica sinodale della Russia ha preparato questo Servizio per i bambini defunti che non hanno ricevuto la grazia del santo battesimo. E il 14 luglio 2018, il Santo Sinodo della Chiesa ortodossa russa ha approvato questo servizio. Il sinodo ha poi inviato il testo alla Casa editrice del Patriarcato di Mosca per la pubblicazione nelle raccolte liturgiche.

Il testo di questo servizio è stato tratto da servizi simili che erano stati approvati dalla Chiesa ortodossa di Grecia (nel 2001), dalla Chiesa ortodossa in America (nel 2015) e dalla Chiesa ortodossa di Cipro (nel febbraio 2018). Con la benedizione del patriarca Kirill, la Commissione liturgica sinodale ha considerato questi servizi e ha preparato un servizio per i bambini defunti non battezzati.

Il testo russo per questo servizio di preghiera è disponibile online e qui di seguito è fornita una traduzione di questo servizio in italiano.

* * *

Servizio per i bambini defunti che non hanno ricevuto la grazia del santo Battesimo

S. Benedetto il nostro Dio, in ogni tempo, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

L. Amen.

Gloria a te, Dio nostro, gloria a te.

Re celeste, Consolatore, Spirito della verità, che sei ovunque presente e tutto ricolmi, scrigno dei beni e dispensatore di vita, vieni, e dimora in noi, e purificaci da ogni macchia, e salva, o Buono, le nostre anime.

Santo Dio, Santo Forte, Santo Immortale, abbi misericordia di noi. (tre volte)

Gloria al Padre e al Figlio e al santo Spirito, e ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

Tuttasanta Trinità, abbi misericordia di noi; Signore, cancella i nostri peccati; Sovrano, perdona le nostre iniquità; Santo, visita e guarisci le nostre infermità, a causa del tuo nome.

Kyrie eleison. (tre volte)

Gloria al Padre e al Figlio e al santo Spirito, e ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome; venga il tuo regno; sia fatta la tua volontà, come in cielo, così sulla terra; dacci oggi il nostro pane quotidiano; e rimetti a noi i nostri debiti, come anche noi li rimettiamo ai nostri debitori; e non indurci in tentazione, ma liberaci dal maligno.

S. Poiché tuo è il regno, e la potenza, e la gloria, del Padre, e del Figlio, e del santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

L. Amen.

Grande Colletta

D. In pace preghiamo il Signore.

C. Kyrie eleison.

D. Per i servi di Dio [N. e N.], che hanno sofferto la morte di un bambino durante la gravidanza, e per i loro familiari e amici, affinché possano essere consolati, preghiamo il Signore.

C. Kyrie eleison.

D. Perché il Signore Dio, per la bontà del suo cuore, abbia misericordia dei suoi servi e perdoni ogni loro peccato, concedendo loro guarigione e conforto dell'anima e del corpo, preghiamo il Signore.

C. Kyrie eleison.

D. Perché il Signore Dio non allontani il suo volto dai suoi servi sofferenti, ma riceva le preghiere che ora offriamo per loro, preghiamo il Signore.

C. Kyrie eleison.

D. Perché guarisca ogni malattia e dolore con la visitazione dello Spirito Santo, preghiamo il Signore.

C. Kyrie eleison.

D. Perché liberi presto la serva di Dio [N.] da ogni dolore e afflizione, sollevandola dalla debolezza e dall'infermità mediante l'onnipotente parola di Dio, preghiamo il Signore.

C. Kyrie eleison.

D. Perché il Signore misericordioso ascolti le grida dei suoi servi indegni come udì le grida della donna cananea, e guarisca e consoli i suoi servi sofferenti, preghiamo il Signore.

C. Kyrie eleison.

D. Perché accolga il bambino defunto [N.], con grazia e senza giudizio, e gli conceda la vita eterna, preghiamo il Signore.

C. Kyrie eleison.

D. Perché siamo liberati da ogni afflizione, collera e necessità preghiamo il Signore.

C. Kyrie eleison.

D. Soccorrici, salvaci, abbi misericordia di noi e custodiscici, o Dio, con la tua grazia.

C. Kyrie eleison.

D. Facendo memoria della tuttasanta, purissima, più che benedetta, gloriosa Sovrana nostra Madre-di-Dio e semprevergine Maria insieme con tutti i santi, affidiamo noi stessi e gli uni gli altri e tutta la nostra vita a Cristo Dio.

C. A te, Signore.

S. Signore, Dio nostro, il tuo potere è ineffabile e la tua gloria incomprensibile; la tua misericordia è immensa e il tuo amore per gli uomini è indicibile: tu stesso, Sovrano, secondo la tua benignità, guarda su di noi e opera tra di noi e tra quelli che pregano con noi le tue copiose misericordie e le tue indulgenze.

S. Poiché a te si addice ogni gloria, onore e adorazione, al Padre, e al Figlio e al santo Spirito, ora e sempre, e nei secoli dei secoli.

C. Amen.

Preghiere di intercessione

D. Preghiamo il Signore.

C. Kyrie eleison.

S. O Maestro, Signore Gesù Cristo nostro Dio, Dio degli spiriti e di ogni carne, che dallo Spirito Santo e da Maria semprevergine sei nato in una grotta e sei stato deposto in una mangiatoia per la salvezza del mondo, che hai chiamato a te i bambini, dicendo: "Lasciate che i bambini vengano a me e non proibiteglielo, perché loro è il regno dei cieli". Tu sei venuto a guarire ogni malattia umana e con la tua morte hai vinto la morte, donando la vita al mondo. Ti preghiamo e ti chiediamo: prenditi cura del tuo popolo e della tua eredità, alleviando il dolore dei tuoi servi [N. e N.] per la perdita prematura del bambino [N.], e concedi loro conforto. E sebbene il loro bambino non abbia ricevuto il santo Battesimo, concedigli la tua grazia.

S. Poiché tu sei la pace delle nostre anime e dei nostri corpi, o Cristo nostro Dio, e a te innalziamo la gloria, con il tuo eterno Padre e il tuo Spirito santissimo, buono e vivifico, ora e sempre e nei secoli dei secoli.

C. Amen.

D. Sapienza!

S. Santissima Madre-di-Dio, salvaci.

C. Più insigne dei cherubini, e senza confronto più gloriosa dei serafini, senza corruzione hai partorito Dio Verbo: te, la vera Madre-di-Dio, noi magnifichiamo.

S. Gloria a te, Cristo Dio, speranza nostra, gloria a te.

C. Gloria al Padre, e al Figlio, e al santo Spirito, e ora e sempre e nei secoli dei secoli. Amen.

Kyrie eleison (tre volte). Benedici.

S. Colui che ha potere sui vivi e sui morti, e che è risorto dai morti, Cristo nostro vero Dio, per le preghiere della sua purissima Madre, dei santi gloriosi apostoli degni di ogni lode, dei venerabili e teofori padri nostri e di tutti i santi, nella sua bontà annoveri questo bambino defunto non battezzato nel seno di Abramo, e abbia misericordia di noi, qual buono e amico degli uomini.

C. Amen.

Răspândește:
Pagina principală  >  Documente  >  Sezione 2