Rubrica

 

Informazioni sulla chiesa in altre lingue

Mirrors.php?blogyears=2014&locale=it&blogsPage=21&id=205  Mirrors.php?blogyears=2014&locale=it&blogsPage=21&id=602  Mirrors.php?blogyears=2014&locale=it&blogsPage=21&id=646  Mirrors.php?blogyears=2014&locale=it&blogsPage=21&id=4898  Mirrors.php?blogyears=2014&locale=it&blogsPage=21&id=2779 
Mirrors.php?blogyears=2014&locale=it&blogsPage=21&id=204  Mirrors.php?blogyears=2014&locale=it&blogsPage=21&id=206  Mirrors.php?blogyears=2014&locale=it&blogsPage=21&id=207  Mirrors.php?blogyears=2014&locale=it&blogsPage=21&id=208  Mirrors.php?blogyears=2014&locale=it&blogsPage=21&id=3944 
Mirrors.php?blogyears=2014&locale=it&blogsPage=21&id=7999  Mirrors.php?blogyears=2014&locale=it&blogsPage=21&id=647  Mirrors.php?blogyears=2014&locale=it&blogsPage=21&id=8801     
 

Calendario ortodosso

   

Scuola domenicale della parrocchia

   

Ricerca

 

In evidenza

14/03/2020  I consigli di un monaco per chi è bloccato in casa  
11/11/2018  Cronologia della crisi ucraina (aggiornamento: 3 febbraio 2021)  
30/01/2016  I vescovi ortodossi con giurisdizione sull'Italia (aggiornamento: 16 ottobre 2020)  
02/07/2015  Come imparare a distinguere le icone eterodosse  
19/04/2015  Viaggio tra le iconostasi ortodosse in Italia  
17/03/2013  UNA GUIDA ALL'USO DEL SITO (aggiornamento: 19 luglio 2014)  
21/02/2013  Funerali e commemorazioni dei defunti  
10/11/2012  I padrini di battesimo e il loro ruolo nella vita del figlioccio  
31/08/2012  I nostri iconografi: Iurie Braşoveanu  
31/08/2012  I nostri iconografi: Ovidiu Boc  
07/06/2012  I nomi di battesimo nella Chiesa ortodossa  
01/06/2012  Indicazioni per una Veglia di Tutta la Notte  
31/05/2012  La Veglia di Tutta la Notte  
28/05/2012  La preparazione al Matrimonio nella Chiesa ortodossa  
08/05/2012  La Divina Liturgia con note di servizio  
29/04/2012  La preparazione al Battesimo nella Chiesa ortodossa  
11/04/2012  CHIESE ORTODOSSE E ORIENTALI A TORINO  
 



Facebook
Inizio  >  Blog - Ultime novità
  "Presule" o "signore"? Note di traduzione dei testi liturgici
  Clicca per SCARICARE il documento come PDF file
Condividi:

Uno dei nostri lettori ci ha segnalato una nota di un blog il cui autore ridicolizza una scelta redazionale dei nostri testi delle funzioni. L’autore del blog non si prende nemmeno la briga di citarci per nome quando ci accusa; evidentemente, ritiene questa una scelta etica. Noi non condividiamo pratiche di anonimato del genere (le riteniamo l’equivalente del ritirare la mano dopo aver tirato una pietra), ma se costui preferisce non identificare le sue accuse con il suo nome (e neppure con il nostro), non vediamo la necessità di tirarlo fuori noi dal suo anonimato. Tuttavia, se invece di farsi beffe di noi in pubblico, si fosse degnato di chiederci la ragione delle nostre scelte, glie l’avremmo potuta spiegare con dovizia di particolari. A beneficio nei nostri altri lettori che possono incappare in queste frecciate veramente gratuite, spieghiamo in dettaglio, nella sezione “Domande e risposte” dei documenti, le ragioni della nostra scelta di un certo termine nella Liturgia.

Condividi:
Inizio  >  Blog - Ultime novità