Рубрика

 

Информация о приходе на других языках

Mirrors.php?blogsPage=33&locale=ru&id=205  Mirrors.php?blogsPage=33&locale=ru&id=602  Mirrors.php?blogsPage=33&locale=ru&id=646  Mirrors.php?blogsPage=33&locale=ru&id=4898  Mirrors.php?blogsPage=33&locale=ru&id=2779 
Mirrors.php?blogsPage=33&locale=ru&id=204  Mirrors.php?blogsPage=33&locale=ru&id=206  Mirrors.php?blogsPage=33&locale=ru&id=207  Mirrors.php?blogsPage=33&locale=ru&id=208  Mirrors.php?blogsPage=33&locale=ru&id=3944 
Mirrors.php?blogsPage=33&locale=ru&id=647         
 

Православный календарь

   

Воскресная школа прихода

   

Поиск

 

Главное

11/11/2018  Cronologia della crisi ucraina (aggiornamento: 11 ottobre 2019)  
30/01/2016  I vescovi ortodossi con giurisdizione sull'Italia (aggiornamento: 4 novembre 2019)  
02/07/2015  Come imparare a distinguere le icone eterodosse  
19/04/2015  Viaggio tra le iconostasi ortodosse in Italia  
17/03/2013  UNA GUIDA ALL'USO DEL SITO (aggiornamento: 19 luglio 2014)  
21/02/2013  Отпевание и панихиды  
10/11/2012  I padrini di battesimo e il loro ruolo nella vita del figlioccio  
31/08/2012  I nostri iconografi: Iurie Braşoveanu  
31/08/2012  I nostri iconografi: Ovidiu Boc  
07/06/2012  I nomi di battesimo nella Chiesa ortodossa  
01/06/2012  Indicazioni per una Veglia di Tutta la Notte  
31/05/2012  La Veglia di Tutta la Notte  
28/05/2012  Подготовка к таинству Брака в Православной Церкви  
08/05/2012  La Divina Liturgia con note di servizio  
29/04/2012  Подготовка к таинству Крещения в Православной Церкви  
11/04/2012  CHIESE ORTODOSSE E ORIENTALI A TORINO  
 



Facebook

Церковь берет на себя духовную заботу о православных христианах Московского Патриархата города Турина и провинций Пьемонте и Валле д'Аоста.

Архив

2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 все года

Блог Настоятеля прихода


 07/01/2019    

Vladimir Legojda: È il Natale, e non il Tomos, l'evento principale in questi giorni

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Vi presentiamo la traduzione italiana dei commenti di Vladimir Legojda (nella foto), capo del Dipartimento sinodale per le relazioni della Chiesa con la società e i media, sulla prevalenza del Natale rispetto alla firma di un testo privo di alcuna forza canonica.

 
 06/01/2019    

Рождественское послание митрополита Корсунского и Западноевропейского Иоанна

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Возлюбленные братья и сестры, всечестные пресвитеры, диаконы, боголюбивые иноки и миряне. С радостью о Господе поздравляю вас с великим и спасительным праздником Рождества Господа Бога, и Спаса нашего Иисуса Христа!

«Я Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний. говорит Господь, Который есть и был и грядет, Вседержитель. …» (Откр. 1, 8).

В Рождестве Христовом исполнено бывает все то, на что указывали пророки и праведники ветхозаветных повествований. Новозаветное благовестие о рождении Бога в мир говорит нам об Истине, обитающей с людьми в Господе Иисусе. Будущие и последние вещи в истории мира начинаются с Рождения Сына Божия. Рождество  устремляет историю навстречу победному свершению в Единородном Сыне.

В Рождестве Христовом исполнились обетования прошлого. Боговидец Моисей был младенцем оставлен в корзине. Ведь Бог предвидел вертеп Своего Сына. Пророк Давид радовался перед Ковчегом Завета. Ибо Господь предуготовал радость ангелов и пастырей о рождении Богомладенца. Великий Самуил исцелил чужеземца Неемана. Ведь замысел Бога и Отца раскрылся в спасении всего мира в странствовании Сына.

