Рубрика

 

Информация о приходе на других языках

Mirrors.php?blogyears=2017&locale=ru&m=7&id=205  Mirrors.php?blogyears=2017&locale=ru&m=7&id=602  Mirrors.php?blogyears=2017&locale=ru&m=7&id=646  Mirrors.php?blogyears=2017&locale=ru&m=7&id=4898  Mirrors.php?blogyears=2017&locale=ru&m=7&id=2779 
Mirrors.php?blogyears=2017&locale=ru&m=7&id=204  Mirrors.php?blogyears=2017&locale=ru&m=7&id=206  Mirrors.php?blogyears=2017&locale=ru&m=7&id=207  Mirrors.php?blogyears=2017&locale=ru&m=7&id=208  Mirrors.php?blogyears=2017&locale=ru&m=7&id=3944 
Mirrors.php?blogyears=2017&locale=ru&m=7&id=7999  Mirrors.php?blogyears=2017&locale=ru&m=7&id=647       
 

Православный календарь

   

Воскресная школа прихода

   

Поиск

 

Главное

14/03/2020  I consigli di un monaco per chi è bloccato in casa  
11/11/2018  Cronologia della crisi ucraina (aggiornamento: 11 ottobre 2019)  
30/01/2016  I vescovi ortodossi con giurisdizione sull'Italia (aggiornamento: 16 ottobre 2020)  
02/07/2015  Come imparare a distinguere le icone eterodosse  
19/04/2015  Viaggio tra le iconostasi ortodosse in Italia  
17/03/2013  UNA GUIDA ALL'USO DEL SITO (aggiornamento: 19 luglio 2014)  
21/02/2013  Отпевание и панихиды  
10/11/2012  I padrini di battesimo e il loro ruolo nella vita del figlioccio  
31/08/2012  I nostri iconografi: Iurie Braşoveanu  
31/08/2012  I nostri iconografi: Ovidiu Boc  
07/06/2012  I nomi di battesimo nella Chiesa ortodossa  
01/06/2012  Indicazioni per una Veglia di Tutta la Notte  
31/05/2012  La Veglia di Tutta la Notte  
28/05/2012  Подготовка к таинству Брака в Православной Церкви  
08/05/2012  La Divina Liturgia con note di servizio  
29/04/2012  Подготовка к таинству Крещения в Православной Церкви  
11/04/2012  CHIESE ORTODOSSE E ORIENTALI A TORINO  
 



Facebook
Главная  >  Blog - Ultime novità
  Uno sguardo ortodosso alle traduzioni inglesi della Bibbia
  Clicca per SCARICARE il documento come PDF file
Поделиться:

Ci viene sempre da sorridere quando qualcuno entra in una delle nostre chiese (o ci contatta per telefono o via Internet) chiedendo ingenuamente se può acquistare una Bibbia ortodossa in italiano, senza realizzare che questo è un obiettivo che richiede secoli di preparazione. Ci può aiutare a capire il lavoro che abbiamo di fronte il nostro confratello padre John Whiteford, che ha analizzato in un suo lungo articolo il mondo delle traduzioni inglesi della Bibbia (enormemente più ampio di quello delle traduzioni italiane... eppure anch’esso ancora lontano dall’avere espresso una Bibbia ortodossa in lingua inglese). Presentiamo l’articolo di padre John in traduzione italiana nella sezione “Confronti” dei documenti, chiedendo venia ai nostri lettori se ci siamo permessi di lasciare alcune delle citazioni delle diverse Bibbie inglesi in lingua originale, per non rischiare di perdere le sottigliezze delle loro versioni.

Поделиться:
Главная  >  Blog - Ultime novità