В Рождестве Христовом обрело свое исполнение и подлинную осмысленность настоящее. В нем суть апостольского провозвестия. Петр благовествует о нашем причастии божественному естеству (2 Пет. 1, 4). Иаков говорит нам «о добрых даяниях и совершенных дарах от Отца светов» (Иак. 1, 17). Павел восхищен бывает в рай и слышит неизреченные слова (2 Кор. 12, 4). В родившемся Богомладенце мы уже причастны Богу, сподобились его неизреченных даров, стали согражданами Неба.

В Рождестве Христовом  видимо бывает ожидающее нас будущее. Божественная вышняя слава, мир на земле и благоволение в человеках наполнят собой бытие наше во Втором славном Пришествии Господа. Тогда болезнь, грех и смерть будут повержены. Новая Земля и Новое Небо сделаются нашим достоянием. Бог будет «всяческая во всем»(1 Кор. 15, 28).

Возлюбленные о Господе братья и сестры, всечестные пресвитеры, диаконы, боголюбивые иноки и миряне. С великим и спасительным праздником Рождества Господа Бога, и Спасителя нашего Иисуса Христа поздравляю вас!

+ ИОАНН,

Митрополит Корсунский и Западноевропейский,

глава Патриаршего Экзархата,

временно управляющий приходами

Московского Патриархата в Италии

 
 06/01/2019    

Le dogane ucraine sequestrano il messaggio di Natale del patriarca Kirill

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

In un perfetto spirito natalizio e di non ingerenza degli affari interni ecclesiastici, le autorità doganali ucraine hanno avuto l’idea di sequestrare i testi del messaggio di Natale del patriarca Kirill destinati a oltre dodicimila luoghi di culto. Vi presentiamo in russo e in italiano l’articolo relativo.

 
 06/01/2019    

Il patriarca Bartolomeo ha rinnegato la procedura dell'autocefalia del passato

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Dal blog Orthodox Synaxis vi presentiamo la traduzione italiana dell’articolo che analizza il discorso tenuto presso il Santo Sinodo della Chiesa ortodossa romena dal patriarca Bartolomeo, che ammette apertamente di non seguire più né la pratica della concessione dell’autocefalia in uso nei secoli passati, né quella concordata da tutte le Chiese ortodosse nella commissione pre-conciliare del 1993.

 
 05/01/2019    

Promozioni episcopali

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Alla Liturgia del 3 gennaio 2019, celebrata alla cattedrale patriarcale della Dormizione al Cremlino di Mosca, il patriarca Kirill ha conferito alcune promozioni episcopali su mandato del Santo Sinodo. Due di queste riguardano proprio il nostro vescovo e uno dei nostri vescovi precedenti: al vescovo Ioann è stato conferito il grado di metropolita (nella foto, la consegna del klobuk) e al vescovo Nestor il grado di arcivescovo. Auguri di molti anni ai nostri presuli!

 
 05/01/2019    

La Chiesa polacca respinge la richiesta del patriarca Bartolomeo di riconoscere la nuova chiesa ucraina

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Prima tra le Chiese autocefale locali, la Chiesa ortodossa polacca, attraverso un messaggio del suo primate, il metropolita Sava (nella foto), ha rifiutato ufficialmente di riconoscere la struttura ecclesiale creata a Kiev nel "concilio d'unificazione" del 15 dicembre. Vi presentiamo la traduzione italiana dell’articolo che spiega questa posizione.

 
 05/01/2019    

Video-messaggio di Natale del patriarca Irinej

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

La Chiesa ortodossa serba, nel video-messaggio natalizio del patriarca Irinej e del Concilio dei vescovi, ha espresso un parere non meno significativo di quello della posizione ufficiale della Chiesa polacca a proposito dello scisma in Ucraina, con comprensibili rimandi alle situazioni di scisma in Macedonia e Montenegro. Vi presentiamo la traduzione italiana dell’articolo relativo, con la parte del video (sottotitolata in inglese) relativa alla crisi ucraina.

 
 04/01/2019    

Celebrazioni del NATALE ORTODOSSO 2018/2019

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Domenica 6 Gennaio

Vigilia di Natale / Domenica prima della Natività

ore 10  - Divina Liturgia

ore 17 - Veglia del Natale (Grande Compieta e Vespro + Mattutino)

(non celebreremo funzioni durante la notte)

 

Lunedì 7 Gennaio

NATALE DEL SIGNORE

ore 10 - Divina Liturgia

La recita di Natale dei bambini della parrocchia si terrà dopo la Liturgia di domenica 13 gennaio

Buon Natale! Cu Nașterea Domnului! С Рождеством Христовым!

 
 04/01/2019    

Una lezione dalla storia

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Vi presentiamo la traduzione italiana della lezione di storia rammentata in questi giorni dal blog Orthodox Synaxis, e insegnata dal metropolita Chrysostomos di Efeso (1921-2006, nella foto). Le forti pressioni del governo turco sull’elezione del patriarca ecumenico, pur giustamente deprecate dal Santo Sinodo di Costantinopoli, non sono altro che uno specchio delle analoghe ingerenze dello stato greco per eleggere i primati locali della Grecia e di Creta, e si ripetono oggi tragicamente nello scenario ucraino: ecco una lezione su come NON creare spiacevoli precedenti.

 
 04/01/2019    

Un insolito vescovo ortodosso del XX secolo

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Dal sito ROCOR Studies, abbiamo tradotto in italiano l’articolo biografico dell’arcivescovo James (al secolo Roy C. Toombs, 1887-1970, nella foto), una figura largamente dimenticata di vescovo ortodosso americano nella ROCOR ai tempi del metropolita Anastasij (Gribanovskij). Chi oggi lamenta (generalmente senza sapere di cosa parla) la mancanza di apertura missionaria dell’Ortodossia dovrebbe studiare molto di più queste figure, che per quanto marginali testimoniano una grande apertura missionaria in epoche passate. Piuttosto, dovremmo cercare di capire (e questo è il nostro augurio per il nuovo anno) il perché tali aperture non abbiano avuto successo.

 
 03/01/2019    

“Non è ancora troppo tardi per fermarsi”: lettera del patriarca Kirill al patriarca Bartolomeo

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Il 31 dicembre, il patriarca Kirill ha inviato al patriarca Bartolomeo una lettera, di cui vi presentiamo il testo russo e italiano, in risposta alle affermazioni del Patriarcato di Costantinopoli e alle sue azioni anti-canoniche in Ucraina.

 
 02/01/2019    

Perché sto con la mia Chiesa

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Vi presentiamo il testo russo e italiano della testimonianza di fede di Vladimir Kovalenko, che incarna la risolutezza della maggioranza assoluta dei fedeli ortodossi ucraini.

 
 02/01/2019    

Una domanda su barbe e capelli di clero e monaci

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Riportiamo la nostra risposta a una domanda che ci è stata fatta un paio di anni fa, che esprimeva una certa perplessità (forse ingenua, ma comprensibile) di fronte alle barbe e ai capelli di chierici e monaci ortodossi.

 
 01/01/2019    

Tour fotografico del monastero di Nuova Gerusalemme

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Come regalo per il nuovo anno, vi presentiamo un servizio dal sito Russian Faith con un reportage fotografico e un video del monastero recentemente restaurato di Nuova Gerusalemme, a pochi chilometri a ovest di Mosca, presso il fiume Istra.

 
 01/01/2019    

"Il nostro compito è missionario, educativo"

  Опубликовано: Padre Ambrogio / Смотреть >  Открыть новость блога
 

Vi riportiamo in russo e in italiano parte dell’intervista rilasciata dal metropolita Ilarion di Volokolamsk a proposito della presenza della Chiesa ortodossa russa nella diaspora, con particolare attenzione alla recente creazione dei nuovi esarcati in Europa occidentale e nel Sud-est asiatico.

 
index.php?id=602&locale=ru&blogsPage=1 index.php?id=602&locale=ru&blogsPage=32   <20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41> из 250  index.php?id=602&locale=ru&blogsPage=34 index.php?id=602&locale=ru&blogsPage=250